| 释义 |
as·sign·or 英əˌsaɪˈnɔː, əˈsaɪnə, ˌæsəˈnɔː美əˌsaɪˈnɔr, əˈsaɪnɚ, ˌæsəˈnɔrAHDə-sī'nôrʹ, ə-sīʹnər, ăs'ə-nôrʹ BNC⁵⁸⁷⁶⁷
基本英英记法例句例句
n.让与人⁸²;委托人¹⁸
Noun:
law the party who makes an assignmentassign-or者⇒n.让与人⁸²;委托人¹⁸
名词100%
用作名词After receiving notification, theassignorshall assist the assignee in removing any obstacles.让与人接到通知后，应当协助受让人排除妨碍。 Article 24: The assignment of a registered website name shall require the assignor and the assignee to jointly submit a written application.
第二十四条转让注册网站名称应由转让人和受让人共同向注册机关提出书面申请。 topsage
Article25. Where a registered trademark is assigned, both the assignor and assignee shall jointly file an application with the Trademark Office.
第二十五条转让注册商标的，转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。 ebigear
Article150 When the right to the use of land for construction lapses, the assignor shall have his registration cancelled in time.
第一百五十条建设用地使用权消灭的，出让人应当及时办理注销登记。 xddhy
The assignment of a right to the payment of a monetary sum is effective admitting an agreement between the assignor and the obligor limiting or prohibiting such an assignment.
只管让与人和债务人之间存在限度或禁止转让的协议，金钱支付的权利的转让依然具备效力。 szncnet.net
The obligor has a right to be atoned by the assignor or the assignee for any additional costs acquired by the assignment.
因权利转让产生的任何额定本钱，债务人有权请求让与人或受让人给予弥补。 szncnet.net
The obligor may exercise aaccretionst the assignee any right of set-off accessible to the obligor against the assignor up to the time notice of assignment was accustomed.
债务人在收到转让通知时，可向让与人主张的任何抵销权，都可以向受让主张。 szncnet.net
The obligor may assert against the assignee all defences that the obligor could assert against the assignor.
债务人可以其反抗让与人的所有抗辩权，抗衡受让人。 szncnet.net
Upon receipt of the notice of assignment of the obligee's right, the obligor may, in respect of the assignee, avail itself of any defense it has against the assignor.
债务人接到债权转让通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。 dictall
A right is assigned by simple agreement between the assignor and the assignee, after notice to the obligor.
一项权利仅凭让与人和受让人之间的协议即可转让，而毋庸通知债务人。 szncnet.net
After the obligor receives the notification of transfer of the obligee's right, the obligor may claim its demur against the assignor to the assignee.
第八十二条债务人接到债权转让的通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。 blog.sina.com.cn
Article39 To assign a registered trademark, the assignor and assignee shall sign an assignment agreement and jointly file an application with the Trademark Office.
第三十九条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。 xddhy
Assignment refers to the act by which an assignor transfer a contract right to an assignee.
转让是指转让人向受转让人转让合同权益的行为。591lunwen
Draft and provide the assignor with correct, complete and comprehensive due diligence report;
起草并向委托方提交准确、完整、详实的尽职调查报告； blog.sina.com.cn
However, the assignor may be liable to the obligor for breach of contract.
但是，让与人可能因而向债务人承担违约义务。 szncnet.net
If he cannot begin the construction on time, he should propose the extension request to the assignor ahead of30 days, but the time can't exceed a year utmost.
不能按期开工建设的，应提前30日向出让人提出延建申请，但延建时间最长不得超过一年。 chinafanyi
In the case of superficial assignment, the notice should be given by the assignor and there should be some restricts on the notice by assignee.
在表见让与中，一般只能由出让人进行通知，由受让人进行通知应该严格加以限制。 fabiao
Its legislative effect is mainly valid to the owner, assignor and concessionaire.
其法律效果主要发生在原所有权人、让与人和受让人之间。 cnki
Protection of business in the assignor's creditors meant the market economic order, social credit, trade order and transaction security, effective protection;
保护营业转让人的债权人意味着对市场经济秩序、社会信用、交易秩序和交易安全的有效保护； fabiao
The other party may discharge the assignor.
另一方当事人可解除让与人的债务。 szncnet.net
The Assignee shall utilize the state-owned construction land use right in accordance with law. The Assignor shall not withdraw before the use term in this contract expires.
对受让人依法使用的国有建设用地使用权，在本合同约定的使用年限届满前，出让人不得收回； blog.sina.com.cn
The assignor should handle legally registration for the assigned right to the use of land and issue“ State-owned land Use Certificate” within30 days of accepting the application of land registration.
出让人应在受理土地登记申请之日30日内，依法为受让人办理出让土地使权登记，颁发《国有土地使用凭证》。 chinafanyi
Until the obligor accepts a notice of the assignment from either the assignor or the assignee, it is absolved by paying the assignor.
在收到让与人或受让人发出的转让通知以前，债务人可通过向让与人清偿来解除。 szncnet.net
Assignor agrees to defend, indemnify, and hold harmless Devco, its officers, directors and employees for any claims, suits or proceedings alleging a breach of these warranties.
转让人同意保护迪威公司、其高级职员、承包人和雇员，确保其不会因违反上述担保为由而提起的任何索赔、诉讼或程序遭受损失和伤害。 flguwen.com |