| 释义 |
mut·ter·s 英'mʌtəʳ美'mʌtər COCA²⁷⁹⁹⁴BNC⁴²⁴³⁷Economist³⁴³¹⁸⁺³
基本双解英英辨析搭配短语近义反义句型用法例句例句
v.咕哝⁴⁰;抱怨³⁴;低语¹⁹n.嘟哝⁷;抱怨;低语原型mutter的三单名词mutterer过去分词muttered现在分词muttering三单mutters
v.动词
vt. & vi. 轻声低语; 咕哝地抱怨say sth, in a low voice not meant to be heard; grumble in an indistinct voice
n.名词
S轻声低语,小声抱怨a sound of muttering
Noun:
a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speecha complaint uttered in a low and indistinct tone
Verb:
talk indistinctly; usually in a low voicemake complaining remarks or noises under one's breath;she grumbles when she feels overworked
v.动词
mutter at, mutter to这组短语都可译为“对…喃喃而语”, mutter to只表示“对某人”,而mutter at则含有感情色彩,即“针对某人”,如抱怨、威胁等。 murmur，mutter，whisper这些动词均有“低语”之意。 murmur通常指人、微风或小溪等的低沉、柔和或连续的声音。 mutter多指别人不易听到的低语。 whisper通常指耳语、窃窃私语。
用作动词 v.
～+副词mutter fitfully一阵阵地低声说mutter grimly残忍地低声说mutter incessantly持续不断地咕哝mutter savagely野性地低声抱怨mutter threateningly威胁地低声说～+介词mutter against抱怨某人mutter at对…用低声说话mutter to oneself喃喃自语用作名词 n.～+介词a mutter from the students学生的一阵低语声the mutter of an audience观众的喃喃低语the mutter of surf浪涛拍岸的低沉声响
用作动词v.
mutter at v.+prep.
对…喃喃而语 speak or say (sth in a low voice not meant to be heard at sb) mutter sth at sbAre you muttering threats at me?你是在咕咕哝哝地对我说威胁话吗?
mutter away v.+adv.
喃喃而语,咕哝地抱怨 speak or say in a low voice not meant to be heard; grumble in an indistinct voice mutter awayHe was muttering away to himself.他不停地喃喃自语。
She muttered away in the dream.她在梦中咕咕哝哝地抱怨。
mutter to v.+prep.
对…喃喃而语 speak or say in a low voice not meant to be heard at (sb; grumble sth to sb in an indistinct voice) mutter to sb/oneselfShe was muttering to herself.她不停地喃喃自语。mutter sth to sbShe muttered a few words to us.她低声地抱怨了我们几句。近义词 say说slur诽谤drone雄蜂gnarl吼叫murmur低语burble冒泡grouse松鸡squawk叫声whisper低语croak嗄嗄叫maunder絮叨complain抱怨grumble发牢骚bellyache腹痛muttering嗫语mumble喃喃而语murmuring嘟囔的murmuration嗫语grouch不高兴的人mussitate喃喃低语mussitation医 嗫语grumbling喃喃鸣不平的…gabble急促而不清楚地说…witter没完没了地唠叨琐事…
用作动词v.
用作不及物动词
S+～+AYou don't mutter when they are studying.当他们学习时你不要轻声低语。
Don't mutter; do your own business.不要〈咕哝地抱怨〉,做你自己的事。
The new soldier muttered about the Army food.那位新士兵〈咕哝地抱怨〉吃得不好。
用作及物动词
S+～+ n./pron.She muttered a threat.她低声恐吓。
That man muttered his dissatisfaction.那个人〈咕哝地抱怨〉他的不满。
We heard the man mutter something as he walked away.我们听见那人离开时喃喃地说着什么。用作名词n.He spoke in a mutter.他嘀嘀咕咕轻声说话。
I heard a mutter of discontent.我听到有人小声咕哝着表示不满。
v.动词
mutter的基本意思是“轻声低语”“咕哝地抱怨”,指说话用很低声音,目的往往不是为了使人听见什么,而是为了表现自己的不满情绪。 mutter可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词或代词作宾语。
动词91%,名词9%
用作动词Mutter Sarah wasmutteringaway to herself as she did the washing-up.萨拉一边洗碗碟一边独自咕哝个没完。
Some members of the government are beginning tomutterabout the prime minister.一些政府官员开始咕咕哝哝地抱怨首相。
Some members of the government are beginning tomutterabout the prime minister.一些政府官员开始咕咕哝哝地抱怨首相。
Don'tmutterwhen they are studying.当他们学习时不要轻声〈低语〉。用作名词Some members of the government are beginning tomutterabout the prime minister.一些政府官员开始咕咕哝哝地抱怨首相。
Don'tmutterwhen they are studying.当他们学习时不要轻声〈低语〉。 Collectively, the world mutters in its beard that it “ has had a lot of experience with inflated currency.”
