| 释义 |
par·a·ble 英ˈpærəbəl美ˈpærəbəlAHDpărʹə-bəl ★☆☆☆☆高四ＧＭＳ宝八COCA¹⁹¹⁸⁶BNC¹⁶¹²³iWeb¹¹⁴⁴⁶Economist¹⁶⁶¹⁵
基本英英词源记法近义反义例句Thesaurus例句
n.寓言⁴²;比喻⁵⁸复数parables
宗教文学比较寓言，故事，传说
Noun:
a short moral story often with animal charactersNew Testament any of the stories told by Jesus to convey his religious message;the parable of the prodigal son 这里的“比喻”义是由“比较”义引申而来；前缀para-指“旁边”；词根-ble-指“扔，投”，如problem问题；字面义“扔到旁边，而放在一块”形成一种比较。这种引申挺抽象的，再如symbol象征，sym-“共同”，bol=ble“扔”也由“扔在一块”引申而来。GRE红宝书para旁边, ble = ball－把球放在你的旁边, 把你比喻成球, 象猪一样－比喻
看成fable 寓言的变体，f=p；看成comparable 可比较的，比得上的，用来比较的说，用比较的方法来比喻一件事→寓言
par平等＋able→能够平行比较→比喻钱博士para在旁边+ble=ball，扔→扔到旁边，形成对比→比较，比照⇒比喻，寓言，隐晦的格言
词根ball-投掷，引申为跳跃、舞蹈来自希腊语。GRE难词记忆parable → para=alongside 在 旁边+ble=bole=to throw 扔→把一件东西扔在另外一件东西的旁边进行比较→比喻para=alongside在旁边+ble=bole=to throw扔→把一件东西扔在另外一件东西的旁边进行比较⇒比喻词根记忆par平等+ able → 能够平行比较 ⇒比喻近义词 tale故事fable寓言story故事legend传说allegory寓言apologue寓言folk tale民间故事
名词84%,形容词16%
用作名词Thisparabletells us not to trust strangers.寓言告诫我们不要相信陌生人。
She was very inspired by theparable.她从这则寓言中得到了启示。
In the eleventhparablein Luke Jesus uses a lamp.耶稣用灯做为第十一个比喻。
Thisparableexplained an interest relationship with knowledge.这个比喻说明了兴趣与知识的关系。noun.moral story
同义词 fable,taleallegory,legend,lesson,teaching
allegorynoun indirect representation, storytelling
apologue,emblem,fable,figuration,moral,myth,story,symbol,symbolism,symbolization,tale,typification
apologuenoun legend
allegory,fable,parable,story
enigmanoun mystery
Gordian knot,bewilderment,cliffhanger,conundrum,crux,cryptogram,grabber,knot,mind-boggler,mind-twister,mystification,parable,perplexity,problem,puzzle,puzzlement,puzzler,question,question mark,riddle,secret,sixty-four dollar question,sphinx,sticker,stickler,stumper,teaser,tough nut to crack,twister,why
fablenoun fantasy, story
allegory,apologue,bestiary,bunk,crock,fabrication,fairy story,fairy tale,falsehood,fantasy,fib,fiction,figment,fish story,hogwash,invention,legend,lie,myth,old chestnut,old saw,one for the birds,parable,romance,tale,tall story,untruth,white lie,whopper,yarn
fablesnoun fantasy, story
allegories,apologues,bestiaries,bunks,crocks,fabrications,fairy stories,fairy tales,falsehoods,fantasies,fibs,fictions,figments,fish stories,hogwash,inventions,legends,lies,myths,old chestnuts,old saws,one for the birds,parables,romances,tales,tall stories,untruths,white lies,whoppers,yarns
figure of speechnoun non-literal communication
adumbration,allegory,alliteration,allusion,analogue,analogy,anaphora,anticlimax,antistrophe,antithesis,aposiopesis,apostrophe,asyndeton,bathos,comparison,conceit,device,echoism,ellipsis,euphemism,euphuism,exaggeration,expression,flourish,flower,hyperbole,image,imagery,irony,litotes,malapropism,manner of speaking,metaphor,metonymy,onomatopoeia,ornament,oxymoron,parable,paradox,parallel,personification,proteron,rhetoric,sarcasm,satire,simile,stylistic device,synecdoche,trope,tropology,turn of phrase,understatement,way of speaking That is a pity because the parable of the Genevan protagonist, Victor Frankenstein, deserves wider appreciation, especially among those concerned about technology getting out of control.
