| 释义 |
Ne·tan·ya·hu 英ˌnetnˈjɑːhuː, ˌnetɑːn-美ˌnɛtnˈjɑhu, ˌnɛtɑn-AHDnĕt'n-y\\adieʒʹh›, nĕ't\\adieʒn- Economist¹⁷¹⁵
基本例句
n.内塔尼亚胡¹⁰⁰
At the first dinner I urged Arafat and Netanyahu to think about how they could help each other cope with their domestic opposition.
第一次晚宴时，我就敦促阿拉法特和内塔尼亚胡考虑如何相互帮助解决他们国内的反对声音。 yeeyan
One world leader with a particular interest in whether Iran gets a bomb, Binyamin Netanyahu, Israel’s prime minister, opted to stay away.
对于伊朗是否该有核弹这一问题，以色列总理内塔尼亚胡尤其有兴趣，但他决定不参与这次会议。 iciba
After Mr Netanyahu met him this week, he agreed to halt a building project in East Jerusalem.
内塔尼亚胡在本周会见他后，同意停下东部耶路撒冷的建筑工程。 ecocn
As if to rub salt in Palestinian wounds, Mr Netanyahu attended a tree- planting ceremony in a settlement when Mr Mitchell was still in town.
就像在巴人民伤口上撒盐一样，内塔尼亚胡在定居点参加了一个植树仪式，而此时米切尔仍居住在城里。 ecocn
But the Iranian threat helps Mr Netanyahu too, since it gives a middle- ranking player a dominant position on the board.
但伊朗的威胁也有助于内塔尼亚胡先生，因为它使这位中等级别的参赛选手在和谈中获得主导权。 ecocn
But even if they had done so, it is far from certain that Mr Netanyahu would have budged.
但是即使那些阿拉伯国家照做了，这离内塔尼亚胡作出让步还很遥远。 yeeyan
But many of Mr Netanyahu’s ministers would recoil at such a deal too.
但许多内塔尼亚胡政府的部长也对这个协议畏缩不前。 ecocn
But Mr Netanyahu and his coalition partners on the hard right say that is too generous.
但内塔尼亚胡和他的极右翼结盟党表示这样的划分让步太大。 ecocn
Direct talks with the Palestinians may force Mr Netanyahu and other Israeli politicians into making the choices they have all been avoiding.
与巴勒斯坦的直接会谈，迫使内塔亚胡和其他以色列政治家们做一个选择，而这正是他们一直所逃避的。 yeeyan
He could bully the Palestinians and Mr Netanyahu to agree to talk.
他可以胁迫巴勒斯坦人和内塔尼亚胡同意谈判； ecocn
If President Mahmoud Abbas were to say, let’s get back to the talks and talk about recognition, too, Mr Netanyahu would be hard put to keep stalling.
如果马哈茂德·阿巴斯主席说道，让我们恢复对话并且也商讨一下有关承认的事宜，那么内塔尼亚胡将很难继续拖延下去。 ecocn
Is Mr Barak saying what Mr Netanyahu cannot yet say but is, however reluctantly, preparing to say if the negotiations go well?
巴拉克所说，难道是纳塔尼亚胡尚不能言明但待谈判进展顺利，无论多不情愿都准备提出的条件吗？ yeezhe
Mr Netanyahu gives the impression that there is no urgency; Israel, he implies, can resist, however much the Palestinians and others huff and puff.
那塔尼亚胡给人的印象是，这事不急，他暗示，不管是巴勒斯坦人还其他人抱怨什么，以色列都顶得住。 ecocn
Mr Netanyahu said everyone wanted a peace that would endure, that a peace based on illusions would crash on the rocks of reality in the Middle East.
本杰明·内塔尼亚胡表示每个人都渴望一份持久的和平，而一份建立在不切实际的幻想上的和平将在中东现实的海洋中搁浅。 ecocn
Mr Netanyahu this week extolled his country as an island of stability and democracy.
内塔尼亚胡本周赞颂他的国家是一个稳定和民主的岛屿。 ecocn
Once the building had stopped, so he hoped, it would be hard for Mr Netanyahu to defy world opinion and start again.
一旦停止建设，正如米切尔希望的那样，内塔尼亚胡就很难蔑视世界各国的观点、重启建设了。 yeeyan
They repeated their warning that no negotiations will take place as long as Mr. Netanyahu does not endorse the creation of a Palestinian state.
他们一再警告说，只要内塔尼亚胡不赞同建立一个巴勒斯坦国的方案，双方就没有谈判的必要性。 ebigear
Netanyahu also wants to negotiate, but opposes handing over territory that Israel gained in the1967 Arab Israeli War.
内塔尼亚胡也希望谈判，但是反对交出以色列在1967年阿以战争时夺取的领土。 ebigear
Netanyahu said he was ready for talks with the Palestinians but was sceptical about what they could achieve.
内塔尼亚胡说他可以和巴勒斯坦方面谈判，但是怀疑谈判不会有什么结果。 yeeyan |