| 释义 |
MutambaraBNC¹⁰⁴⁵⁸⁴⁺⁶
基本例句
📍穆坦巴拉津
But Arthur Mutambara, who leads one of the main opposition groups fighting the Mugabe tyranny, wasn't in the Colorado Rockies to exchange pleasantries.
在反抗穆加贝暴政的斗争中，阿瑟·穆塔马拉 Arthur Mutambara带领了一个重要的反对党团体。 ecocn
It was Mr Mutambara who briefly emerged as a wild card, with officials from Mr Mugabe's ZANU- PF saying he had struck a separate deal.
穆塔姆帕拉曾短暂地作为一项未知因素出现，因为来自穆加贝先生的津巴布韦非洲民族联盟―爱国阵线民盟的官员们声称已经和他单独达成一项协议。 ecocn
Its appeal in rural areas is weak. And a smaller faction of it, led by Arthur Mutambara, has now endorsed Mr Makoni.
他们在农村的吸引力很微弱，另外他们当中的一个由亚瑟•穆塔姆巴拉 Arthur Mutambara领导的小派别已经决定支持马科尼先生了。 ecocn
Mr. Mutambara accused Mr. Tsvangirai of being “an intellectual midget, ” and in turn was attacked for being absent from the country for years while his people suffered.
穆塔马拉指责茨万吉拉伊是个“反智白痴”，茨万吉拉伊回应说，当津巴布韦的老百姓在受苦的时候，穆塔马拉先常年在国外逍遥。 ecocn
The leader of the smaller faction of the Movement for Democratic Change, Arthur Mutambara, says reports in the state- run media that he has signed a deal with the ruling ZANU- PF are not true.
“争取民主变革运动”这个较小派系的领导人亚瑟·穆坦巴拉指出，国家媒体报道他跟执政党“非洲民族联盟-爱国阵线”签署了一项协议，这是不真实的。 ebigear
“A person living in Darfur can't afford to be green,” Mr. Mutambara reminded the audience during the Q& A.
在问答期间，穆塔马拉先生提醒观众。 “在达尔富尔地区生活的人负担不起'绿色'的生活” ecocn
A smaller opposition MDC faction led by Arthur Mutambara, is to receive three ministries and Mutambara is to assume one of two newly created positions of deputy prime minister.
穆塔姆巴拉所领导的“争取民主变革运动”中的一个较小派系，将得到三个内阁部长的职务。在新设立的二个副总理职位中，穆塔姆巴拉将担任其中一名副总理。 kekenet
After months of discussions, the two factions' leaders, Morgan Tsvangirai and Arthur Mutambara, agreed on a common platform for the elections and on Mr Tsvangirai as the presidential candidate.
经过几个月的争执，2个党羽的领导人，摩根•茨万吉拉伊和亚瑟•穆坦巴拉同意了选举的共同纲领以及以茨万吉拉伊作为总统候选人。 ecocn
Arthur Mutambara, the leader of a splinter of the opposition Movement for Democratic Change MDC, was arrested on June1st for writing an editorial criticising the president.
反对党民主变革运动民革运的次党领导人亚瑟穆坦巴拉因撰写批评总统的社论于六月一日被捕。 ecocn
As Mr. Mutambara prepares to pack to fly home to Zimbabwe, I ask him about his own safety.
当穆塔马拉先生准备行装，飞回津巴布韦，我问道，他的安全怎么办。 ecocn
But when it comes to details, Mr. Mutambara admits there will be healthy elements of a mixed economy-- he sees key sectors such as railroads remaining in state hands.
具体地说，穆塔马拉先生承认在混合型的经济中还有些健康的元素。他发现关键的行业，比如铁路还在国家的手中。 ecocn
First, Mr Mugabe turned up with22 ministers, whereas the agreement generously gave him15 cabinet posts to the MDC’s13, with a small opposition group led by Arthur Mutambara getting three.
穆加贝先生起初要求拥有22个部长名额，但协议最终慷慨地给予他15个内阁名额，而 MDC只有13个。一个由 Arthur Mutambara领导的小反对团体获得3席。 ecocn
Five months earlier the two main parties, plus a breakaway from the MDC under Arthur Mutambara, had signed a“ global political agreement” GPA, spelling out how power would be shared.
Gnu是民族团结政府的缩写，英文意义是角马。 ——译注在那之前五个月，两大主要党派，加上 Arthur Mutambara领导的从民革运中分离出来的一部分签署了一份《全球政治协议》，表明了如何分摊权力。 ecocn
I ask Mr. Mutambara about his own plans for Zimbabwe's economy should the opposition take power.
我问过穆塔马拉，一旦在野党夺得政权，对于津巴布韦的经济，他的个人方案如何？ ecocn
Mr Mugabe remained president and Mr Tsvangirai became prime minister, with Mr Mutambara as his deputy.
穆加贝先生仍旧是总统，而茨万吉拉伊先生成为了总理， Mutambara先生则是他的副手。 ecocn
Mr. Mutambara is himself constantly in motion at Aspen, alternately speaking as a freedom fighter and a politician who clearly wants to appeal to both liberals and conservatives in the West.
在亚斯平 Aspen上，穆塔马拉先生不断的变换角色，发言时而象一个自由斗士，时而象一个政治人物，很希望吸引到西方的自由派和保守派的注意。 ecocn
Mr Mutambara insists that there will be no deal without the main MDC group.
穆塔马拉先生坚称，没有 MDC的主要派别参与的话，不会达成什么协议。 blog.sina.com.cn
Mr Mutambara later said that he attended the talks only because he thought Mr Tsvangirai was going to be there as well; Mr Mutambara insists that there will be no deal without the main MDC group.
穆塔马拉先生稍后声称，他参加会谈仅仅是因为他认为茨万吉拉伊先生也将会来这里；穆塔马拉先生坚称，没有 MDC的主要派别参与的话，不会达成什么协议。 ecocn
The MDC faction led by Arthur Mutambara is said to be keen to join up with him.
据说，由亚瑟•穆塔姆巴拉 Arthur Mutambara领导的反对党羽很迫不及待地要加入马考尼的阵营。 ecocn
The talks between Tsvangirai, Mugabe and smaller MDC faction leader Arthur Mutambara stalled on Tuesday night.
茨万吉拉伊、穆加贝以及反对党一个较小派系的领导人穆塔姆巴拉之间的谈判在星期二晚上陷入停顿。 ebigear
Today, Mr. Mutambara and Mr. Tsvangirai each head factions with a roughly equal number of seats in parliament.
如今，穆塔马拉先生和茨万吉拉伊先生的各自派系在议会中席位相当，对于如何结束穆加贝的统治发生激烈分歧。 ecocn
Tsvangirai and Mutambara have, because of this torture gained more credibility with people.
塔马拉和茨万吉拉伊因为曾经受过折磨，因此在大众中有信誉。 ecocn
Zimbabwe thanks China for offering support and help to its national development over the years, said Mutambara.
穆坦巴拉表示，津巴布韦感谢中国长期以来为津国家发展提供的宝贵支持和帮助。 www.fmprc.gov.cn
Mutambara said he hoped all three leaders would attend the summit of the Southern African Development community in South Africa this weekend.
穆坦巴拉表示，他希望三方领导人都能出席这个周末在南非举行的南部非洲发展共同体的首脑会议。 ebigear |