| 释义 |
NiedenthalCOCA³¹⁵¹¹¹⁺⁴
基本例句
尼登塔尔¹⁰⁰
“ I suddenly became interested in how people make these kinds of errors,” Dr. Niedenthal said.
“一刹那间，我对人们是如何会出现这些差错的，起了兴趣。” 尼瑟尔博士说。 yeeyan
But most importantly, Dr. Niedenthal argues, people recognize smiles by mimicking them.
但她认为，判断微笑最重要的方法，就是跟着对方一起微笑。 yeeyan
If Dr. Niedenthal’s model is correct, then studies of dominant smiles should reveal different patterns of brain activity.
如果尼丹瑟博士的模型是正确的，那么，对于那些展示支配权的笑容，通过研究，就会呈现一个不同的大脑活动模式。 yeeyan
In fact, he points out, in such encounters, people tend to avoid eye contact, which Dr. Niedenthal says is central to her model.
实际上，在这种情况下，人们会倾向于回避对方的目光。这也是尼丹瑟博士模型的重点部分。 yeeyan
In their new paper, Dr. Niedenthal and her colleagues point to a number of studies indicating that this imitation activates many of the same regions of the brain that are active in the smiler.
在新发表的研究论文中，尼丹瑟博士和同事们的很多研究表明，在某人模仿者对方微笑时，双方大脑中的很多相同部分会被激活。 yeeyan
Other experts on facial expressions applaud Dr. Niedenthal’s new model, but a number of them also think that parts of it require fine- tuning.
另外一些从事面部表情研究的专家，虽然对尼丹瑟的新模型表示赞同。但其中很多人也认为，她的模型还有颇多改进之处。 yeeyan
Then Dr. Niedenthal and her colleagues asked the students to place a pencil between their lips.
然后，他们让学生们在嘴唇间含上一支铅笔。 yeeyan
Cataloging these variations is an important first step, said Dr. Niedenthal, but it can’t deliver an answer to the enigma of smiles.
将这种种的微笑方式分类是重要的第一步工作，她说。但仅仅分类还不能解开微笑之谜。 yeeyan |