| 释义 |
OdingaEconomist²⁹⁹⁰¹⁺⁴
基本例句
奥廷加¹⁰⁰
And if the government propaganda is meant to stir up fear among Kikuyus, Mr Odinga is hardly making them feel more comfortable.
此外，如果政府这样宣传是为了在基库尤人中激起恐惧，那奥廷加先生也几乎很难让这些人感觉轻松些。 ecocn
Other prominent politicians who aspire for the presidency gave lukewarm support for the constitution because it was backed by Odinga.
因为奥廷加力挺新宪法，于是那些支持总统的政客对新宪法的推行表现的不冷不热。 yeeyan
So far, Mr Odinga has said Kenya must abide by the ICC.
至今为止， Odinga先生表明肯尼亚必须遵从国际刑事法庭的判决。 ecocn
The Daily Nation reported on Nov.29 that Odinga told supporters in his constituency that gay people should be arrested because same-sex relationships are unnatural.
民族日报十一月29日报道，奥廷加告诉他的选区的支持者说，同性恋者应该被逮捕，因为同性关系是非自然的。 yeeyan
All that was needed were the extra votes to squeak past Mr Odinga in what had been among the most closely contested elections Africa had ever seen.
所需的一切条件就是要拿到额外的选票，这样才能在非洲大陆上少有的最激励的肉搏战中战胜奥廷加先生。 ecocn
And they may well find Mr Odinga, who has put out the hand of friendship to many Kikuyu, tolerable.
而他们也许还可以发现，向奇库尤族人伸出友谊之手的奥丁加先生还算不错。 ecocn
As an ethnic Luo, Mr Odinga is proud of his friendship with Barack Obama, an American presidential candidate whose father was also Luo.
奥廷加先生作为一个卢奥民族 Luo的子孙，他很自豪他能与美国总统候选人巴拉克•奥巴马Barack Obama保持友谊，因为奥巴马的父亲也来自卢奥民族。 ecocn
Diplomats in Nairobi, the capital, pointed the finger at the Kikuyu old guard, men who had feared that they would lose their fortunes if Mr Odinga had made it into State House.
肯尼亚首都内罗毕的外交官们对基库尤资深的安全人员提出指责，这些人曾担心，如果奥廷加先生步入总统府，那么他们的财路就会被断掉。 ecocn
He spoke with Mr Odinga by telephone, urging him to meet Mr Kibaki without preconditions to effect a reconciliation.
他和奥丁加先生通了电话，力劝他无条件和齐贝吉先生会谈以达成和解。 ecocn
He may now return and stir up trouble once again, especially for Mr Odinga.
现在他有可能回归并再次掀起一波腥风血雨，特别是对于总理奥延加来说。 ecocn
If necessary, Mr Odinga will seek to make his opposition stronghold of western Kenya ungovernable from Nairobi.
如果有必要的话，奥廷加先生将他的反对党在肯尼亚的西部据点从肯尼亚分离出去。 ecocn
In several places, on- the-spot counts showed Mr Odinga winning, but the results were changed before being announced nationally.
在好几个地方的现场记票都显示奥丁加先生获胜，但是在向全国宣布结果的时候却变了。 ecocn
Many in the western city of Kisumu, Mr Odinga's provincial capital, have fled to Uganda.
据了解，奥廷加的省会城市齐苏姆 Kisumu里许多亚裔都逃离到了乌干达。 ecocn
Mr Odinga had rejected the results of an election in December that most observers thought was rigged in favour of the incumbent, Mr Kibaki.
奥丁架先生表示拒绝接受12月份的偏袒现任总统齐贝吉选举结果。多数观察家认为选举结果受到操纵。 ecocn
Mr Odinga assumes he would be this figure in a transitional government and that half his cabinet would be party colleagues.
奥廷加先生认为他将在一个过渡政府中担任这一角色，内阁一半的成员也将是他的党内同事。 ecocn
Mr Odinga even claims to be related to the Obamas, though Mr Obama has not confirmed this.
奥丁加先生甚至声称和奥巴马家族是亲戚，虽然奥巴马先生还没有证实这一点。 ecocn
Mr Odinga will become prime minister, with wide-ranging executive powers;
奥廷加先生将会成为首相，拥有广泛的执行权力。 ecocn
Mr Odinga will become prime minister, with wide-ranging executive powers; Mr Kibaki will stay as president.
奥廷加先生将会成为首相，拥有广泛的执行权力。齐贝吉先生将仍旧做他的总统。 ecocn
Mr Odinga's tribe, the Luo, are furious.
奥丁加先生所在的卢奥族愤怒了。 ecocn
Now Britain, America and the African Union are urging Mr Odinga and Mr Kibaki to talk in an effort to stop the bloodletting.
现在，英国、美国和非洲联盟正督促奥丁加先生和齐贝吉先生进行谈判，努力阻止流血冲突。 ecocn
Opinion pollsters put Mr Odinga, the undisputed leader of the Luo with an additional strong constituency among the have- nots and Muslims, well in the lead.
民意调查专家们把奥丁加先生置于各民族之最前列，他作为卢奥族人的领袖在贫民与穆斯林中获得了另一个强大的选民群体。 ecocn
The next day, however, Mr Kibaki responded with apparent contempt to Mr Odinga's climb down by unilaterally appointing17 cabinet ministers.
然而，齐贝吉在第二天对奥廷加的让步表现出明显的轻蔑，他竟单方面地任命了17位内阁部长。 topsage
This boost would place Mr Odinga among the highest- paid political leaders in the world.
这次薪水提升将会使得奥廷加先生成为世界上薪水最高的政治领导人之一。 ecocn
Ugandan president Yoweri Museveni, Prime Minister Odinga, and President Kibaki also delivered speeches.
乌干达总统穆塞韦尼、肯尼亚新总理奥廷加和新总统齐贝吉也发表了讲话。 hxen
Odinga says he would accept international mediation.
奥廷加说，他愿意接受国际调解。 voanews
Odinga called for Kenyans to unite behind the agreement.
奥廷加呼吁肯尼亚人团结一致支持新协议。 www.voanews.com.cn |