| 释义 |
panahi
基本例句
帕纳希
The acclaimed Iranian film- maker Jafar Panahi was sentenced to six years in prison today, and banned from directing and producing films for the next20 years, his lawyer said.
今天，著名的伊朗电影制作人贾法·帕纳西被判决入狱六年，并且禁止在今后二十年内导演和制作电影，他的律师这样说。 yeeyan
After a period of house arrest in 2009, Jafar Panahi was arrested in March of this year and imprisoned.
2009年被软禁数月后，贾法•帕纳西在今年3月份又被拘留并且被判刑。 tingclass
Earlier this month Mr Panahi was arrested, along with several other people, while shooting what a loyalist website called“an anti- regime film”.
本月早些时候，帕纳西先生被逮捕，一同被捕的还有其他几个人，当时他们正在拍摄一部被当局支持者的网站称为“反政府”的电影。 ecocn
However, the sentence Mr Panahi has now incurred will put him back in jail and in effect end his career as a director.
然而，帕纳西先生又要遭遇牢狱之灾，他的导演生涯也因此而结束。 tingclass
In an open letter to the authorities, Abbas Kiarostami, Iran’s most renowned film-maker and a famous political agnostic, deplored Mr Panahi’s arrest.
在致当局的一封公开信中，阿巴斯•基亚罗斯塔米，伊朗最负盛名的电影人和著名的政治不可知论者，强烈谴责了帕纳西被捕一事。 ecocn
Most of Mr Panahi's films, which paint an unflattering picture of Iranian society, have been banned in the country.
帕纳西先生拍摄的电影直言不讳的描述了伊朗的社会现状，因此大部分电影被禁播。 tingclass
Mr Panahi’s arrest contributes to Iran’s continuing cultural impoverishment.
帕纳西先生的被捕加剧了伊朗持续不断的文化贫瘠。 ecocn
Mr Panahi’s strained relations with the authorities broke down after last June’s disputed election.
帕纳西先生与伊朗当局的紧张关系在去年六月的总统选举争议之后破裂了。 ecocn
The country’s cultural tsars disliked the taboo-busting productions of Jafar Panahi but reluctantly allowed them onto the screen.
这个国家文化监管部门的权威并不喜欢导演贾法•帕纳西那些违反禁忌的作品，但还是勉强允许其上映了。 ecocn
Panahi won the Camera d'Or at the Cannes film festival in1995 for his debut feature, The White Balloon, and the Golden Lion at Venice for his2000 drama, The Circle.
帕纳西在1995年初次导演长片《白气球》即获得嘎纳电影节的金摄影机奖。2000年，他执导的《生命的圆圈》获得威尼斯电影节大奖金狮奖。 yeeyan
Panahi,49, was arrested in July2009 after joining in mourning for protesters killed after the disputed presidential election.
现年四十九岁的帕纳西在2009年7月曾经被捕，在参加了悼念总统竞选后参与抗议被杀的抗议者活动之后。 yeeyan
Panahi is now exactly in the most creative phase of his life and by silencing him at this sensitive time, they are killing his art and talent.
帕纳西正处于生命中的创造力旺盛的时期，他们在这个敏感时期令他沉默，这是在扼杀他的艺术和天才。 yeeyan |