| 释义 |
paywall ˈpeɪwɔːl iWeb³⁰³¹³
基本例句
n.付费墙；收费墙对网站内容设限；须付费才能访问
It is likely that Hulu will become a“freemium” service— mostly free, but with some shows hidden behind a paywall.
Hulu可能会成为“最便宜”的服务——多数时候是免费的，但是有些节目有付费门槛。 ecocn
It may take the top spot when the New York Times goes behind a paywall this year.
当纽约时报今年开始付费墙模式以后，每日邮报可能跃居首位。 ecocn
Putting up a paywall may work for some publications, he says, but“ it’s not a panacea that will work for everyone.”
他说，设立付费墙也许对一些出版商们有帮助，但“这不是万能的灵丹妙药”。 ecocn
Shakespeare’s paywall traveled with him.
莎士比亚的“付费围墙”跟随他走四方。 yeeyan
The beauty of the metered paywall modelwhich The Economist has adopted is that frequent users can be asked to pay for access without putting off a lot of more casual users who attract advertisers.
计量模式《经济学人》已采纳的魅力在于，频繁的用户需要付费才能继续访问，而不妨碍吸引广告商的大批普通用户访问。 yeeyan
The Wall Street Journal, for example, puts much of its business and finance coverage behind a paywall but allows unrestricted access to other, less specialist stories.
例如，华尔街日报大多数商业和金融报道使收费的，但是允许不受限制的得到别的较少专业的故事。 ecocn
The paywall- builders tend to report a drop in online traffic.
付费系统的建造者倾向于报道在线业务量下降。 yeeyan
“ Even if every single print buyer is successfully converted to the paywall, newspapers will still face a basic problem of scale, ” it noted.
研究点出：哪怕每一个印刷版读者都能成功转为付费的在线读者，报业还是会面临规模的根本问题。 ecocn
A decade ago the idea of a paywall appeared to have been widely discredited.
十年前，收费的想法看上去受到广泛的质疑。 ecocn
A nationwide paywall is like a reset button after years of free riding.
全国性的钱幕可以推翻这么多年的免费观念。 yeeyan
Another option is the “ metered paywall”, pioneered by the Financial Times, which lets visitors to its site read ten stories a month before asking them to pay.
另一种选择是“计量收费”，由《金融时报》开创，它允许其网站的访问者每周阅读十篇文章，之后则向其收费。 yeeyan
At the height of the Enlightenment, the cultural paywall went virtual, when British authors gained the right to create legally protected markets for their works.
在启蒙时代的鼎盛时期，“付费文娱墙”是高尚的，当时英国的作家们为作品，争取到了受法律保护的权利。 yeeyan
But the big trend in the media will be the return of the paywall, as an increasing number of websites ask users to pay.
但传媒的一个大趋势，则是转向付费墙，即网站要求用户支付的费用数额不断增长。 ecocn
For now, however, the strategy is to push Telegraph content out across the digital hinterland as widely as possible, which rather implies that a paywall is not a serious consideration.
然而，现在的策略就是推动每日电讯报的内容尽可能广泛地涵盖数字领域，这意味着收费墙并非重点考虑对象。 yeeyan
In fact, the term “ paywall” has become a dirty word in the industry due to its money- grubbing reputation.
事实上，收费墙在产业中已经成为一个肮脏词汇了，因为它对金钱的攫取。 yeeyan
Its owners have pushed it into setting up a paywall.
胡卢的拥有者已经把它设置成一款网站的付费门槛了。 ecocn
Metro daily Dallas Morning News put up a paywall a few weeks before the New York Times, and a number of smaller dailies are also poised to start charging for their online content later this year.
都市日报 Dallas晨报在纽约时报之前几个礼拜就竖起了自己的收费墙，而且今年很多较小的报刊也在今年晚些时候开始准备对在线内容进行收费。 yeeyan
One frustrating problem is the paywall that scholarly archives like JSTOR throw up to non- institutional users, but even the very fact that results turn up in web searches is often useful on its own.
目前非机构用户的一个最大的障碍是学术文档的付费壁垒，像西文过刊全文库；当然，即便如此，网页搜索结果已经很有效了。 yeeyan
Piano Media, which built the system, plans to launch another national paywall in Europe early next year.
创建这个付费系统的 Piano Media打算明年初在欧洲推出另一款国家级付费系统。 yeeyan
Schwarzenegger told Variety magazine paywall he had not yet decided what to do with his future, but confirmed that acting was on the list of possibilities.
虽然对于将来的生活尚未有明确的打算，不过施瓦辛格十分肯定，演戏依然会是他的首选之一。 yeeyan
Since it put up its paywall, visits to the paper’s site have dropped by about10% and page views by about20%.
自从它设置了收费，网站的浏览者下降了大约10%，叶面浏览量下降了大约20%。 ecocn
Some frequent users will jib at a paywall, but some will fork out.
一些使用频繁的用户在收费时依然使用，但一些将会不再使用。 ecocn
The all-access metered- paywall model favoured by American newspapers is problematic in Britain.
美国报纸采取的无限制的“计量收费”模式在英国仍有诸多问题。 yeeyan
There is already a partial paywall in place on one of his newspaper sites, The Wall Street Journal.
在他旗下的《华尔街日报》，部分内容已经躲在了收费墙后面。 yeeyan
They could also combine satellite, newspaper and website subscriptions, making sense of their decision to put the online Times and Sunday Times behind a paywall.
他们还可以联合卫星，报纸和网络订阅，把《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》抛在付费门槛之后。 yeeyan
What if every news site in the country erected a paywall on the same day?
如果某个国家所有的媒体都在同一天竖起一道收费墙，结果会怎么样？ yeeyan |