| 释义 |
Mundo
基本例句
蒙多¹⁰⁰
The bank fell1.4% in early trading after a report in El Mundo that CEO Alfredo Saenz may need to leave his job following a ruling by Spain’s supreme court.
桑坦德银行股价下跌1.4%，此前有报道称该银行首席执行官阿尔弗雷多·萨恩斯 Alfredo Saenz可能在西班牙高等法院的相关判决公布之后辞去现任职务。 yeeyan
“ I've not signed anything with Chelsea, nor have Iheld any meetings in Dubrovnik with Abramovich, ” he told Spanish newspapers Mundo Deportivo.
“我没和切尔西签署任何协议，也没有在杜布罗夫尼克和阿布密会 。”他对西班牙报纸 El Mundo Deportivo说。 qieerxi
“ Of course I would like him to join, ” he told El Mundo Deportivo.
“当然我喜欢加盟巴萨。”他在世界体育报表示道。 lfcbbs.fans1.com
“Having her like this, as a precious stone, has something of a relic mystical, symbolic, eternal to it,” he told El Mundo.
这名男子表示：“我喜欢用这样的方式继续留住她。这是一颗珍贵的石头，一个神秘的、有意义的且永恒的纪念物。” edu.sina.com.cn
“The shops will empty, and some people will jump out of windows,” he told El Mundo, a Spanish daily.
他对西班牙世界日报说，“店铺将空无一物，有些人将会从窗口跳下。” ecocn
And El Mundo Deportivo believes that Barca will get in touch with Mascherano's representatives soon to re- open negotiations to sign the Argentina captain.
来自加泰罗尼亚地区的《世界体育报》表示，巴萨很可能在最近重新开启与利物浦之间就马斯切拉诺转会的谈判。 lfcbbs.fans1.com
Asked if he was worried by the possibility of Barca signing Mascherano, Busquets said in El Mundo Deportivo: “ No, the more players that come the better, and they will be welcomed.”
当问到他是否为巴萨可能签下马斯而担心时，布斯克斯对世界体育报接受采访表示道；“不是，更多更强的球员加盟，他们就会得到热烈的欢迎。” lfcbbs.fans1.com
But in an interview with the Spanish newspaper El Mundo, he refused to confirm whether he will still be on the grid in2010.
然而在接受西班牙世界报采访时，他拒绝承认在2010是否扔留在法拉利。 www.f1-zone.net
But in his regular column for the Spanish newspaper El Mundo, the veteran of36 grands prix for Minardi and Williams said he is not yet turning his attention to the possibility.
但是他在西班牙的体育世界报的专栏上，这位曾经代表米纳尔迪和威廉姆斯车队有着36场大奖赛经历的人说他现在还没有将他的注意力放在这件可能的事情上。 www.f1-zone.net
FBI spokesman Ken Hoffman acknowledged to the Spanish newspaper El Mundo that the agency used a picture of Llamazares taken from Google Images.
美国联邦调查局发言人肯•霍夫曼在接受西班牙《世界报》的采访时承认，该机构使用的是一张从“谷歌图片”上搜索到的利亚马萨雷斯的照片。 www.chinadaily.com.cn
However the Bianconeri are unwilling to let the Frenchman go cheaply, and so El Mundo Deportivo says that Guardiola has now turned his attentions to Inzaghi.
但是斑马军团不愿意让法国人便宜出手，所以《西班牙世界体育报》报道说瓜迪奥拉现在已经他的目标转向因扎吉了。 soccerbar
In an interview in El Mundo, the man, referred to only as Guillermo, claims to remember hearing cryptic family conversations in German as a child.
这名男子在接受《世界报》采访时称，他年幼在德国的家中曾偷听到过有关自己家族史的秘密。 cri
In Spain and Portugal, about100 bereft relatives have turned the remains of their father, mother or spouse into gems, according to yesterday's El Mundo.
目前，大约有100名西班牙和葡萄牙的死者家属订制了这种骨灰钻石。他们希望将已故的父亲、母亲或是配偶的骨灰变成钻石，永远珍藏起来。 edu.sina.com.cn
The campaign to uncover this putative family history is more than a personal quest, the man told El Mundo.
该男子还表示，揭示家族的秘密历史不仅仅是他私人的要求。 www.for68.com
Unfortunately it seems like it's just something we'll have to put up unless we blow up the El Mundo and Sport buildings.
遗憾的是，这一些我们只能忍耐，除非我们将那个 El Mundo《世界报》和他们的体育大楼炸掉。 bbs.arsenal.com.cn |