| 释义 |
par·a·phrase 英ˈpærəˌfreɪz美ˈpærəˌfrezAHDpărʹə-frāz' ☆☆☆☆☆高四ＧＩＭＳＴ宝八COCA¹⁹⁹³⁰BNC²⁷²⁷⁹iWeb¹⁵³⁶⁹Economist²⁶⁷⁷⁸⁺⁵
基本英英辨析词源记法近义反义例句Thesaurus例句
n.释义⁶⁶;解述¹⁷;改写¹⁷v.改写;解述形容词paraphrasable名词paraphraser过去分词paraphrased现在分词paraphrasing三单paraphrases
做作业语言学说明翻译，破译解释，说明
Noun:
rewording for the purpose of clarification
Verb:
express the same message in different wordstranslation，version，paraphrase这些名词均含“翻译，译文”之意。 translation普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。 version可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。 paraphrase可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。 para-,在旁，在周围，-phrase,说，告知，词源同phrase,phrasebook.引申词义解释，音译。para旁边+phrase词句⇒在旁边用不同的词写→改写para旁边+phrase词句⇒在旁边用不同的词写⇒改写近义词 reword重述summary摘要restate重申version版本summarize概述interpret口译translate翻译translation翻译paraphrasis释义rephrase重新措辞restatement再声明interpretation解释
动词97%,名词3%
用作名词The teacher amplified the sense by aparaphrase.老师用转述释义的方法详述了它的意义。
She gave us aparaphraseof that film.她向我们复述了那部电影。
Theparaphraseof the sonnet is easy to understand.该十四行诗的意译易于理解。用作动词Can youparaphrasehis argument here?你能够解读他的论点吗?
Can youparaphrasethe last paragraph?你能讲述最后一段吗?noun.translation, interpretation
同义词 digest,explanation,rehash,rendering,rendition,rephrasing,restatement,rewording,summary,version
反义词 quotationverb.interpret, translate
同义词 rephrase,transcribedisambiguate,recapitulate,rehash,render,restate,reword,summarizeexpress in other words,express in own words
反义词 quote
copiesverb duplicate
Photostats,Xeroxes,carbons,cartoons,clones,counterfeits,delineates,depicts,dittos,draws,dupes,engraves,engrosses,fakes,forges,imitates,knocks off,limns,manifolds,mimeos,mirrors,molds,paints,paraphrases,photocopies,pictures,plagiarizes,portrays,reduplicates,reflects,repeats,replicates,represents,reproduces,rewrites,sculptures,simulates,sketches,stats,traces,transcribes
copyverb duplicate
Photostat,Xerox,carbon,cartoon,clone,counterfeit,delineate,depict,ditto,draw,dupe,engrave,engross,fake,forge,imitate,knock off,limn,manifold,mimeo,mirror,mold,paint,photocopy,picture,plagiarize,portray,reduplicate,reflect,repeat,replicate,represent,reproduce,rewrite,sculpture,simulate,sketch,stat,trace,transcribe
explainverb make clear;give a reason for
account for,analyze,annotate,break down,bring out,clarify,clear up,construe,decipher,define,demonstrate,describe,diagram,disclose,elucidate,excuse,explicate,expound,get across,go into detail,illustrate,interpret,justify,make plain,manifest,paraphrase,point out,put across,put in plain English,rationalize,read,refine,render,resolve,reveal,set right,solve,spell out,teach,tell,throw light upon,translate,unfold,unravel,untangle
explainsverb make clear;give a reason for
accounts for,analyzes,annotates,breaks down,brings out,clarifies,clear up,construes,deciphers,defines,demonstrates,describes,diagrams,discloses,elucidates,excuses,explicates,expounds,gets across,goes into detail,illustrates,interprets,justifies,makes plain,manifests,paraphrases,points out,puts across,puts in plain English,rationalizes,reads,refines,renders,resolves,reveals,sets right,solves,spells out,teaches,tells,throws light upon,translates,unfolds,unravels,untangles
interpretverb make sense of;define
adapt,annotate,clarify,comment,commentate,construe,decipher,decode,delineate,depict,describe,elucidate,enact,exemplify,explain,explicate,expound,gather,gloss,illustrate,image,improvise,limn,make of,mimic,paraphrase,perform,picture,play,portray,read,reenact,render,represent,solve,spell out,take,throw light on,translate,understand,view
plagiarizeverb forge
appropriate,copy,paraphrase,steal Or to paraphrase Princess Diana, there are three of us in this marriage.
