| 释义 |
NPT高Economist¹¹⁷⁹⁰
基本例句
abbr.标准压力与温度=Normal Pressure and Temperatureabbr.不扩散核武器协定=Non-Proliferation of nuclear weapons Treaty
And there is also the issue of whether other NWSs like China or Russia would accept India into the NPT.
还存在另一问题，即中国或俄罗斯这些拥有核武器的国家是否会接受印度加入 NPT。 yeeyan
It is our view that the right to peaceful uses of nuclear energy by NPT States Parties should be respected whereas their treaty obligations be observed.
我们认为， NPT缔约国享有的和平利用核能的权利应当得到尊重，但同时，相关的条约义务也须遵守。 www.fmprc.gov.cn
It would take more than Iran cheating on the treaty, however, to nudge the NPT into the abyss of irrelevance.
然而，伊朗违背条约比把 NPT推入不受中肯的深渊付出的代价更大。 yeeyan
That includes sensitive nuclear technologies, says Iran, though the NPT doesn’t specify.
尽管 NPT并未明确，但伊朗表示民用核能包括敏感的核技术。 ecocn.org
The key states will be the NPT’s existing NWS, especially China, Russia, and the US because all NWS must approve the amendment needed to permit India to join as a NWS.
关键的国家时 NPT现有的核武器国家，尤其是中国、俄罗斯和美国，这是因为必须是所有拥有核武器的国家赞成该修订案，印度才能以有核国家身份加入该条约。 yeeyan
The NPT, as Obama put it in his Prague speech, is a“ bargain” between the nuclear weapons states and the non- weapons states.
奥巴马在布拉格的演讲中称 NPT是核武国家和非核武国家之间的一个“协议”。 yeeyan
The NPT is one of the most successful international accords in history, currently enjoying almost universal membership.
NPT是历史上最成功的国际协议之一，现在，几乎全世界的国家都享有会员资格。 yeeyan
According to them, a nuclear Iran may damage the Nuclear Nonproliferation Treaty NPT, the agreement under which states endorse nuclear disarmament and pledge not to develop nuclear weapons.
他们认为，拥有核武器的伊朗可能会破坏防止核扩散条约 NPT。该条约需要国家签署裁减核武器协定，并承诺不开发核武器。 yeeyan
Another conference takes place in May, under the auspices of the United Nations, for a five-yearly review of the Nuclear Non- Proliferation Treaty NPT.
在联合国的主持下，另一个会议将在5月份进行，会议的议程是进行5年一度的审查不扩散核武器条约 NPT。 ecocn
As ever, China will faithfully fulfil its obligations under the NPT.
中国将一如既往，忠实履行自己的 NPT义务。 www.fmprc.gov.cn
As for rewriting nuclear rules, some governments will resist using the NPT conference to strengthen the badly weakened treaty on the ground that the nuclear powers have still not done enough.
至于说到改写核武器规则，一些国家会抵制使用核不扩散条约会议加强作用严重削弱的条约，理由是，一些核大国做的仍然不够。 ecocn
By extension, states like Iran, suspected of breaching the NPT, remain open to nuclear attack.
其言下之意是，对伊朗这样有违反 NPT嫌疑的国家，美国仍可能动用核武。 ecocn
By switching course, India forces the non- proliferation community to confront India’s criticisms of the treaty, which overlap with worries about the NPT’s weaknesses.
通过改变路径，印度迫使支持核不扩散的各国直面印度对该条约的批评，这与对 NPT缺陷的担忧如出一辙。 yeeyan
George Bush calculates that the future benefits of pleasing India, a hoped-for ally in balancing the rise of China, will outweigh the blow to the NPT.
乔治布什认为，取悦印度带来的远期好处将超过对 NPT的重创，他希望印度成为平衡中国崛起影响的盟友。 ecocn
If Iran were to emerge as a nuclear weapons state after cheating on its treaty obligations, the NPT's legitimacy would certainly suffer a blow.
如果伊朗违背条约义务，成为核武器国家，那么 NPT的合理性一定会遭受打击。 yeeyan
Importantly, opposing India’s desire to join the NPT as a NWS on the basis of Resolution1887 or narrow national interests will do nothing to strengthen the NPT.
重要的是，基于1887号决议或是因小国利益反对印度以有核国家身份加入 NPT对 NPT无任何好处。 yeeyan
In short, India is not undermining the non- proliferation system, rather, the NPT system has been undermined by its own flaws and the countries that agreed to abide by, but flouted, its rules.
简而言之，印度并未破坏核不扩散体系，相反， NPT体系是因其自身的缺陷而被削弱了，这些同意遵守该条约的国家最后又蔑视其规则。 yeeyan
India is now willing to join the NPT and bring its legitimacy as a democratic nuclear power and its growing influence to bear on shoring up the NPT’s objectives.
现在，印度想要加入 NPT，使其民主核国的身份得到合法性，印度不断增强的影响力可支撑起 NPT的目标。 yeeyan
Indian participation in the NPT will not, by itself, eliminate the problems the NPT now confronts, especially those caused by North Korea, Iran, and the potential of nuclear terrorism.
印度加入 NPT本身不会消除该条约现在面临的问题，尤其是由朝鲜、伊朗和潜在的核恐怖主义引起的问题。 yeeyan
Its exclusion from the NPT would be a function of an arbitrary date rather than its behavior.
印度被 NPT排除在外是一个任意日期非其行为而造成的。 yeeyan
Meanwhile30 countries including Myanmar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates, all with nuclear interest still do not have even the weaker safeguards system required by the NPT.
同时，有三十个国家甚至连 NPT要求的比较弱的安全系统也没有，包括缅甸、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国等所有具有核利益的国家。 ecocn
Moreover, by setting an example of nuclear disarmament, and somewhat tying his own hands, Mr Obama hopes to improve his bargaining position at next month’s five-year conference to review the NPT.
更进一步说，奥巴马的承诺与行动为核裁军确立了典范并在某种程度上自缚了手脚。下个月将召开五年一度的 NPT评估大会，他希冀此在会议上获得更好的谈判地位。 ecocn
Nakedly discriminatory, the NPT was at best a short-term fix.
赤裸裸的差别对待， NPT最多只能是短期的勾当。 ecocn
Not only does this statement depart from India’s historic NPT opposition, but it also could agitate nuclear diplomacy in 2010.
该声明不仅违背了印度历来反对 NPT那些人的意见，而且会引起2010年核外交的激烈争论。 yeeyan
The IAEA's job is to ensure that countries abide by the Nuclear Non- Proliferation Treaty NPT.
IAEA的工作是确保各国遵守核不扩散条约 NPT。 ecocn |