| 释义 |
Outsourced autˈsɔ:st 高COCA⁶²²²⁰iWeb¹⁹⁶⁶⁶Economist¹¹⁴³³
基本例句
业务外包¹⁰⁰
A combination of radical technology and a novel outsourced system of manufacture has turned the Boeing787 into a nightmare.
然而，基础科技与全新外包生产系统的结合，将波音公司的787客机变成了一个梦魇。 ecocn
In a sense, we became an outsourced revenue source for their previously wasted media.
从某种意义上讲，我们成为了他们之前浪费的媒体的外包收入来源。 yeeyan
The close integration of technology and business knowledge is probably what keeps certain technology jobs from being outsourced.
技术与商业知识的紧密结合可能是使某些技术工作不被外包的因素。 yeeyan
The cloud can be further divided into different implementation models based on whether it's created internally, outsourced or a combination of the two.
无论是建立在内部创建还是外包，或是两者相结合，云可以进一步划分为不同的实现模型。 yeeyan
This is partly explained by America’s gloomy economy, but even more by the maturity of the market: TPI suspects that much of what can sensibly be outsourced already has been.
部分原因是由于美国不景气的经济造成的，但是更多的原因是由于市场的成熟： TPI公司怀疑明显可以外包的业务中很多已经这么做了。 ecocn
And with this natural separation of concerns, the back-end work will either be outsourced, or it will be automated.
并且通过这种关系的自然分离，后面的工作将要么是外包的，要么可以自动化。 ibm
Aware of their limitations, they hired a franchise specialist to work out the kinks and outsourced the task of developing a proprietary database.
他们清楚自己的短处，雇用了一个特许专家制定出具体操作细节，外包了开发加盟者数据库的工作。 yeeyan
But today heavy industry makes modern bosses shudder: all those assets, the blue-collar workers, the investment, are regarded as risks to be spun off, outsourced or dumped.
但今时今日，重工业让现代的老总们胆颤心寒：固定资产、蓝领工人和资金投入都被视作应予规避、外包或是摆脱的风险。 ecocn
Certain manufacturers such as GE, Emerson and NCR have said they will bring some outsourced production back to America, but that will do little to close the gap.
某些制造商如：通用电气、爱默生和 NCR表示他们将把一些外包生产带回美国，但这无助于缩小贸易逆差。 ecocn
Even war is being outsourced: America employs more contract workers in Afghanistan than regular troops.
即使战争也是外包的，美国在阿富汗雇用的雇佣兵比常规军队要多。 ecocn
Finally, as discussed above, the SOA architecture allows for entire functions of an EMR system’s or hospital’s processes to be outsourced and hosted in a shared data center and consumed as a utility.
最后，如文中所讨论的， SOA架构可以使一个 EMR系统或者医院流程的整个功能被外包，托管于一个共享数据中心中，作为工具被消费。 infoq
For example, your company might have outsourced detailed design or implementation to another company.
例如，您的公司可能会将详细设计或实现外包给其他公司。 ibm
If you have outsourced or offshore partners, are your standards part of their service level agreements?
如果您有外包或境外合伙人，那么您的标准是他们的服务等级协议的一部分吗？ ibm
In fact, skill itself may be less important than other characteristics of a task, such as how easily it can be automated or outsourced at some point in the future.
事实上，在一项任务中，技能本身可能并没有其它方面的因素重要，例如，这项任务在将来实现自动化或外包的难易程度。 yeeyan
In this example, after an outsourced company writes the code, it comes back to the customer to be assessed.
在这个例子中，外包的公司编写代码之后，它回到要评定的客户。 ibm
India, the land of the Rajahs, elephants and outsourced call centres, is quite an incredible place and one that never ceases to surprise and shock me.
提起印度，最先令人想到的就是首长们，大象还有外包呼叫中心。这真是一个神奇的地方，无时不刻不在震撼着我。 yeeyan
It takes hours to moderate a major blog, and while I outsourced that for months, it was always a major headache that required a lot of work.
主持一个大型博客需要花我几个小时的时间，我有几个月都把这个工作外包给别人做，但那些必要的工作仍让我头痛。 yeeyan
It is also known that, these outsourced firms suffer the same problems as the internal departments did, but with less pressure since they are under less direct management control.
我们也知道，这些外包公司遇到与内部部门同样的问题，只是压力更小一些，因为它们受到较少的直接管理控制。 ibm
Nearly two-thirds also believe that some traditional editorial functions will be outsourced in the future.
将近三分之二的受访者认为，未来某些传统的编辑功能将被外包。 engadget
Similarly, the type of software development work that is outsourced is also changing.
同样地，被外包的软件开发工作的类型也在变化。 ibm
Some companies may have few restrictions in this area, and eventually the core simply becomes so small that it’s indistinguishable from other outsourced services.
某些公司可能在这一领域没有什么太多的限制，最后这个核心变得太小了，与外包服务相比显得无足轻重。 infoq
The overall development team consists of smaller teams in four locations on three continents, including an outsourced testing team.
整个开发团队包括了在三个大陆的四个地点的较小的团队，还包含一个外包的测试团队。 ibm
These external, third-party vendor Web sites include outsourced travel reservations, management surveys, retirement benefits and planning, a mentoring program, and an IBM bookstore.
这些外部的第三方供应商网站包括外包旅行预定、管理调查、退休福利与规划、辅导计划和 IBM书店等。 ibm
They do not, however, want to tie themselves to the implementation of the outsourced service by requiring the service provider to understand LTPA tokens.
不过，他们不希望服务提供者必须理解 LTPA令牌才能将其本身与外包服务的实现联系在一起。 ibm
They were afraid the jobs would be outsourced to India.
他们担心将来的大量工作会被外包至印度。 yeeyan
With VoIP and the internet, almost anything can be outsourced with some time and consideration.
有了网络电话和因特网，只要投入一些时间和精力，几乎所有任务都可以外包。 yeeyan |