引述戴安娜王妃的名言——这段婚姻里有三个人。 yeeyan
The charge that capitalism seeks to kill competition was revealed to be a paraphrase of Adam Smith.
资本主义企图消灭竞争，这种声讨变成了对亚当•斯密的释义。 ecocn
To paraphrase Winston Churchill, it is the worst kind of accounting, except for all the others.
正如丘吉尔所说，如果没有其它的会计方法，公允价值是最差的一种。 ecocn
To paraphrase Einstein, a theory should be as simple as possible, but not simpler.
爱因斯坦的话换个说法，理论应该尽可能简洁，而不是比较简单。 yeeyan
To paraphrase: we need to get more with less.
这可以解释为：以更少的投入来得到更大的回报。 blog.sina.com.cn
To paraphrase Metcalfe's findings, the usefulness of a network is the square of the number of users connected to it.
换个说法的话，梅特卡夫这个发现的意思是，网络的用处按连接到其中用户数目的平方增长。 yeeyan
At some point you discover that you have, to paraphrase Tennyson, become a name.
坦尼森说过类似的话，在某一时刻，你就会发现你已经成名了。 yeeyan
Both of them demand to be read in the original, not in paraphrase, because both men are so much in their prose.
他们的文章都需要读原文，而不是读改写本，因为两人的文章就只这么多。 ecocn
ELON MUSK is not, to paraphrase James Watson’s bon mot about Francis Crick, a man given to modest moods.
解释詹姆斯沃森关于弗朗西斯克里克的名言， ELON MUSK不是一个性情温和的男人。 ecocn
Her approach is that disappointment is valuable because, “ When you are disappointed you are not pretending” my paraphrase.
她说沮丧是有价值的，因为“当你沮丧时，你不是在伪装”我的个人见解。 yeeyan
In other words, pausing between paragraphs of an article and asking yourself to paraphrase the information, or repeat a fact.
换句话说，在一篇文章的段落之间暂停，并要求自己复述段落里的内容，或者背诵段落里的一个事实。 yeeyan
So we had to paraphrase arguments to complete these tests.
所以我们要改写论点来完成这些测试。163
Special mention also should be made of an important New Testament paraphrase.
特别值得一提，一个重要的新约意译。 yeeyan
The quote appears to be a paraphrase of John Stuart Mill, the19th- century English philosopher of utilitarianism and liberty.
这个引言似乎是转自19世纪英国功利主义和自由派哲学家约翰.斯图尔特.密尔。 yeeyan
To do that requires, to paraphrase Jobs' favorite Wayne Gretzky quote, skating to where the puck is going to be, not where it has been.
要想做到这个，用乔布斯最爱引用的韦恩? 格雷茨基的一句话说，就是朝冰球将要去的方向滑，而不是朝它滑过的方向。 cri
To paraphrase the comedian Steven Wright; everything is within running distance if you have the time.
用喜剧演员史蒂芬·莱特的话说，只要有时间，哪里都能跑到。 yeeyan
To paraphrase, the Open Closed Principle is stated as: software entities should be open for extension but closed for modification.
我来解释一下开闭原则，它的意思是：软件实体应该对于扩展是开放的，而对于修改是关闭的。 cnblogs
To paraphrase Metcalfe’s findings, the usefulness of a network is the square of the number of users connected to it.
可以这样解释梅特卡夫的发现：网络的有用性，是其所联系的用户数量的平方数。 yeeyan
To paraphrase18th- century statesman Edmund Burke, all that is needed for the triumph of a misguided cause is that good people do nothing.
为了解释18世纪政治家爱蒙德·伯克的话，“被误导的运动要想成功，所需的只是好人不作为。” hjenglish
What it means is that in understanding a text, we are attempting to grasp it in paraphrase.
它是说，在理解文章时，我们在试着给它释义，并掌握它。163
Paraphrase this article in250 words or less.
用不到250 个字意译出这篇文章。《21世纪大英汉词典》 |