| 释义 |
AshtianiBNC¹⁷³⁹⁹⁵⁺²
基本例句
阿什蒂亚尼¹⁰⁰
Brazil’s president, Luiz Inácio Lula da Silva, offered asylum to Sakineh Ashtiani, an Iranian woman sentenced to death by stoning for adultery.
巴西总统卢拉表示，愿向伊朗妇女萨基内.阿什蒂亚尼提供政治庇护。 阿什蒂亚尼因犯有通奸罪而被判石刑。 ecocn
Mohammadi Ashtiani's son, Sajad,22, who began the campaign to save her, said the embassy's statement has not stopped him worrying for his mother.
阿什蒂亚尼的儿子，22岁的 Sajad为了拯救母亲，开创了这个运动。他说大使馆的声明不能让他安心。 yeeyan
The appalled reaction to the case of Sakineh Ashtiani, an Iranian woman who has been sentenced to death by stoning for adultery, has stoked a global campaign for her acquittal.
有关与人通奸而被判石刑的妇女莎奇内 阿实提阿尼的来自公众令人震惊的反应已激起一项全球范围内的运动为之抗议无罪。 ecocn
The case against Sakineh Mohammadi- Ashtiani first came to world attention earlier this year.
阿什蒂亚尼一案在今年早些时候首度引起国际社会的关注。 hjenglish
The Iranian news agency quotes Iranian Foreign Ministry spokesman Ramin Mehmanparast as saying the adultery conviction against Sakineh Mohammadi Ashtiani is being“reviewed.”
伊朗通讯社引用伊朗外交部新闻发言人 Ramin Mehmanparast所说，针对Sakineh Mohammadi Ashtiani的通奸判决已经被复查。 yeeyan
“ I am now quiet and sad because a part of my heart is frozen, ” Ashtiani's letter says.
“我现在很平静和悲痛，因为我的心都已经凉了”，阿什蒂亚尼的信中说。 yeeyan
After lobbying by international human- rights groups, Iran’s judicial authorities commuted the sentence of death by stoning of Sakineh Mohammadi Ashtiani, a woman convicted of adultery.
经过国际人权团体的游说，伊朗司法机关同意减轻对犯有通奸罪的妇女阿施蒂纳石刑的判决。 ecocn
Ahadi has told CNN that only an international campaign designed to pressure the Islamic regime in Tehran could save Sakineh Ashtiani's life.
Ahadi对 CNN说，只有国际运动向德黑兰政权施压才能挽救阿什塔尼。 yeeyan
Human rights activist Maryam Namazie said Saturday's protests are critical for freeing Ashtiani.
人权活动家玛丽亚姆·那马萨Maryam Namazie说，星期六的抗议对于释放阿什蒂亚尼是个关键。 yeeyan
In an effort to cover its tracks, the regime then terrorised Ashtiani's lawyer into exile and broadcast a murder confession by Ashtiani, almost certainly secured through torture.
但为了掩盖行迹，伊朗政府对 Ashtian的律师施以流放的恐吓，并广播了 Ashtiani承认谋杀罪名的过程，当然，这都是屈打成招的。 yeeyan
In recent weeks Iran has been criticised for sentencing Sakineh Mohammadi Ashtiani, 43, to be stoned to death for adultery.
最近的几周内，一名名叫Sakineh Mahammadi的妇女因犯有通奸罪，伊朗法庭判处其要被投掷石块至死。 yeeyan
In his interview with the Guardian, Karroubi condemned Ashtiani's sentence and said he was opposed to stoning in principle.
卡罗比在接受《卫报》采访时，谴责阿什蒂亚尼的判刑，并表示他原则上反对用石头砸死人。 yeeyan
In London, protesters held posters with Ashtiani's likeness while a speaker criticized Iran's treatment of her.
在伦敦，示威者握了阿什蒂亚尼的肖像海报，一名发言者批评伊朗对她的处理。 yeeyan
In Stockholm, Sweden, protesters chanted for Ashtiani's release while calling stoning a medieval practice that must end.
在瑞典的斯德哥尔摩，示威者高呼着为释放阿什蒂亚尼的口号，同时呼吁必须停止中世纪用石头砸死人的刑法。 yeeyan
Meanwhile a warrant was issued for the arrest of Ms Ashtiani's lawyer, who then fled to Turkey and applied for asylum.
同时，伊朗向阿什蒂亚尼的律师发出拘捕令，此人随即潜逃到土耳其寻求政治庇护。 ecocn
Now Turkey has discreetly taken up his client’s case although Iran has turned down a Brazilian offer of asylum for Ms Ashtiani.
目前土耳其又扮演起了斡旋者的角色虽然伊朗拒绝了巴西希望对 Ashtiani提供庇护的要求。 ecocn
Organizers hoped the rallies would help free Ashtiani and intensify the international support she gained earlier when her case was widely publicized.
组织者后希望这些集会将有助于阿什蒂亚尼获得自由，在她的案件被广泛宣传后，要加强国际支持使她早些得到释放，。 yeeyan
Sajjad Ashtiani told CNN that he visits his mother every Monday in jail, never knowing whether that meeting will be their last.
萨贾德对 CNN说，他每周一探访监狱中的妈妈，每次探访都可能是他们的最后一面。 yeeyan
The group also presented court documents it said refuted a July8 statement from the Iranian government that denied Ashtiani would be executed by stoning.
该组织还提供了法庭文件，这些文件反驳了7月8日伊朗政府关于否认阿什蒂亚尼要将用乱石处死的声明。 yeeyan
Ashtiani, a43-year-old mother of two, was set to be stoned to death for allegedly committing adultery in Iran.
阿什蒂亚尼，是有两个孩子的43岁母亲，她在伊朗因涉嫌犯有通奸罪被判处用乱石掷死。 yeeyan
Ashtiani was convicted of adultery in2006 and was originally sentenced to death by stoning, but the sentence was put on hold earlier this month after an international outcry.
阿什蒂亚尼于2006年被判犯有通奸罪，最初被判处用石头砸死，但这一判决在本月初在国际上强烈抗议下被搁置了起来。 yeeyan
Ashtiani was convicted of adultery in2006 and faces the possibility of execution.
阿什蒂亚尼在2006年被判犯有通奸罪，并面临着执行死刑的可能性。 yeeyan
Ashtiani's son, who appealed Wednesday to Iran's courts to spare his mother's life, said he won't accept any decision short of his mother's freedom.
阿什塔尼的儿子周三上诉伊朗法院要求宽恕他母亲。他说他不接受一切剥夺他母亲自由的判决。 yeeyan
Ashtiani's son wrote in an open letter to government officials that there was neither evidence nor legal grounds for his mother's conviction and sentence.
阿什塔尼的儿子在一封写给政府的公开信中说，对他母亲的定罪和判决既无证据也没有法律依据。 yeeyan |