| 释义 |
on·o·mat·o·poe·ia 英ˌɒnəˌmætəˈpiːə, -ˌmɑːtə-美ˌɑnəˌmætəˈpiə, -ˌmɑtə-AHDŏn'ə-măt'ə-pēʹə, -mä'tə- ☆☆☆☆☆高Ｇ八COCA¹⁰²⁴⁶⁵BNC⁷⁵⁹⁹¹⁺¹²iWeb⁴⁴³²⁷
基本英英词源记法例句Thesaurus例句
n.拟声⁸³;拟声语⁴;声喻法¹³形容词onomatopoeicor副词onomatopoeicallyor形容词onomatopoeic副词onomatopoeically
模仿
Noun:
using words that imitate the sound they denote来自希腊语onoma，名字，词源同name, anonymous。-poeia，产生，创造，词源同poet。引申词义通过物体发出的声音命名的词，即拟声词。on-ramp高速公路等的驶进坡道on，在上，向上，ramp，坡道，匝道。 name来自原始印欧语*nomn，姓名，称呼，词源同nominate, anonymous, cognomen。 anonymousan-，无，没有，-onym，名字，词源同name。 poet来自拉丁语poeta，诗人。来自希腊语poetes，创作者，诗人。来自希腊语poiein，产生，制造，创作。来自原始印欧语*kwei，建造，制造，词源同onomatopoeia。 on来自古英语an。来自原始日耳曼语*ana。来自原始印欧语an，在上面，词源同前缀ana-, analogy, anode。 ramp来自古法语ramper，爬，上升，登山。来自原始日耳曼语*hrimp，卷起，弯起，收缩。来自原始印欧语*sker，弯，转，缩起，词源同ring, curve。比喻用法，原用于形容动物蹲立在后脚跟上蓄势待发奔跑的姿势，引申诸相关词义。 on来自古英语an。来自原始日耳曼语*ana。来自原始印欧语an，在上面，词源同前缀ana-, analogy, anode。 ramp来自古法语ramper，爬，上升，登山。来自原始日耳曼语*hrimp，卷起，弯起，收缩。来自原始印欧语*sker，弯，转，缩起，词源同ring, curve。比喻用法，原用于形容动物蹲立在后脚跟上蓄势待发奔跑的姿势，引申诸相关词义。onomato-poeia⇒n.拟声⁸³;拟声语⁴;声喻法¹³
名词100%
用作名词Theonomatopoeiais a common phenomenon both in English and Chinese.英语和汉语普遍都有拟声词的现象。
Onomatopoeia is one of the most popular and original methods of rhetoric.拟声，是一种原始的、常用的修辞手段。as in.echo
同义词 imitation,parallel,reflection,repetition,reverberationanswer,mirror,parroting,rebound,reiteration,repercussion,reply,reproduction,ringingmirror image,rubber stamp
反义词 difference,opposite,reverse,questionas in.figure of speech
同义词 adumbration,allegory,alliteration,allusion,analogue,analogy,anaphora,anticlimax,antistrophe,antithesis,aposiopesis,apostrophe,asyndeton,bathos,stylistic device,comparison,conceit,device,echoism,ellipsis,euphemism,euphuism,exaggeration,expression,flourish,flower,hyperbole,image,imagery,irony,litotes,malapropism,manner of speaking,metaphor,metonymy,ornament,oxymoron,parable,paradox,parallel,personification,proteron,rhetoric,sarcasm,satire,simile,synecdoche,trope,tropology,turn of phrase,understatement,way of speaking
echonoun repeat, copy
answer,imitation,mirror,mirror image,parallel,parroting,rebound,reflection,reiteration,repercussion,repetition,reply,reproduction,reverberation,ringing,rubber stamp
echoesnoun repeat, copy
answers,imitations,mirror images,mirrors,onomatopoeia,parallels,parrotings,rebounds,reflections,reiterations,repercussions,repetitions,replies,reproductions,reverberations,ringings,rubber stamps
figure of speechnoun non-literal communication
adumbration,allegory,alliteration,allusion,analogue,analogy,anaphora,anticlimax,antistrophe,antithesis,aposiopesis,apostrophe,asyndeton,bathos,comparison,conceit,device,echoism,ellipsis,euphemism,euphuism,exaggeration,expression,flourish,flower,hyperbole,image,imagery,irony,litotes,malapropism,manner of speaking,metaphor,metonymy,onomatopoeia,ornament,oxymoron,parable,paradox,parallel,personification,proteron,rhetoric,sarcasm,satire,simile,stylistic device,synecdoche,trope,tropology,turn of phrase,understatement,way of speaking The rhyme words are created by the onomatopoeia through the permutation of Chinese letters.
所谓重言叠字是指几个汉字组合中至少包含一个重字。 www.lunwenchina.net.cn
The sound form of poetry is often manifested in onomatopoeia, sound symbolism and some other musical devices such as alliteration, assonance, repetition, internal rhyme and so on.
声韵形式通常表现在拟声、语音联觉以及其他一些音乐手法诸如头韵、谐内韵、重复和行内韵等； cnki
There are plenty of onomatopoeia in both Chinese and Japanese.
日语和汉语的拟声拟态词都极为丰富。 cnki
What are termed the funny and difficult words in the paper are actually those of onomatopoeia or other phonological devices.
“趣难词”是指在构词手段上谐音替代、隐实示虚，在词义理解上令人生难，在表达效果上富于奇巧智趣之词。 cnki
By the media of comics, the characteristics of onomatopoeia have been better to play.
通过漫画这一媒体，拟声词拟态词的特征得到了更好的发挥。 fabiao
Chinese and Japanese are representative languages with abundant use of onomatopoeia among them.
汉语和日语是其中较具代表性的有着丰富拟声词的语言。 fabiao
In fact, the word Okobo is an onomatopoeia, that is it represents the sound of walking in them.
实际上，欧扣波这个词是个拟声词，象征穿着它走路时发出的声音。 yeeyan
Not only as a rhetorical device, but as a referential device onomatopoeia plays an important role in naming and sense transfer.
拟声，不仅作为一种修辞手段，而且作为一种指称手段在事物命名及语义转换过程中起着重要作用。 cnki
The paper analyzes the onomatopoeia and phone theme in the motivational codification as well as the iconicity of linguistic signs as the reflection of cultural confinement in linguistic codification.
本文从拟声和语声象征主义的角度讨论了理据性编码的原生性和反映文化制约性的语符象似性。 dictall
The functions of deviated rhetoric can be found in onomatopoeia, iconicity and aesthetics.
变异修辞的功能可见于它的声韵功能、象似功能和美学功能。 cnki
The usage of onomatopoeia is rather complicated in The Book of songs. It can be used as predicate?adverbial? attribute or complement.
象声词在《诗经》中的用法比较复杂，可以作句子里的谓语、状语、定语和补语。 lib.nwnu.edu.cn
This essay mainly deals with phonetic motivation and analyses English-Chinese onomatopoeia from several respects such as its forming, phonetics and function.
文章主要从词汇的语音理据入手，就其构成、语音形式及功能等几方面，对英汉拟声词进行对比分析。 cnki
Who cares about onomatopoeia?
谁在意拟声呢？163
Onomatopoeia, a special kind of modern Chinese words, imitate sounds of nature or human with proximity iconicity.
拟声词是现代汉语词类中比较特殊的一类，它摹拟人或自然界的声音，和这些声音具有一定的象似性。 fabiao
Onomatopoeia comes from phonetic sounds which simulate those of nature.
象声词是用语音模拟自然声音形成的词。 cnki |