| 释义 |
Mottaki
基本例句
穆塔基¹⁰⁰
In a joint news conference in Tehran with his Iranian counterpart, Manouchehr Mottaki, the Turkish foreign minister called for a diplomatic solution to resolve the nuclear standoff.
土耳其外长和伊朗外长穆塔基在德黑兰举行联合新闻发布会，土耳其外长呼吁通过外交手段来解决核僵局。360abc
The timing of Manouchehr Mottaki's sacking may have been sudden, but there's little doubt about its cause.
穆塔基被解职的事情非常突然，但是这一事件的原因值得怀疑。 tingclass
The Iranian and Chinese foreign ministers met this week on the sidelines of the U. N. General Assembly in New York, but Mottaki's comments were not made public until Thursday.
伊朗外长和中国外长这个星期在纽约的联合国大会的会外进行了会 晤，但是穆塔基的这番言论直到星期四才公开。 voa365
There's been mutual distrust between the president and Mr Mottaki since the election of2005, which brought Mahmoud Ahmadinejad to power.
内贾德和穆塔基自内贾德走上总统职位的2005年选举以来相互之间一直不信任。 hxen
Foreign diplomats, often bewildered by Iran’s opaque power structure, are hopeful that he may be more effective than the hapless Mr Mottaki.
经常被伊朗不透明的权利结构所迷惑的外国外交官们都希望他能够比那个倒霉的穆塔基更有效率一点。 ecocn
Foreign Minister Manouchehr Mottaki said the level of participation of Iranians who reside abroad increased300 percent in the election, Iranian media said.
据伊朗媒体报道，外交部部长 Manouchehr Mottaki宣布，参与投票的定居海外伊朗人的票数增加了300%。 yeeyan
He urged Mottaki to get off “the ' America always wrong' brigade.”
他呼吁默塔基放弃那种“美国人总是作坏事”的论调。 dayoo
However, Mottaki said the talks will be successful only if they are“ fair” and recognize Iran's right to use nuclear technology for peaceful purposes.
不过，穆塔基说，只有在“公平”以及承认伊朗有权为和平目的使用核技术的情况下，会谈才能取得成功。 http://www.voa365.com
In meeting with Mottaki, Li Zhaoxing said that he is concerned of the development of Iranian nuclear situation.
在会见穆塔基时，李肇星说，伊朗核问题形势的发展令人担忧。 www.fmprc.gov.cn
Intended as a charm offensive, it backfired when Mottaki insisted that even if the research reactor deal went through, Iran would continue to produce its own20%-enriched uranium.
原想这是一次富有魅力的进攻，可是它取得了适得其反的效果，因为穆塔基坚称即使研究反应堆的协议通过，伊朗也会继续自行生产20%的高浓缩铀。 yeeyan
Iranian media quoted Foreign Minister Manouchehr Mottaki saying that Clinton is trying to manipulate public opinion of Iran with“ unreal and incorrect issues.”
伊朗媒体援引穆塔基的话说，克林顿试图以“不真实和不正确的问题”操纵伊朗民意。51voa
Iran's foreign minister, Manouchehr Mottaki, warned that Tehran was considering downgrading ties with Britain.
伊朗外交部长穆塔基警告说，伊朗正在考虑降低与英国的关系级别。 yeeyan
Iran's state- run Press TV also quotes Foreign Minister Manouchehr Mottaki as saying Britain will receive a “ punch on the mouth” if it does not stop its“ nonsense, ” as he put it.
伊朗国家电视台援引外交部长穆塔基的话说，如果英国不停止这些“胡言”，他们将会被“一拳打在嘴上”。 iciba
Later Thursday, Russia's foreign ministry said Lavrov spoke by phone with Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki, telling him that Russia would still work actively for a diplomatic settlement.
星期四晚间，俄罗斯外交部说，拉夫罗夫和伊朗外交部长马努切赫尔。穆塔基进行电话交谈，告诉他俄罗斯仍将积极为达成外交解决而努力。51voa
Li and Mottaki agreed to continue to promote the long-term friendly and cooperative relations between China and Iran.
李肇星和伊朗外长穆塔基表示将继续致力于中伊长期友好合作关系。 www.fmprc.gov.cn
Mr Mottaki is also known to have had testy relations with the president;
此外，众所周知，穆塔基和总统的关系也不太好； ecocn
Mr Mottaki's was the campaign manager for Ali Larijani, one of the rival candidates.
穆塔基先生是总统内贾德的对手候选人里贾尼的竞选团队负责人。 tingclass
The Iranian foreign minister, Manouchehr Mottaki, claimed“ British spies” had been sent to manipulate the elections.
伊朗外交部长曼诺彻·莫塔可声称，英国派遣这些“间谍”来控制伊朗的选举。 yeeyan
To end the present crisis, Mr Mottaki proposes a ceasefire and a prisoner swap.
穆塔基先生就倡议冲突双方停火并释放囚犯以结束最近的武装冲突。 ecocn
Mottaki accused the U. S. of using the proposed meeting for propaganda, and of raising other issues besides Iraq.
穆塔基指责美国利用这次建议举行的会议做宣传，同时提出伊拉克以外的其它议题。028edu
Mottaki accused the United States of being like a military dictatorship through its actions in Iraq and Afghanistan.
穆塔基指责美国在伊拉克和阿富汗的做法如同军事独裁国家。 nyhf
Mottaki said that it is conducive for the Iranian and Chinese sides to maintain consultations on this issue.
穆塔基说，伊中双方就此问题保持磋商很有益。 www.fmprc.gov.cn
Mottaki said the approach adopted by Solana and the delegation, as well as the substance of their talks has paved the way for what he called a “ new atmosphere.”
穆塔基表示，索拉纳和这个代表团采取的方式以及他们谈话的实质内容为“新的气氛”创造了条件。 ebigear
Mottaki said Washington needs to“ change its behavior” if it wants new relations with Iran.
穆塔基说，如果华盛顿希望与伊朗建立新的关系，就需要“改变自己的行为方式。” foreigntalker.g.ifensi.com |