| 释义 |
mis·trans·late·d 英ˌmɪstræns'leɪt美ˌmɪstræns'leɪt COCA¹⁸⁶³⁹⁶BNC²³⁶²¹³⁺¹Economist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本英英近义反义Thesaurus例句
vt.译错¹⁰⁰原型mistranslate的过去式和过去分词名词mistranslation过去分词mistranslated现在分词mistranslating三单mistranslates
Verb:
translate incorrectly近义词 pervert误用
as in.misconstrue
同义词 distort,exaggerate,misinterpret,misread,misunderstand,pervertmisapprehend,misconceive,misjudge,mistaketake the wrong way
反义词 comprehend,understanddiscern,get,perceive
misconstrueverb get a wrong or false impression
distort,exaggerate,misapprehend,misconceive,misinterpret,misjudge,misread,mistake,mistranslate,misunderstand,pervert,take the wrong way For a few days, Chinese media mistranslated, or misunderstood, the charges and reported that Zhai was being charged with terrorism.
近日以来，中国媒体错译或误解了对翟田田的指控，相关报道称翟田田被控为“恐怖分子”。 iciba
A German magazine on Saturday quoted al-Maliki as saying he backed Obama's proposal, but al- Dabbagh has said that his remarks“ were misunderstood, mistranslated and not conveyed accurately.”
一份德国杂志在周六引用马利基的话说他支持奥巴马的撤军提议，但是 Ali al- Dabbagh说总理的话是“被误解﹑误译和错误的传递了”。 blog.sina.com.cn
I'm sorry if anything is mistranslated.
如果任何被误译，我抱歉。 gonline |