| 释义 |
PauschCOCA¹²⁸⁰⁵¹
基本例句
保施¹⁰⁰
At the beginning of the class, Pausch said If I don't seem as depressed or morose as I should be, sorry to disappoint you.
上课之前，波许说，很遗憾我没有表现出应有的消沉和抑郁。 tc5
The Last Lecture, by Randy Pausch.
兰迪-波许教授的《最后的演讲》。 blog.sina.com.cn
When Pausch agreed to give the talk, he was participating in a long-standing academic tradition that calls on professors to share their wisdom in a theoretical“ last lecture.”
波许答应做的这个演讲，是承传了学校里教授分享智慧做“最后一讲”的传统。 tc5
A month before the speech, the46-year-old Pausch was told he had only months to live, a prognosis that heightened the poignancy of his address.
演讲前的一个月，46岁的波许刚得知他的生命只剩下几个月了，这个消息使他的演讲份外精彩。 tc5
And how can all of us take heart from Pausch's inspiring message to live each day to its fullest?
我们每个人又将怎样从兰迪教授振奋人心的演讲中得到真谛，把生活的每一天过得最好？5xue
Choose instead, Pausch suggested, to spend time on activities that are deeply important, even if they don't seem critical.
相反， Pausch建议人们去选择把时间花在那些深层次看重要，即便看起来不紧急的事情上。 bbs.chinadaily.com.cn
Diane Sawyer Talks to Randy Pausch and His Family Seven Months after Inspiring Lecture.
在鼓舞人心的讲座过后七个月，黛安·索娅和兰迪·波许及他的家人的谈话。5xue
President George W. Bush, touched by Pausch's story, recently honored him in instructions, citing his service to his country.
总统乔治·W·布什被波许的故事感谢，最近在一封信里对他为国度做出的贡献予以颂扬。 tmdmtv
President George W. Bush, touched by Pausch's story, recently honored him in a letter, citing his service to his country.
总统乔治·W·布什被波许的故事感动，最近在一封信里对他为国家做出的贡献给予表彰。 kekenet
Remember Professor Randy“ Last Lecture” Pausch's advice?
记住兰迪教授“最后一课”的意见吗？ tianya
The classic example of this is now Randy Pausch in The Last Lecture.
最典型的一个例子就是兰迪·波许的最后一课。 yeeyan
To introduce Professor Randy Pausch: our first Journeys speaker: I would like to introduce Randy's friend and colleague: Steve Sestomair conditionersholt.
要先容兰迪。波许教授：我们旅途演讲的第一位主讲人：我蓄意先先容兰迪的同伴和同事：史蒂夫。西伯特。 mxcsj10.com
To introduce Professor Randy Pausch our first Journeys speaker I would like to introduce Randy's friend and colleague Steve Seabolt.
要介绍兰迪。波许教授我们旅途演讲的第一位主讲人我希望先介绍兰迪的朋友和同事史蒂夫。西伯特。 ku6juchang
Today's Journey's lecture as you all know is by Professor Randy Pausch.
今天旅途演讲的主讲人你们都知道是兰迪。波许教授。 ku6juchang
Together with drama professor Don Marinelli, Pausch started the Entertainment Technology Center, which over the years has become the go-to school for video gaming and Hollywood high tech.
波许和戏剧学教授唐·麦瑞乃一起建立了娱乐技术中心，并迅速成为计算机和好来坞高科技的预备学校。5xue
What did others take away from Dr. Pausch's fine book?
我们还能从 Pausch博士的书中学到什么？ yeeyan
Pausch told USA TODAY during an interview at his home in Mposture that the now- famous lecture was never meould like for public consumption, nor w given that for his colleagues or students.
USA TODAY本年三月曾在波许的家中对他进行了一次采访，波许说那个出名的讲座其实并不是特地讲给大众的，也不是讲给他的同事或学生的。 tmdmtv
Pausch says that over the years, he went from attaining his own childhood dreams to learning to enable the dreams of his students, which he maintains is every bit as satisfying.
波许说这些年来，他一直都在完成他小时侯的梦想并试图以此来鼓励他的学生们也能和他一样，这当中做的每一点一滴他都非常欣喜满足。5xue
Pausch told USA TODAY during an interview at his home in March that the now-famous lecture was never meant for public consumption, nor was it for his colleagues or students.
USA TODAY今年三月曾在波许的家中对他进行了一次采访，波许说那个著名的讲座其实并不是特意讲给公众的，也不是讲给他的同事或学生的。 hjenglish
Pausch's answers to these questions, both in the lecture and in three separate interviews over a series of months with Diane Sawyer, are moving, funny, thought-provoking and extraordinary.
波许对于这些问题的答案，不论是在名为最后一课的讲座上还是在接下来几个月里和黛安·索娅的单独谈话中，都非常感人，生动有趣，发人深思和独树一帜。5xue |