| 释义 |
oportunidadesCOCA²⁴²¹⁶⁷
基本例句
🌏机会项目
And in Mexico, the Oportunidades program decreased dropout rates between the6th and7th grade by9 percentage points.
在墨西哥，“机会”项目使6-7年级学生的辍学率降低了9个百分点。 worldbank
Amy from Los Angeles reports that in the Mexico City slum where she lived, people had to march with and vote for the locally- governing political party in order to get Oportunidades money.
住在墨西哥的洛杉矶记者艾米 Amy报道说，人们为了获得现金补助这个钱不得不对当地统治当局进行投票。 yeeyan
Before Mexico had Oportunidades, its“ help” for the poor took the form of a corrupt and wasteful network of shops selling subsidized milk, tortillas and bread.
在墨西哥没有救助计划之前，它帮助穷人的方式竟是在腐败的浪费的网络商店出售有补贴食物像牛奶、玉米饼、和面包。 yeeyan
But then came Oportunidades, which kept her two youngest children in school.
后来，实施了“机会计划”，她最小的两个孩子都上了学。 yeeyan
But the government wants to raise spending on Oportunidades, its targeted anti- poverty programme, and on achieving universal health care.
但是政府将提高在旨在消灭贫穷的政府资助项目“机遇”和全民医疗保障上的花费。 ecocn
For example, Mexico was able to tackle the welfare effects of the food crisis of2008 through a one-time top-up payment to Oportunidades participants.
例如，墨西哥向“机会”工程参与者支付了一次性补足款项，从而成功地控制了2008年食品危机对其福利的影响。 worldbank
In Mexico, Oportunidades today covers5.8 million families, about30 percent of the population.
在墨西哥，目前的“机会计划”能使580万个家庭受益，这大概覆盖了墨西哥30%的人口。 yeeyan
It doesn’t diminish the importance of Oportunidades to say that this is not the only program Mexico needs.
移民美国并不能缩减现金援助计划的重要性，只能说现金援助计划并不是墨西哥唯一需要的政策。 yeeyan
Parents whose work consisted of using a machete to cut grass had children who, thanks to Oportunidades, had finished high school and were now studying accounting or nursing.
有些孩子的父母以割草为业，他们得益于“机会计划”，完成了中学学业，现在开始学习会计或者护士等专业。 yeeyan
Some families had older children who were malnourished as youngsters, but younger children who had always been healthy because Oportunidades had arrived in time to help them eat better.
还有的家庭，年长点的孩子小时候营养不良，但年纪稍小的孩子却很健康，因为“机会计划”就象一场及时雨，使他们能够吃得更好。 yeeyan
There are now CCT programs on every continent, in both rich and poor countries, from Mexico’s Oportunidades to New York City’s Opportunity NYC.
目前，不论是发达国家，还是发展中国家，从墨西哥到纽约，全世界各大洲都在实施有条件现金资助项目。 worldbank
Oportunidades has no shops. No goods move, only money— and much of that electronically.
现金援助政策没有发放点，无货可移而大多数的钱是通过电子方式发送的。 yeeyan
Oportunidades is one of the best-known examples of an increasingly popular kind of social assistance called conditional cash- transferCCT programmes.
“机会”项目是那些被称为“有条件现金转让”社会援助项目最有名的实例之一，这些社会援助项目正越来越流行。 ecocn |