| 释义 |
AstellCOCA²⁸⁰¹³⁶⁺⁵BNC⁷⁹⁰⁷⁶⁺¹¹
基本例句
n.阿斯特尔¹⁰⁰
Now it has to be said that Mary Astell's image of Milton is probably the product of a much closer reading of Paradise Lost than Lady Mary Chudleigh's was.
不得不说，玛丽·阿斯苔对弥尔顿有如此印象,很可能是因为她对《失乐园》的解读,比玛丽·恰德莱夫人的更加细致。163
A writer like Mary Astell can employ Milton's revolutionary rhetoric to advance a cause to which John Milton himself would of course have had difficulty subscribing;
一个像玛丽阿斯苔一样的作家，大可利用米尔顿的革命性言辞来促成一个连约翰米尔顿他自己都很难认同的动机； yyets
But Astell resents, of course, Milton here, and what she resents is the limitation of his subversiveness.
但很显然，阿斯苔对米尔顿也有反感，她反感的是弥尔顿的颠覆的局限性。163
Mary Astell is clearly responding to this.
玛丽·阿斯苔对此作出明确回应。163
So Milton for Astell is hardly the embodiment of orthodoxy that he is for Lady Mary Chudleigh.
因此，对阿斯苔来说，弥尔顿不是那个,玛丽·恰德莱心目中代表正统的标志。163 |