| 释义 |
MurasakiCOCA⁷⁸²⁸⁸
基本例句
紫¹⁰⁰
Lady Murasaki Shikubu's The Tale of Genji is seen as the first of its kind in literature.
紫式部的《源氏物语》被看作是这类文学的开山鼻祖。 yeeyan
Lady Murasaki helps Hannibal to heal.
穆拉莎奇帮助汉尼拔恢复了健康。 qq
Do you wish to see… Lady Murasaki… alive?
你想不想见到活着的紫夫人？ engxue.com
Feminists rejoice that the author, Murasaki Shikibu, was a woman, even if writing fiction was generally regarded as frivolous and lowbrow; not an activity for men.
女权主义者为这本书的作者紫式部 Murasaki Shikibu是一位女性而欢欣鼓舞，即使写小说在当时被普遍认为是一种无聊、粗俗，并不是男性应该从事的活动。 yeeyan
Hannibal's uncle, a noted painter, finds him in a Soviet orphanage and brings him to France, where Hannibal will live with his uncle and his uncle's beautiful and exotic wife, Lady Murasaki.
汉尼拔的叔叔是位著名的画家，他在一家苏联孤儿院里找到了汉尼拔并将他带到了法国，在那儿，汉尼拔和他的叔叔以及其叔叔那来自国外的、美丽的妻子穆拉莎奇女士住在一起。 qq
In the earliest, Murasaki Shikibu's literary masterpiece The Tale of Genji, the narrative is told in pictures alternating with text.
最早的形式为紫式部的文学巨著《源氏物语》的配画，以画面和文字交替出现。 tdict
It was an era of great joy and great art, from Murasaki Shikibu's“Tale of Genji” illustrated above in a12th- century drawing to Sei Shonagon's“ Pillow Book”.
这也是享乐和艺术的全盛时期，从紫式部的《源氏物语》本文上图即书中的12世纪插图，到清少纳言的《枕草子》名作纷呈。 ecocn |