| 释义 |
Arteta
基本例句
阿特塔¹⁰⁰
Breaking news: It's a rollercoaster night. Sky Sports sources understand Arsenal have now renewed their interest in Everton's Mikel Arteta. Stay tuned.
真是个过山车一般的夜晚。天空体育的消息表明，阿森纳现在重新向埃弗顿求购阿特塔。 bbs.arsenal.com.cn
The Basque playmaker has stated his desire to remain on Merseyside with the rest of Rafael Benitez's Spanish contingent, as well as close friend and Everton midfielder Mikel Arteta.
巴斯克球员本想留在摩西河边利物浦继续与贝尼特斯合作，在这里离自己的朋友埃弗顿中场阿尔特塔很近。 juvefans
With Mikel Arteta or whoever replaces those who have left, we will play different football, not as we played with Cesc and Samir.
不管是阿尔特塔或其他任何进来代替离开了的球员也好，我们踢的再也不会像是塞斯克和萨米尔还在的时候的足球了。 bbs.arsenal.com.cn
Arteta was outlining his vision for Champions League football at Goodison Park, a feat he and many others believed possible despite the financial disadvantages facing David Moyes.
他和其他许多的球员都相信尽管莫耶斯深受财务状况的困扰，他们也同样能够完成这个壮举。 blog.sina.com.cn
But Everton cannot feign shock and disgust at Arteta's volte-face.
但是埃弗顿不能对此故作震惊，也不能数落阿特塔变节的不是。 xzhibo
Everton brought their own penetration to the table in the 13th minute when Arteta skipped past Geremi and crossed for Johnson, Anichebe and Osman only for Cole to head away with a mighty leap.
在第13分钟埃弗顿第一次真正的威胁，阿尔特塔盘过格雷米传中，科尔赶在阿尼切比和奥斯曼的前面头球解围。 b01
Everton's contract renegade, Steven Pienaar is doubtful with a hip complaint and Mikel Arteta serves the final game of a three-match suspension.
埃弗顿方面，深陷合同问题的史提芬皮纳尔疑有髋关节伤势在身，而米克尔阿尔特塔还在三场停赛之中。 yeeyan
Frustrated Barcelona are ready to turn to Mikel Arteta as an alternative to signing Cesc Fabregas from Arsenal.
意识到法布雷加斯回归的巨大阻力之后，沮丧的巴萨选择追逐阿尔特塔。 barca
His role with the Catalan giants also saw him develop some of the players Borrell was associated with but also Victor Valdes, Andes Iniesta and Mikel Arteta.
他在加泰罗尼亚巨人发展的球员同时和博雷尔联系到了一起——如巴尔德斯、伊涅斯塔和阿特塔。 blog.sina.com.cn
It was an ill-tempered evening at the Emirates with Everton manager David Moyes attacking Cesc Fabregas for abusing the officials and kicking out at his midfielder Mikel Arteta.
这是一个情绪糟糕的酋长球场的夜晚。埃弗顿的主教练莫业斯认为法布漫骂了裁判并且还狠踢了他的中场球员阿特塔。 blog.sina.com.cn
I've been impressed with Coleman again and players like him, Saha and Arteta are going to need to find form to compensate for Cahill's absence.
我还认为科尔曼也不错，同时也深受队友们的爱戴。而撒哈和阿特塔则需要重新找回状态，以填补卡西尔走后的空缺。 blog.sina.com.cn
Mikel Arteta never gets in the squad and no one has even noticed.
阿尔特塔从未进入过国家队，这一点几乎都没人注意到。 yeeyan
Moyes, who gave Arteta six days off when it transpired his wedding date clashed with a pre-season tour of Australia, has good cause to be aggrieved with the midfielder.
当年当阿特塔的婚期与埃弗顿的澳大利亚季前赛日程安排有冲突时，莫耶斯特意放了阿特塔六天婚假。所以莫耶斯是非常不愿意失去阿特塔的。 xzhibo
The Gunners boss added Yossi Benayoun and Mikel Arteta to his first-team squad on transfer deadline day, and says his additions will give the Arsenal core the required steel to succeed.
这位枪手老板在转会截止期最后一天增加了贝纳永和阿特塔到他的一线队，他说他的增员将会给阿森纳带来获取成功所需的实力。 bbs.arsenal.com.cn
The outgoing and incoming Spaniards have never shared a club but Arteta says their connections have helped him settle into his new life in north London.
虽然两位西班牙人一进一出未曾公事，但阿特塔表示他们相互之间的联系帮助了他在北伦敦安定下来开始新的生活。 tel.arsenal.com.cn
Wenger bolstered his midfield during the summer, bringing in the likes of Mikel Arteta and Yossi Benayoun to add experience as well as quality.
温格在夏季补充了中场球员，带来了阿尔特塔、贝纳永，增加了经验也增添了实力。 bbs1.arsenal.com.cn
Arteta got another taste of the Champions League in Dortmund a fortnight ago and cannot wait for his first European night in north London.
两星期前， Arteta又参加了多特蒙德冠军杯而且第一个欧洲的夜晚在伦敦北部度过已让他迫不及待了。 yeeyan
Arteta spent five successful years in the Premier League at Goodison Park but admits the lure of Europe's elite club competition was too strong.
阿尔特塔在古迪逊公园的五年证明了他在英超联赛的成功，但是他很向往能在欧洲顶级赛场上踢球。 yeeyan
Arteta admits that the pressure is greater at Arsenal than it was for him at Everton.
Arteta承认在阿森纳的压力要比在埃佛顿大。 yeeyan
Arteta and Benayoun have long proved themselves in the Premier League, they're not bad signings. And we needed strengthening in those positions.
阿尔特塔和贝纳永早已在英超中证明了自己，他们都是不坏的引援，何况我们必须强化这些位置。 bbs.arsenal.com.cn
Arteta will wear the No8 shirt vacated by Samir Nasri, while Benayoun will take the No30 shirt.
阿尔特塔将身披萨米尔·纳斯里空出的8号球衣，而贝纳永将穿上30号球衣。 bbs.arsenal.com.cn |