| 释义 |
mutandisCOCA¹¹⁷⁴⁷⁹Economist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本例句
🌏变种
The provisions of this Article shall apply mutatis mutandis to the insurance of freight.
运费保险比照适用本条的规定。 scientrans
And the Kazakhs as an ethnic minority inhabited areas, mutatis mutandis, the criminal law are particularly important.
而哈萨克族作为一个少数民族聚居的地方，刑事法律变通适用显得尤其重要。 fabiao
Article17 A company type stock exchange shall be governed mutatis mutandis by the provisions of Article 7 and Article 10 of these Regulations.
第17条本规则第七条及第十条之规定，于公司制证券交易所准用之。 cntranslators
Article21 The provisions set forth in this Act shall apply mutates mutandis to the case handled by military courts, prosecutors.
第21条 本法之规定，于军事法院及军事法院检察署检察官受理之案件，准用之。 cntranslators
Article38 Relevant provisions of these Measures shall, mutatis mutandis, apply to the use of foreign exchange funds in Hong Kong Special Administrative Region and Macao Special Administrative Region.
第三十八条保险公司在香港特别行政区、澳门特别行政区运用外汇资金，参照本办法相关条款执行。 chinalawedu
Article30. These Regulations shall apply, mutatis mutandis, to foreign enterprises that apply for the commission of their permanent representatives.
第三十一条台湾、香港和澳门地区的企业申请设立常驻代表机构或委派常驻代表，参照本条例执行。 www.nbfz.gov.cn
Fixed assets financed by leasing shall be accounted mutatis mutandis to self owned fixed assets and shall be indicated in notes to the financial statements.
融资租入的固定资产应当比照自有固定资产核算，并在会计报表附注中说明。 blog.sina.com.cn
For example, in the illumination of1,000 lux, exposure to1 seconds, mutatis mutandis, is 1 lux, exposure time1000 seconds when the density of the resulting larger Silver.
譬如，在照度为1000勒克司、曝光为1秒时，比照度为1勒克司、曝光时间1000秒时所产生的银影密度要大。 chinaw3
Liquidators selected to represent the company shall, by mutatis mutandis application of the provision of Article83, paragraph1, file a report to the court.
推定代表公司之清算人，应准用第八十三条第一项之规定向法院声报。 bbs.translators.com.cn
The foregoing provisions shall be applicable, mutatis mutandis, to utility models.
上述各项规定，加以必要的修改，得适用于实用新型。 blog.sina.com.cn
The prohibited or restrained person may object to the protective order issued by the judge or prosecutor. The Criminal Procedure Act shall apply mutatis mutandis to the objection .
受禁止或限制之人，得对检察官或法院第二项之命令或裁定声明不服，其程序准用刑事诉讼法之规定。 cntranslators
The provisions of Article 11 in respect of computer programs shall apply mutatis mutandis to producers of phonograms and any other right holders in phonograms as determined in a Member's law.
本协议第十一条有关计算机程序之规定，原则上适用于录音制品制作者，适用于成员域内法所确认的录音制品的任何其他权利持有人。 hotdic
These obligations apply mutatis mutandis to copies and duplicates.
本义务业经必要的修改同样适用于复印件和副本。 blog.sina.com.cn
Where a party acquires other property rights in good faith, the preceding two paragraphs shall be applied mutatis mutandis.
当事人善意取得其他物权的，参照前两款规定。 xddhy
Where the importer has lodged an appeal against the suspension with the competent authorities, the suspension shall be subject to the conditions, mutatis mutandis, set out at Article 55;
如果进口人已向该主管当局提出反对中止的申诉，则该项中止行为原则上应遵守上文第五十五条的规定； hotdic
Whoever illegally sells invoices other than the ones specified in the preceding paragraph shall be punished by applying mutatis mutandis the provisions of Article124 of the Criminal Law.
非法出售前款规定以外的其他发票的，比照刑法第一百二十四条的规定处罚。 chinalawinfo |