释义 |
Mordecai ,mɔ:də'keiai;'mɔ:dəkai COCA⁴⁴⁵⁸¹BNC⁵⁹⁴⁴⁴ 基本例句 n.末底改⁵⁰基督教《圣经》故事人物;Esther的堂兄;从Haman手中救出犹太人⁵⁰ And the thing was known to Mordecai, who toldit unto Esther the queen; and Esther certified the kingthereof in Mordecai's name. 末底改知道了,就告诉王后以斯帖。以斯帖奉末底改的名,报告于王。 yeeyan And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. 王摘下自己的戒指,就是从哈曼追回的,给了末底改。 ebigear And when her father and mother died, Mordecai took her to himself as his daughter. 她父母死了,末底改就收她为自己的女儿。 iciba For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed. 犹大人末底改作亚哈随鲁王的宰相,在犹大人中为大,得他众弟兄的喜悦,为本族的人求好处,向他们说和平的话。 ebigear Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim. 亚比孩的女儿王后以斯帖,和犹大人末底改以全权写第二封信,坚嘱犹大人守这普珥日。 ebigear “ It's a problem, ” admits Mordecai-Mark Mac Low, an astronomer at New York's American Museum of Natural History. Or, rather, it was a problem— but Mac Low and his collaborators may have solved it. 纽约美国自然史博物馆的天文学家马克·麦克卢承认这是个麻烦的问题,但现在我们可以说它曾经是个问题,因为麦克卢和他的同事已经解决了这个问题。 yeeyan After Haman did all those things to Mordecai, Haman was outraged and he got to the other banquet I had planned a little late. 当他按照国王的吩咐把东西赏给末底改后,他怒气冲冲地来参加稍后我准备的最后一个宴会上。 yeeyan And Esther set Mordecai over the house of Haman. 以斯帖派末底改管理哈曼的家产。 iciba And they told to Mordecai Esther's words. 人就把以斯帖这话告诉末底改。 ebigear And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered. 末底改仍回到朝门,哈曼却忧忧闷闷地蒙着头,急忙回家去了。 ebigear And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her. 末底改天天在女院前边行走,要知道以斯帖平安不平安,并后事如何。 yeeyan But Mordecai bowed not, nor did him reverence. 惟独末底改不跪不拜。 ebigear Esther had not showed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it. 以斯帖未曾将籍贯宗族告诉人、因为末底改嘱咐他不可叫人知道。 edzx Esther had not yet shewed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him. 以斯帖照着末底改所嘱咐的,还没有将籍贯宗族告诉人。因为以斯帖遵末底改的命,如抚养她的时候一样。 ebigear In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus. 当那时候,末底改坐在朝门,王的太监中有两个守门的,辟探和提列,恼恨亚哈随鲁王,想要下手害他。 ebigear My Uncle Mordecai heard them and he told me to alert the king. 我的养父末底改知道了以后让我提醒国王。 yeeyan So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. 于是人将哈曼挂在他为末底改所预备的木架上。 ebigear So Haman went up to the king and asked for permission to kill all Mordecai’s family. 于是哈曼设计陷害末底改,并向国王请求诛杀全国的犹太人。 yeeyan |