很遗憾，关于日内瓦主人公的寓言故事——《科学怪人》这部电影，却得到了更广泛的好评，尤其是在关于对科技失控的担忧方面。 ecocn
The Garden of Forking Paths is an enormous guessing game, or parable, in which the subject is time. The rules of the game forbid the use of the word itself.
小径分岔的花园是一个庞大的谜语，或者是寓言故事，谜底是时间，这一隐秘的原因不允许手稿中出现‘时间’这个词。 putclub
The parable of the hapless Ms Dunn makes clear that separating the two top jobs is no guarantee of a harmonious board.
倒霉的邓恩女士就像是一则寓言，它明白地告诉我们：将两个头等职位相分离并不能确保拥有一个和谐的董事会。 ecocn
Borges aptly names the library in his story after the Tower of Babel parable, wherein humankind, united by one language, has the hubris to build a tower to reach heaven.
博尔赫斯巧妙的借用了巴别塔的寓言命名了图书馆，在这个寓言故事中，人类操着同一种语言，他们狂妄的想要修建一座到达天堂的塔。 yeeyan
Even in the fourth century B. C., Plato touched upon the subject of anonymity and morality in his parable of the ring of Gyges.
即使在公元前四世纪，柏拉图已经在他的寓言故事盖吉斯之戒中阐述了匿名与道德的话题。 yeeyan
For Roberts, the anecdote amounted to a parable on the pitfalls of economic forecasting.
对于罗伯茨而言，这则轶事是对经济难以预测的一种比喻。 yeeyan
He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
于是用比喻说，一个人有一棵无花果树，栽在葡萄园里。他来到树前梢果子，却找不着。 ebigear
Hear ye therefore the parable of the sower.
所以你们当听这撒种的比喻。 ebigear
How then will you understand any parable?
这样怎能明白一切的比喻呢？ ebigear
However, a series of recent studies by psychologists at Queen’s University adds an important wrinkle to the Tiger Woods parable.
然而，最近昆士兰大学心理学家所做到一系列研究使老虎伍兹的寓言问题出现。 yeeyan
In this parable, the farmer represents God, the seed represents his Word, and the soil represents the four different kinds of responses you can have when God is trying to talk to you.
在这个寓言里，农夫代表着上帝，种子代表着他的话，而土壤代表着当上帝同你交谈的时候你的四种不同的回应。 yeeyan
Milton claims that his love of learning might seem to contradict the parable of the talents.
弥尔顿说这种对学习的热爱,看起来与才能的寓言是相背的。163
Ms Showalter does not attempt to unravel the intractable moral and legal conundrums raised by this unsettling parable, but she uses it as a metaphor to ask questions about literary judgment.
肖沃尔特并不想通过这个令人不安寓言来阐释道德和法律上的难题,她是想用这个故事作类比，对文学界的固有看法提出质疑。 ecocn
Now I don't have to tell you that Milton has done a powerful violence to this parable in Matthew.
我不得不告诉你们弥尔顿在这里曲解了,马修寓言的原意。163
On one level this parable shows the Baal Shem Tov's ambivalence about going to Palestine.
一方面这个寓言表现了巴尔·谢姆·托夫对去巴勒斯坦的矛盾心理。 yeeyan
So this is the parable of the talents.
这是关于才能的寓言。163
The famous story of the demise of Newfoundland’s cod is a parable of all that is wrong with industrial fishing.
闻名于世的纽芬兰鳕鱼暴死只不过是所有寓言故事之一，它和工业捕鱼完全是两码事。 ecocn
This is a parable that Matthew is putting in there, I think, to give a hint to his readers.
马太在这里使用这个比喻，我想目的是给读者一个提示。163
This is what I tried to say by way of a parable or a song in The Echo.
这就是我通过一个比喻或是一首诗歌在《回声》中试图所说的。 yeeyan
Tolstoy once quoted an Eastern parable, which he felt summed up the three responses to the utter absurdity of life in light of the certainty of death.
托尔斯泰曾经引述过一则东方的寓言，他认为，它总括了在面对必死无疑的局面时人们对生命中的荒谬性的三种反应。 yeeyan
What this parable really teaches us is that we do best to wait, we do best to consider the command, to consider all of the possible investment strategies.
这个寓言真正教会我们的是我们最好等着，我们最好仔细考虑要求，考虑所有可能的投资策略。163 |