| 释义 |
OtunbayevaCOCA²⁰⁰⁵³²
基本例句
奥通巴耶娃¹⁰⁰
Human- rights watchdogs had pleaded with Ms Otunbayeva to postpone the vote, fearing a low turnout and violence.
人权组织的观察员曾恳求奥通巴耶娃女士推迟这次全民公决，担心投票率低和引起暴力活动。 ecocn
In an interview with The Economist in May, Ms Otunbayeva grumbled about the difficulty of getting her colleagues to agree on anything.
五月份，接受《经济学家》采访时，奥通巴耶娃抱怨让她的同事对任何议题达成一致很难。 ecocn
Ms Otunbayeva, for her part, says Kyrgyzstan has suffered enough under a strong presidential system.
然而，奥通巴耶娃说，吉尔吉斯斯坦在强力的总统体制之下已经受够了。 ecocn
And though domestic pressures were probably enough to unseat him, Russia was certainly quick to recognise and help Ms Otunbayeva’s government.
尽管国内的压力或许足够赶走他，但俄罗斯确实非常快就承认并帮助奥通巴耶娃政府。 ecocn
He was replaced by the interim government, led by Ms Otunbayeva, a former ambassador and foreign minister.
接替他的临时政府由奥通巴耶娃率领的前大使和外交部长组成。 ecocn
Interim President Otunbayeva told reporters in the Kyrgyz capital, Bishkek, Friday that the conflict is being fueled by various factions who want to destabilize the country.
临时总统奥通巴耶娃星期五在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克对记者说，试图破坏国家稳定的几个派系煽动了这场冲突。360abc
Ms Otunbayeva’s government, struggling to maintain order on a national scale, may well be right in its initial assessment that this began as an isolated fight in a casino.
欧坦贝耶娃女士的政府，正在努力维持国内秩序，有充分理由做出这样的初步评估，说这只是孤立的赌场打斗引发的偶然事件。 ecocn
Ms Otunbayeva insists the vote will go ahead, though with so many people displaced, and security still doubtful, that may be unwise.
奥通巴耶娃女士坚持说，投票将继续进行，尽管有这么多的人流离失所，安全仍值得怀疑，这可能是不明智的。 ecocn
Ms Otunbayeva insists there are no plans to throw the Americans out of Manas.
奥通巴耶娃女士坚持没有关闭美国玛纳斯基地的计划。 ecocn
Ms Otunbayeva will stay on as president for18 months, but then be ineligible to stand for election next year.
奥通巴耶娃女士将继续担任18个月的总统，此后就失去了下一年度的总统参选资格。 ecocn
Ms Otunbayeva is, remarkably for a Central Asian leader, keeping her promise to step down as president.
作为一个杰出的中亚领袖，奥通巴耶娃遵守了她辞去总统职位的诺言。 renren
Ms Otunbayeva, the interim president, was born in Osh, the second-largest city in the country and the south’s biggest.
奥通巴耶娃，临时总统，是在奥什出生，该国第二大城市也是南方最大的。 ecocn
Ms Otunbayeva was a prominent opposition figure during the2005 revolution and became foreign minister. But, disenchanted with Mr Bakiyev, she later joined the new opposition.
在2005年郁金香革命中，奥通巴耶娃是著名的反对派人物，并在革命后担任政府外交部长，但巴基耶夫总统的言行使她对其不再抱有幻想，并在随后加入新的反对派。 ecocn
Ms Otunbayeva grumbled about the difficulty of getting her colleagues to agree on anything.
奥通巴耶娃抱怨她的同僚遇上任何困难都会屈服。 ecocn
Post note: In order to meet the upcoming presidential election, starting today, I will gradually introduce you to the President Otunbayeva related reports.
后注：吉尔吉斯斯坦总统大选即将来临，因此，我将陆续为您介绍有关奥通巴耶娃总统的最新动态。 blog.sina.com.cn
Russia did not, however, rush troops to its aid when Ms Otunbayeva asked for them, as the violence in the south span out of control.
俄罗斯没有，但是，繁忙的部队的援助时，奥通巴耶娃女士为他们问，在南部跨度暴力失控。 ecocn
Some members of the interim government favour closure, but Ms Otunbayeva has reassured America that the lease on the base will be extended by a year when it runs out in July.
临时政府中有些成员倾向于关闭该基地，但奥通巴耶娃向美国保证，基地租期今年7月到期后将延长一年。 ecocn
The government of interim President Rosa Otunbayeva has declared a state of emergency in areas across the south and issued a shoot-to-kill decree, but security forces seem powerless to restore order.
以罗莎·奥通巴耶娃为首的临时政府宣布南部地区进入紧急状态，并授予军方开枪射杀暴乱分子的权力，但安全部队似乎无力恢复秩序。 hjenglish
We congratulate on the successful conclusion of the Kyrgyz referendum and Madam Otunbayeva's taking office as President of the Kyrgyz Interim Government.
我们对吉尔吉斯斯坦全民公决日前顺利举行、奥通巴耶娃女士就任吉尔吉斯斯坦过渡时期总统表示祝贺。 www.fmprc.gov.cn
Without mentioning the Uzbek community by name, Otunbayeva said the wrecked city of Osh would be rebuilt.
虽然没有点名提及乌兹别克族聚居的奥什，奥通巴耶娃说该市将会得到重建。 yeeyan |