| 释义 |
par·a·phrase·s 英'pærəfreɪz美'pærəfreɪz COCA⁸⁹⁶⁵⁴BNC⁵¹⁸⁶⁶
基本英英辨析近义反义例句例句
n.释义⁶⁶;解述¹⁷;改写¹⁷v.改写;解述原型paraphrase的三单形容词paraphrasable名词paraphraser过去分词paraphrased现在分词paraphrasing三单paraphrases
Noun:
rewording for the purpose of clarification
Verb:
express the same message in different wordstranslation，version，paraphrase这些名词均含“翻译，译文”之意。 translation普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。 version可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。 paraphrase可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。 近义词 reword重述summary摘要restate重申version版本summarize概述interpret口译translate翻译translation翻译paraphrasis释义rephrase重新措辞restatement再声明interpretation解释
动词97%,名词3%
用作名词The teacher amplified the sense by aparaphrase.老师用转述释义的方法详述了它的意义。
She gave us aparaphraseof that film.她向我们复述了那部电影。
Theparaphraseof the sonnet is easy to understand.该十四行诗的意译易于理解。用作动词Can youparaphrasehis argument here?你能够解读他的论点吗?
Can youparaphrasethe last paragraph?你能讲述最后一段吗? The basic theories of these aspects are generally mentioned in many works on Operating System and Data Structure. But these are all abstract theoretic paraphrases.
在许多的操作系统以及数据结构方面的著作里，或多或少都提到了这个方面的基本理论。 cnki
The Normative Dictionary of Modern Chinese published in 2004 is characterized by its extended functions, richer vocabulary, more precise paraphrases, explanations, conciseness and popular usages.
2004年出版的《现代汉语规范词典》有功能拓展延伸，收词充实丰富，释义更准确、周密、简洁、通俗等特点。 cnki
To eliminate a word completely, to refer to it by means of inept phrases and obvious paraphrases, is perhaps the best way of drawing attention to it.
自始至终删掉一个词，采用笨拙的隐喻、明显的迂回，也许是挑明谜语的最好办法。 putclub
A pig farmer copies your novel, paraphrases and publishes it as his own.
一个养猪的抄袭了你的作品，改写后占为己有，还把书出版了。 yeeyan
It contains extensive paraphrases of readings, generally, but not always, clearly credited.
它包含了大量阅读的段落，这些段落一般是被明确认可的，虽然未必总是如此。 yeeyan
Lexical paraphrases should be context dependent since a word may have different paraphrases in distinct contexts.
词汇级复述是上下文相关的，即对同一个词在不同上下文中应获取不同的复述词。 dictall
Mr. Hamilton went ahead anyway, and in 1986, Mr. Salinger took him to court to prevent the use of quotations and paraphrases from unpublished letters.
汉密尔顿最终还是写了这个传记。1986年，塞林格把他告上法庭，以防止他从未发表过的信件中摘录片段或加以转述。 yeeyan |