释义 |
Palin ˈpæˌlɪn 高Economist²⁹⁹⁰¹⁺⁴ 基本例句 n.佩林¹⁰⁰ And with all this going on, did you see what Sarah Palin said yesterday? 最近发生了一些事情,你们看见莎拉·佩林昨天说什么了没? hjenglish Could Palin be the next hot baby name? 佩林会是下一个热门婴儿名吗? yeeyan Sarah Palin said the birth certificate issue was“ fair game, ” and the public was“ rightfully” making it an issue. 萨拉·佩林说出生证明问题是个“适当的策略”,公众们正在使它成为一个“正当”问题。 yeeyan The key test will be whether the party can find a leader who will enthuse its Palin wing without pandering to it. 关键的考验,将在于共和党能否找到一个能够动员佩林派选民的领袖,但是又不能对他们过分讨好。 ecocn “ All of them, any of them, ” Palin responded. 佩林回答说:“所有报刊,任何一种。” ebigear Actor and broadcaster Michael Palin, president of the Royal Geographical Society, will launch the display on Tuesday. 皇家地理学会会长,并且是演员兼播音的迈克尔-帕林将要在星期二启动展览。 yeeyan As for Sarah Palin, her antics are helping no one, other than Mr Obama; she should put up, or preferably shut up. 至于莎拉•佩林,她的滑稽表演帮不了任何人,除了奥巴马先生;她应该振作,或者干脆闭嘴吧。 ecocn As I said in my previous post, that’s well into President Palin’s second term. 就象我前面的文章所指出的那样,这将会在佩林总统的第二任期发生。 yeeyan But most extraordinary was the selection of Sarah Palin as a running mate. 但是最让人感到意外的是他选择了莎拉·帕林作为选举搭档。 yeeyan But the same goes for Mr McCain on at least as many counts, not least the possibility of President Palin. 只不过,押在麦凯恩身上存在着同样的问题,尤其那位有可能出任总统的佩林。 ecocn By choosing Sarah Palin as his running- mate he made a cynical tryst with a party base that he has never much liked and that has never much liked him. 通过选择萨拉佩琳作为竞选伙伴,麦凯恩与原来那些他不怎么喜欢并且也不怎么喜欢他的共和党基础人士达成了妥协。 ebigear Like a ship slowly appearing over the horizon to an island of castaways, Sarah Palin has arrived with fresh food, clothing and that little box she keeps next to her bed filled with crazy. 对,就像一艘船缓缓的出现在地平线上,驶向一个难民的小岛,莎拉·佩林带来了新鲜事物、衣服和一个她放在床头的小盒子,里面装满了疯狂。 hjenglish Mrs Palin faces a monumental choice in2011: should she run for president or stay on the sidelines, where her influence would be enormous and her endorsement avidly sought? 在2011年,佩林面临一个重大的抉择:她是应该竞选总统还是继续待在赌城,毕竟在那,她有着巨大的影响力和支持群体。 ecocn Ms Palin’s argument does at least have one mitigating virtue: it concentrates on the impact the centre might have, without impugning the motives of those who want to build it. 佩林女士的论点中起码还有一点可取之处:只是聚焦在这个社区中心可能产生的影响上,并没有抨击希望建造它的人们的动机。 yeeyan President Obama right now is in Russia. Yeah, Obama went there because from Russia, you can actually see Sarah Palin cleaning out her office in Alaska. 奥巴马总统现在正在俄罗斯,是的,奥巴马去那里是因为,在俄罗斯,你能清楚的看到莎拉·佩林清理她在阿拉斯加的办公室。 hjenglish SARAH PALIN once urged her supporters not to retreat but to reload. 莎拉佩林曾经敦促她的支持者们不要后退,而是重新上路。 ecocn So far the interviews with Sarah Palin in her TV media blitz have failed to answer the only question I’m interested in: Now that it’s all over, Sarah, who does look after the kids? 对于萨拉·佩林,我只关心一个问题,可到目前为止,看遍她的访问我也没有找到答案:既然大选已经尘埃落定,萨拉,告诉我们到底是谁在照顾孩子们? yeeyan The move will help give Palin a large audience for her views as she mulls whether to run for president in 2012. 据悉,佩林正在考虑是否角逐2012年总统大选,此举可以帮助她向大批观众阐释自己的政治观点。 www.chinadaily.com.cn There is talk that Mrs Bachmann, in particular, is about to join the fray, but both she and Mrs Palin are right-wing firebrands with a limited, albeit devoted, following. 有传言特别提到巴克曼夫人说她将参与竞选,不过她和佩林女士都是右翼煽动分子,并且有一批虽然忠诚但数量有限的追随者。 ecocn Palin and her husband, Todd, have five children. 佩林和她先生托德有五个孩子。 yeeyan Palin has no national experience and less than two years experience as governor, but she is unabashed about that. 佩林没有全国性的政治经验,作为州长也只有不到两年,但是她本人却处之泰然。 yeeyan |