| 释义 |
parted ways短语⁵⁹²¹²
基本例句
分开；分道扬镳；分手
A former leading Chinese player, Jiang is back to being her primary coach after she parted ways with Thomas Hogstedt, a Swede who is now employed by Maria Sharapova.
江是前中国队主力，在瑞典人托马斯赫格斯泰德离开受雇于玛利亚莎拉波娃之后，回来成为她的主教练。 yeeyan
All smiles, we parted ways.
我们笑着告别了。 ycwb
And after a half- hour conversation, he thanked me and we parted ways.
聊了半个小时，他谢过我然后我们就分开了。 yeeyan
The matter was finally settled in arbitration, and the two companies parted ways.
纠纷最终在仲裁中得以解决，但两家公司确是彻底的分道扬镳了。 yeeyan
This marked a major falling out between Calrissian and Solo, and the two parted ways never to see each other again for years.
卡瑞辛和索洛为此闹翻了，两人分道扬镳，此后几年一直没有见面。 starwarschina
When Iverson parted ways with Hang Time's Grizzlies after nine games earlier this season, we suggested that he hang up his Reeboks for good, strictly for basketball reasons.
本赛季，在打了9场比赛就与灰熊队分道扬镳之时，我们就觉得，艾弗森应该把自己的篮球战靴永远挂起来了。 hxen
After the war, East, West Berlin parted ways, their own development.1990 German reunification, Berlin, concluded a city, two systems the situation and once again became the capital of Germany.
战后，东、西柏林分道扬镳、各自发展。1990年两德统一，柏林结束了一个城市、两种制度的局面，重新成为德国的首都。 ouzhoutong
Check with your state unemployment office, especially if you have a different opinion than your employer does about how you parted ways.
联系一下当地的相关部门，尤其是你和雇主意见不同的时候。 hjenglish
During a European concert tour together in early 1965, they had a huge fight and parted ways.
在他们一起出行的1965年欧洲演唱会期间，他们之间爆发了激烈的战争并同时分道扬镳。 yeeyan
Given the millions of years since our ancestors parted ways, it's unsurprising that a chimpanzee's idea of a good meal differs from our own.
考虑到自我们的祖先分道扬镳以来的数百万年，就不惊讶黑猩猩的一顿美餐的想法不同于我们的想法。 chinapubmed.net
He knows how to work with Republicans, and has parted ways with the Democratic caucus on notable occasions, such as the health-care bill.
他知道如何与共和党打交道，在一些重大问题上比如医保提案也与民主党核心圈保持距离。 ecocn
I wished her well in her life and we parted ways permanently.
我祝她一切如意然后与她分道扬镳了。 yeeyan
If you can find nothing you like about you and your IT job, perhaps it is time you parted ways.
如果你从自身和自己的 IT工作上面找不出一丝的热爱，那么也许分道扬镳的时候快到了。 dict
In part, the contrasting approaches to drug legislation in the two countries, which parted ways in1993, reflect long-standing cultural differences.
从某种程度来讲，两国在1993年分裂，并制定了截然相反的毒品方面的法律，反映出两国长期存在的文化差异。 ecocn
Mr Specter parted ways with the Republican Party because the Republican Party is ceasing to be a viable force in Pennsylvania.
斯佩克特离开共和党原因是共和党现在在宾州已难成大器。 yeeyan
They parted ways amicably.
他们友好地分道扬镳。 yeeyan |