| 释义 |
morgianaCOCA¹¹¹²⁴⁰
基本例句
影魔格亚纳
A little after the robber and Baba Mustapha had parted, Morgiana went out of Ali Baba's house upon some errand, and upon her return, seeing the mark the robber had made, stopped to observe it.
强盗和巴巴木沙发分开之后不久，莫吉安娜从阿里巴巴的房子出来完成一些差事，回来的时候，看到了强盗做的记号，停下来查看它。 yeeyan
In the evening Morgiana went to the same druggist's again, and with tears in her eyes, asked for an essence which they used to give to sick people only when at the last extremity.
晚上莫吉安娜又来到同一家药店，她的眼里含着泪水，向他们买他们只用于临终前的病人的香精。 yeeyan
The next morning Morgiana went to the druggist.
第二天早上她去找药剂师。 blog.zjol.com.cn
“ Come in, Morgiana, ” said Ali Baba, “and let Cogia Houssain see what you can do, that he may tell us what he thinks of your performance.”
“进来，莫吉安娜，”阿里巴巴说，“让科噶。胡森看看你能干什么，他会告诉我们他对你的表演做何感想。” yeeyan
“ Do not be angry, Morgiana, ” replied Ali Baba; “ he is an honest man, therefore do as I bid you.”
“别生气，莫吉安娜，”阿里巴巴回答说；“他是一个可靠的人，因此按我要求你的去做吧。” yeeyan
After her new master and the guest went to bed, Morgiana was making soup when suddenly her lamp went out and they had no oil in the house.
玛琪安娜在新主人和客人入睡后便煮汤，这时油灯突然熄了，而屋子里也没油了。 lynmjxx
Ali Baba and Morgiana lived happily ever after.
从此以后，阿里巴巴和玛吉安娜过着幸福的生活。 tingroom
Ali Baba knocked at the door, which was opened by Morgiana, a clever, intelligent slave, who was fruitful in inventions to meet the most difficult circumstances.
阿里巴巴敲了敲房门，莫吉安娜打开了门，她是一个聪明的，智慧的奴隶，面对最苦难的环境却充满了创造力。 yeeyan
But Morgiana was too clever for the thieves.
但玛琪安娜和那些强盗比起来实在是太聪明了。 topsage
By this means Morgiana found that her master Ali Baba had admitted thirty-eight robbers into his house, and that this pretended oil merchant was their captain.
通过这种方式莫吉安娜发现他的主人阿里巴巴允许了38个强盗进入他的家，那个装作油商的就是他们的首领。 yeeyan
He asked Morgiana, who opened the door, the reason of it.
他问莫吉安娜，谁打开的门，为什么打开。 yeeyan
He led the captain into the street where he had marked Ali Baba's residence; and when they came to the first of the houses which Morgiana had marked, he pointed it out.
他带着首领进入他标记出阿里巴巴住宅的那条街；当他来到莫吉安娜已经标记过得第一间房子钱，他把它指了出来。 yeeyan
He told Morgiana to prepare a bed and supper.
他便吩咐玛琪安娜准备床和晚餐。 lynmjxx
Soon after this Morgiana came out upon some errands, and when she returned, she saw the mark the robber had made, and sto.
不久之后马姬娜有事外出，回家时见强盗所留下的粉笔记号，便停步仔细观察。 qeto
When Morgiana saw him depart, she went to bed, satisfied and pleased to have succeeded so well in saving her master and family.
当莫吉安娜看到他离开后，她就去睡觉了，对如此成功的拯救了她的主人和家庭感到满意和开心。 yeeyan
When Morgiana saw the white mark on the door, she was afraid something bad would happen.
玛琪安娜看到门上的白色记号时，她担心也许有什幺不祥的事会发生。 enfamily
When Morgiana saw the white mark on the door, she was afraid something bad would happen. So she put the same mark on five or six houses.
玛琪安娜看到门上的白色记号时，她担心也许有什幺不祥的事会发生。于是就在五、六家房子的门上也划上同样的记号。 lynmjxx
Morgiana, a slave to the deceased, followed in the procession, weeping, beating her breast, and tearing her hair.
莫吉安娜，逝者的奴隶，跟在队伍里，哭泣着，捶着胸，撕扯着她的头发。 yeeyan
Morgiana, on her return, warmed some water to wash the body, and at the same time Ali Baba perfumed it with incense, and wrapped it in the burying clothes with the accustomed ceremonies.
莫吉安娜，回来之后，烧了很多水来清洗尸体。同时阿里巴巴用香熏香他，然后按照传统仪式用裹尸布把他缠好。 yeeyan
Morgiana, who was always ready to obey her master, could not help being surprised at his strange order.
莫吉安娜，时刻准备服从他的主人，却无法不非常吃惊于他奇怪的命令。 yeeyan
Morgiana, while they were at supper, determined in her own mind to execute one of the boldest acts ever meditated.
莫吉安娜，当他们开始吃晚餐时，她在心里下决心要做一件已经考虑好的大胆的行为。 yeeyan
Morgiana obeyed, though with no little reluctance, and had a curiosity to see this man who ate no salt.
莫吉安娜服从了；虽然带着一点不情愿，并且有一点好奇去看看这个不吃盐的男人。 yeeyan
Morgiana saw all this and then went to bed.
玛琪安娜看到一切，然后便回去睡觉。 enfamily
Morgiana then told him all she had done, from the first observing the mark upon the house, to the destruction of the robbers, and the flight of their captain.
莫吉安娜于是告诉了他所有她做的事情，从第一次注意到房子上的记号，到杀死这些强盗，和他们首领的逃走。 yeeyan
Morgiana wanted to look at the guest, so she helped her fellow slave carry the dishes.
玛琪安娜想要看看这位客人是什幺模样，便帮助她以前曾共事的仆人上菜。 blog.zjol.com.cn
Morgiana went out early the next morning to a druggist, and asked for a sort of lozenge which was considered efficacious in the most dangerous disorders.
莫吉安娜第二天一早就出门去找药店，向他买了一种对被认为对一种非常严重病有效的含片。 yeeyan |