全世界都在低声嘟囔，自称“对于通货膨胀有丰富的应对经验”。 fortunechina
“ A guy walks into a bar with a duck on his head, ” he mutters, concentrating on the pills.
“有一个家伙头顶着一只鸭子进了酒吧，”他嘟囔着，盯着那些药丸。 yeeyan
“ Oh my God, ” he mutters.
“噢，上帝呀，”他嘀咕道。 yeeyan
“ That’s your buy in, the rest is up to you, ” Charles mutters to T- Bag.
“那是你的赌本，其它的就看你的了，” Westmoreland嘟哝着对 T- Bag说。 yeeyan
“ The last days of the raj, ” mutters a diplomat.
“最后几天的统治了”，一位外交官低吟。 ecocn
“ You really need to be strong, ” she mutters as she walks.
“你真的要坚强起来，”玛扎尔边走边喃喃自语到。 yeeyan
“Man, that's messed up,” he mutters. The woman starts humming.
“真是的。”他小声的抱怨。那个女人开始小声的哼唱。 kle100
A spokesman for a big Western firm mutters into his cappuccino about a recent High Court decision, which if upheld would cost his company billions.
一个大型西方公司的发言人抱怨高等法院的决定，如果要继续让法院支持，则公司要耗费数不少钱财。 ecocn
And, as one Serbian official mutters, “ we don’t want to get too close to Turkey, because we don’t want to be seen as part of an EU losers’ club.”
另外，如一位塞尔维亚官员低声咕哝的那样，“我们并不想与土耳其过分亲近，因为我们不想被视作欧盟内失败者中的一员。” ecocn
Before he expires, Tristan mutters, “ I don't know if life is greater than death. But love was more than either”, and passes away lying in Isolde's arms.
特里斯坦临终前喃喃：“我不知道生命是否比死亡更伟大，但是爱超越了这两者”，就躺在伊索尔德的怀里逝去了。 blog.sina.com.cn
Bogs sizes Andy up with a salacious gleam in his eye, mutters something to Rooster. Rooster laughs.
伯格斯露出色情的目光打量着安迪，并小声跟鲁斯特说了句什么，鲁斯特笑了起来。 dlmu
He even mutters periodically about doing something to remedy it.
他甚至会间歇性地嘀咕着要做点什么来进行补救。 ecocn
He quietly mutters, “ I didn’t do it.”
他轻声咕哝着，“我没有做过。” yeeyan
He mutters back“ That's my line” and shrugs it off, walking away.
他悄悄地回来“这是我的路线” ，并耸耸肩它关闭，步行离开。 ffsky
His wife, Sona Khatum, comes from an impoverished family in one of India’s poorest states, though village rumour mutters that she may be an illegal migrant from Bangladesh.
他现在的妻子索娜·卡图姆是从印度最穷的邦城里一户贫穷人家娶过来的，可是村子里却谣言四起，说这个媳妇儿是从孟加拉非法偷渡过来的，当时辛格还为此花了一大笔钱。 ecocn
No wonder they talk about perfidious Albion, he mutters, and you can see why.
他低声嘀咕着，难怪他们都说英国人背信弃义，现在知道为什么了。 yeeyan
Nowadays the Spanish government mutters darkly about a conspiracy involving the “ Anglo- Saxon media”.
现如今，西班牙政府很是恼火，指责“盎格鲁-撒克逊 Anglo- Saxon媒体”策动谋反。 ecocn
Rain rattles the roof and mutters at the window.
雨点敲打着屋顶和窗户。 blog.sina.com.cn
Sara mutters, “ Oh my God, ” and walks in a daze down the middle of the street.
Sara咕哝着，“噢，天啊，”然后恍恍惚惚地走向街道的中间。 yeeyan
Sezgin Tanrikulu, a Kurdish human- rights lawyer, mutters of a“ last exit” before Turks and Kurds go their separate ways.
一个名叫 Sezgin Tanrikulu的库尔德人权律师喃喃的说道在土耳其人和库尔德人各走各的道路是“最后的出口”。 ecocn
Sometime what he mutters sounds nothing and elusive.
有时候他好像喃喃自语，内容空洞而不著边际。 hicoo
The ex- shogun mutters about a challenge to Mr Kan, whose leadership of the DPJ and, by extension, of the country must be put to a party vote in the autumn.
小泽这个前幕府将军私下嘀咕着要挑战菅直人之地位。 菅直人对民主党并推及全国的领导必须经受秋季党内投票的考验。 ecocn
The Postal Dude occasionally mutters, “ Only my gun understands me.”
而邮差王则偶尔低声嘀咕一句：“只有我的枪理解我。” blog.sina.com.cn
We are treated as goats, mutters another woman, imported from Hyderabad.
对我们就像对羊一样，来自海得拉巴邦的另一位妇女抱怨道。 ecocn |