| 释义 |
nudg·ing 英'nʌdʒɪŋ美'nʌdʒɪŋ COCA²⁹⁰⁴⁶BNC²⁸³⁷⁴Economist¹³¹⁷¹
基本英英Thesaurus例句
n.轻推⁷⁶;靠近¹²动词nudge的现在分词¹².原型nudge的现在分词
动词 nudge:
to push against gentlypush into action by pestering or annoying gentlyverb.bump, elbow
同义词 dig,jab,jog,poke,prod,punch,push,shove,tap,touch
反义词 discourage,dissuade,pull,repress The softer sort is about nudging people to do things that are in their best interests.
软性家长主义则是促使人们去做最符合他们利益的事情。 ecocn
They might, by attaching rocket motors to the incoming rock, or nudging its orbit with nuclear explosions, even be able to avert disaster.
通过在接近的小行星上安装火箭助推，或者通过核爆炸略微改变其的轨道，就有可能避免一场灾难。 ecocn
And if users ignore the hints, the device will stop nudging, until it comes across something else of potential interest.
如果用户忽略了这些提示，设备就会停止这个提示，直到下次再遇上可能会令人感兴趣的东西。 bbs.chinadaily.com.cn
Behavioural economists advocate“ nudging” people in the right direction by subtly altering the choices that they are presented with. The insistence on minimum payments is a variation on this theme.
行为经济学家支持通过对他们现有政策悄悄的“做出一点小小的改变”会把人民指引向正确的方向，对于最低还款额的坚持也反映了这个说法。 yeeyan
Behavioural economists advocate“ nudging” people in the right direction by subtly altering the choices that they are presented with.
行为经济学家支持通过可选择的轻微变化在正确的方向上“轻推”大众一把。 ecocn
But if violence ends and passions cool, it may yet be a way of nudging Hamas towards a new realism.
但是如果暴力停止，激情冷却，这有可能还是一条轻推哈马斯走向新现实主义的途径。 ecocn
Companies may be nudging now, but in future they may shove.
现在企业也许只是轻轻催促，将来就可能会阔步猛推。 yeeyan
Each year the United States delays tackling its emissions means another year in which more carbon is spewing into the air, nudging temperatures upward.
每年美国推迟处理排放意味着来年有更多的二氧化碳投放到大气中，这稍微的提高了气温。 yeeyan
For example, nudging German and American government- bond yields down from what are already the lowest in a generation will have at best a marginal benefit.
例如，德国和美国提出的政府债券收益甚少， 比这一代的最低收益还要低，最多等同于它们的边际收益。 ecocn
In the case of atoms, information is represented by nudging electrons to different energy states, often by exciting them with a laser.
以原子为例，通过需要通过激光的刺激，把电子推向不同的能量态来表示信息。 yeeyan
Indeed, the Federal Reserve is considering nudging recovery along by buying mortgage assets, which should ease the flow of credit to borrowers.
其实，美联储正打算在推动经济复苏的同时购买抵押资产，这将有助于缓解借款者信贷难的问题。 yeeyan
India does not publish a national measure of consumer- price inflation, but the average of the rates for industrial, non- manual and agricultural workers is now nudging a worrying8%.
印度本身没有发行关于消费者价格通胀率的度量标准，但是工业，非体力劳动以及农业劳动者的平均消费价格增长率目前已接近令人担忧的8%。 ecocn
So governments should encourage workers to save more, nudging them into pension schemes by requiring them to opt out rather than opt in.
因此，各政府应该鼓励工人多存钱，通过让他们“可选择退出”而不是“可选择加入”来鼓励他们加入养老金计划。 ecocn
Some analysts credit China, Myanmar's second-largest trading partner, with nudging the junta into what looks like a concession.
一些分析家认为是中国，缅甸的第二大贸易伙伴，推动军政府作出了看似让步的行为。 ecocn
Sometimes feelings need a little nudging in order for us to acknowledge and process them.
有时情绪需要一点刺激才促使我们作出反映和处理它们。 yeeyan
That cools spending at home and tilts the scales towards firms that sell abroad, nudging workers and capital in their direction.
这会使国内消费减少，使天平向生产出口商品的公司倾斜，推动工人和资金向它们的方向流动。 ecocn
The administration has again shown its deft political touch in nudging the draft legislation through the House and on to the Senate.
美国政府再次显示了在缓慢推进立法草案获得众议院通过并移交参议院的娴熟政治能力。 yeeyan
The government is also making diplomatic efforts on behalf of the redback. It is nudging countries such as Venezuela to pay in yuan.
中国政府同样在为本国利益做出外交上的努力，他们正在说服委内瑞拉用人民币结算两国之间的贸易。 yeeyan
True, oil prices are high: the cost of Brent crude is again nudging$100 a barrel.
诚然，油价高：布伦特原油价格又一次被轻推到了100元每桶。 ecocn
Yes, those who mocked his belief in the Arab appetite for democracy were wrong; he is to be admired for championing reform and nudging autocrats towards pluralism.
是的，那些嘲讽过他认为阿拉伯需要民主的想法的人是错误的；他理应因其主张改革并催促独裁者接受多元主义而受到尊敬。 ecocn
Nudging would also be more accurate and it is thought the process could divert up to half of all space junk.
运用激光具有准确性高的特点，据预计，这样的方法可以清扫掉近一半的太空垃圾。 cri |