| 释义 |
Muqam
基本例句
木卡姆¹⁰⁰
UygurMuqamand ArabicMuqamin Persia have their own characteristics and can not be lumped together.维吾尔木卡姆音乐与波斯阿拉伯玛卡姆音乐各有其特点,不能混为一谈。
In the afternoon, I attended the local “Muqam” Dolan Cultural Feast and met with five charitable people there.下午，我又参加当地组织的‘穆塞勒斯’刀郎文化狂欢节，与5爱心人士见面。
Half a century ago, only two or three elderly musicians could sing it completely. But now it is widely sung, following the establishment of theMuqamArt Troupe andMuqamResearch Office in Xinjiang.现在，“十二木卡姆”已由半个世纪前仅有两三个艺人能够较完整地演唱，发展到成立木卡姆艺术团、木卡姆研究室，并广泛演唱。
Half a century ago,only two or three elderly musicians could sing it completely. But now it is widely sung,following the establishment of theMuqamArt Troupe andMuqamResearch Office in Xinjiang.现在，“十二木卡姆”已由半个世纪前仅有两三个艺人能够较完整地演唱，发展到成立木卡姆艺术团、木卡姆研究室，并广泛演唱。
After the Art of Chinese UygurMuqamand the Pastoral Song of the Mongolian Ethnic Group successfully being elected the third World Cultural Heritage of UNESCO, the research on Intangible cultural heritage in China has been increased.随着我国新疆维吾尔族木卡姆艺术、蒙古长调成功入选联合国教科文组织的第三批世界非物质文化遗产名录,国内对非物质文化遗产的研究逐渐增多。
The art of Chinese Xinjiang UyghurMuqamis a form of music popular in the Middle, South and West Asia as well as in North Africa, it exists in 19 countries and regions in the world.木卡姆,是广泛流传在中亚、南亚、西亚、北非的一种音乐现象。据目前了解,全世界共有19个同家或地区存在这种音乐现象。主要分布在北纬20。至40。、东经95。军两经15。 |