| 释义 |
Naoto
基本例句
直人¹⁰⁰
Japan’s prime minister, Naoto Kan, demanded a temporary shutdown of the power plant at Hamaoka, an ageing facility near a tectonic fault line.
日本首相菅直人要求暂时关闭滨岗核电站，这座老旧的核电站位于一地壳断层附近。 ecocn
Japan’s prime minister, Naoto Kan, said in April that the government wanted to create a new“ Japan Inc”, deepening the links between business and the state.
四月，日本首相菅直人说政府想创立一个新的“日本公司”，加深企业与政府之间的联系。 ecocn
The I. A. E. A. cited information from Prime Minister Naoto Kan's office on Sunday that Tokyo Electric had begun pumping water out of some of the turbine buildings at the Fukushima plant.
国际原子能机构从菅直人首相办公室得到消息，东京电力正着手从福岛核电站的涡轮机中抽水。 yeeyan
The most likely successor has long been Naoto Kan, the 63-year-old finance minister and deputy prime minister.
一直以来，可能性最大的接班人就是这位63岁的副首相兼财务大臣。 ecocn
With what looked like tears in his eyes, Naoto Kan, the prime minister, said today that Japan was facing its worst crisis since the second world war and he urged its citizens to pull together.
日本首相菅直人似乎非常焦虑，他今天声称日本现在面临着自二战以来最严峻的形势，他希望民众能够齐心协力，众志成城，抗震救灾。 ecocn
According to Japanese media reports, outgoing prime minister Naoto Kan is expected to announce that some neighbourhoods will be uninhabitable for many years.
据日本媒体报道，即将离任的首相菅直人预计将宣布，福岛核电厂附近一些区域将成为许多年内不适宜居住地区。 yeeyan
But now Ozawa is running against the current prime minister, Naoto Kan—in office for all of14 weeks— for the party leadership.
但是现在他和现任首相--总共上任14周的菅直人--为了党内的领导权却在对着干。 yeeyan
Japan’s new prime minister, Naoto Kan, named his cabinet.
日本新任首相菅直人任命了他的新内阁。 ecocn
Japanese Prime Minister, Naoto Kan, has announced his resignation as the leader of the Democratic Party of Japan.
日本首相菅直人已经宣布辞去日本民主党领袖之职。 hxen
Japanese Prime Minister Naoto Kan and other senior government ministers rushed to an emergency cabinet meeting after Thursday's quake.
日本首相菅直人和其他政府高级部长在星期四的地震后召开紧急内阁会议。 www.voanews.com.cn
Japanese Prime Minister Naoto Kan has come under fire domestically for appearing to cave in to Chinese demands to release the captain.
日本首相菅直人由于趋于中方压力释放中方船长的举动在日本国内一直受到巨大压力。 yeeyan
Japanese prime minister Naoto Kan holds a meeting with French president Nicola Sarkozy.
日本首相菅直人与法国总统尼古拉·萨科齐举行会谈。 ecocn
Japan's prime minister, Naoto Kan, holds a parliamentary debate with the opposition, the first since the tsunami.
日本首相菅直人将与反对党举行议会辩论，这在海啸后还是首次。 ecocn
Like the elders of Nagasaki, the prime minister, Naoto Kan, realises that Japan must look abroad since its own markets are shrinking.
像长崎的年老者一样，首相，菅直人，意识到日本必须向国外寻找发展新动力因为他所拥有的市场正在萎缩。 ecocn
Prime Minister Naoto Kan reiterated that sharp currency moves cannot be ignored and the government would act decisively as needed.
日本首相菅直人重申，不能忽视剧烈的汇率变动，政府会在需要的时候果断出手。 yeeyan
Prime Minister Naoto Kan warned there is a risk of more leaks and urged people within30 km of the facility to remain indoors.
日本首相菅直人发出警告称，可能有更多的核泄漏，并要求距核电站30公里以内的居民呆在室内。 www.chinadaily.com.cn
Sure enough, his actions have thrown the government of Naoto Kan pictured above, right into peril.
不出所料，他的行为将菅直人上图右边政府推向危险的境地。 ecocn
Unusually for a Japanese politician, Naoto Kan, the embattled prime minister, has even caught the national mood.
对于日本政治家菅直人来说不寻常的是，严阵以待的首相让全国接受节电理念。 ecocn
Naoto Kan's new government appears to have grasped the importance of productivity.
菅直人的新政府表示已经意识到发展生产的重要性。 yeeyan
But if the ministry is wrong, the government of Naoto Kan faces a challenge.
但是，如果这位大臣是错的，菅直人内阁将面临挑战。 yeeyan |