| 释义 |
Mittelstand ˈmɪtlˌstænd Economist¹⁴²⁹⁸
基本例句
🌏中小型企业；中小企业；德国中小型企业
His business is typical of the Mittelstand Germany’s legion of small and medium-sized family firms.
汉格先生的业务是德国众多中小家族企业的一个典型代表。 yeeyan
It is the heartland of Germany’s export- driven Mittelstand enterprises and has one of the lowest unemployment rates in the country.
该州是德国出口驱动型中小企业的核心区，也是全德失业率最低的州之一。 ecocn.org
Rainer Brüderle, a FDP member known as “ Mr Mittelstand” for his friendliness to small business, will preside over state aid to firms such as Opel, a carmaker, as economy minister.
新任经济部长的人选则是对小商业团体持友好态度，外号“中小企业先生”的自由民主党成员雷纳.布吕德勒。他将负责对象欧宝汽车等企业发放政府援助的工作。 ecocn
That is hardly a cross- section of the British Mittelstand. Nor is Eastleigh a post- industrial wasteland like some of north-eastern England.
伊斯特雷格基本不能反映英国中小企业的情况，也非像英国东北部的部分地区一样是工业衰退的荒岛。 blog.sina.com.cn
That leaves the Mittelstand, the mid-sized firms that are the backbone of Germany's export-driven economy, most exposed to a credit squeeze.
德国的经济属于出口导向型，作为脊梁骨的中型企业大多面临着信贷紧缩。 ecocn
The famous Mittelstand small and medium-sized firms, often family- owned went through its operations, step by step, judging what to do in Germany, what to send abroad and what to outsource.
著名的 Mittelstand中小型公司，通常为家族所有系统地审度其运转中的每一个环节，以此来对国内制造、国外投放与外包生产的份额进行判定。 ecocn
The Mittelstand's reliance on loans from local banks has long been seen as a virtue.
Mittelstand依赖本地银行贷款长期以来被视为优点。 ecocn.org
Almost none came from their Mittelstand business.
几乎没有一个来自他们的德国中小型企业的业务。 ecocn
Although the term Mittelstand is sometimes applied to quite small, parochial firms, the most interesting ones are rather bigger and more outward-looking.
尽管中小型企业有时就意味着非常小的、狭隘的公司，但最吸引人的公司往往更大，更喜欢向外扩张。 yeeyan
But for all that, the record of the Mittelstand over the past three decades has been a history of global conquest rather than missed opportunities.
但是除此之外，这些小企业在过去三十年的事迹应该被视为征服世界的历史，而不是丢失机遇的历史。 ecocn
Even the Mittelstand has joined the general green mobilisation, in part because its German customers demand it.
甚至连中小企业加入绿色浪潮中来，某种程度上也是因为其德国客户所要求的。 ecocn
Germany's much-lauded Mittelstand companies have succeeded through foresight and by specialising in the unglamorous business of making parts for complex final products.
德国备受称赞的中小型企业有先见之明，他们通过专门为复杂的最终产品制造零部件的单调生意而获得成功。 ecocn
How durable is the Mittelstand model?
中小型企业模式如何可持续发展？ yeeyan
It is meant to add10,000 jobs to a region already made prosperous by Daimler- Benz, Porsche and many Mittelstand firms.
这一地区已经因为有戴姆勒-奔驰、保时捷和其他专业化中小型公司而足够繁荣，而这个项目却要给此地区再增加10,000个工作机会。 ecocn
Mr Simon’s “ hidden champions”, mostly German Mittelstand firms, typically have subsidiaries in24 foreign countries, offering service and advice.
大多数德国中小企业——西蒙先生称之为“隐形冠军”——一般在24个国家有子公司，要么提供服务，要么提供咨询。 ecocn
They also worry that Mittelstand companies are too conservative.
他们也担心中小型企业过于保守。 yeeyan
This is particularly true of the Mittelstand, the small and not- so-small companies that are the backbone of the German economy.
这在德国的中小型企业上体现的尤为明显。这些规模不太大的公司正是德国经济的脊柱。 ecocn
This strategy helps them avoid head-to-head competition with global giants“ Don't dance where the elephants play” is a favourite Mittelstand slogan.
这种策略帮助他们避免了与国际巨头们面对面的竞争有句口号很受中小企业的欢迎“不要在大象玩耍的地方跳舞”。 yeeyan
This was a firm that was supposed to lend to Germany’s famed legion of middle-sized companies, or Mittelstand.
这是一家本来借钱给德国著名的中小型企业军团的公司。 ecocn
What is striking about Germany to an outsider is not its dynamism, export prowess or even the famous Mittelstand of small and medium-sized enterprises, impressive as these are.
对一个局外者而言德国最引人注目的并不是它的物力论哲学,非凡的出口能力，甚至著名的中产阶级 mittelstand小型和中型的企业。 ecocn
Mittelstand firms have refined their supply chains, factories and distribution networks to reach far-flung markets more quickly.
德国的中小企业改善了他们的供应链、工厂和销售网以能够更快地到达外国的市场。 yeeyan
The CDU has ruled this heartland of Germany’s mighty Mittelstand without interruption for almost58 years.
基民盟统治德国强势中小企业的这片腹地已连续达58年之久。 ecocn |