| 释义 |
MisrataEconomist¹⁷⁴⁶⁷
基本例句
🌏米苏拉塔；米斯拉特；米苏拉塔市
The misery in Misrata is pushing thousands more refugees in the direction of Benghazi.
利比亚密城发生的苦难推动成千上万的难民流向班加西。 ecocn
“ Everybody from Misrata wants to see him, ” Dewa said later, after the body was moved again.
“来自米苏拉塔的每个人都想看到，” Dewa后来说，在遗体被转移后。 yeeyan
“ Save our dear Misrata,” goes one. Streets and shops in the district are festooned with green flags.
其中一首是“挽救我们的 Misrata”在街上和各类小店里，绿色的利比亚国旗随处可见。 ecocn
“It could have ended Misrata’s siege many days ago, ” he said.
“北约本来可以在数天之前就结束米萨拉的包围战，”他说。 ecocn
At least one person in Misrata has been waiting for a call from the NTC.
在米苏拉塔，至少有一个人正在等待来自过渡委员会的电话。 yeeyan
But developments in the besieged city of Misrata in the past few days could be one of them.
但在过去几天里，被包围的米斯拉塔城的发展可以算得上是一个转折点。 ecocn
But soon afterwards his troops attacked rebel positions in Benghazi and Misrata.
但是过后不久，他的军队袭击了班加西和米苏塔拉的叛军据点。 voanews
But the coast guard commandant denied that his vessels were used to attack Misrata or any other Libyan city.
然而海岸警卫队司令否认他的船只被用来攻击密城或任何其他利比亚城市。 yeeyan
But would the world be worse off if people didn’t have access to war zones and didn’t know what was going on in places like Misrata?
但是如果人们不去战争区进行报道或者人们不知道像发生在 Misrata城的事情，这个世界会变得更糟糕吗？ yeeyan
Despite the arrival of humanitarian help from the sea, Misrata, the rebels’ western redoubt, is still being terrorised by pro- Qaddafi snipers and occasional shelling see map.
尽管海上的人道援助已经到达，但反抗军的西部据点 Misrata因亲卡扎菲的狙击手和偶然炮击仍受到威胁参见地图。 ecocn
Earlier in the day the family was watching an opposition television report on the victims of recent shelling in Misrata.
在这天的早些时候，他们一家收看了一则反对派的电视报导，报导介绍的是最近米苏拉塔炮击当中的受害者。 tingvoa
He said fighters from Misrata brought their wounded to local families in Zlitan for medical treatment but that was hard because of an intensifying security crackdown.
他说由于安全部门的镇压趋于增强，来自米苏拉塔的战斗人员把伤员送到 Zlitan当地的家庭中以接受治疗也变得十分困难。 yeeyan
He said he and about 1,500 other Bangladeshi workers were hiding in the Masna steel factory in Misrata for about15 days.
他说，他和其他1500名孟加拉人躲在米苏拉塔的玛斯娜钢铁厂长达15天。 voanews
In Misrata, which withstood a three- month siege and is the country's third city, similarly sturdy groups have been formed.
在米苏塔拉，这个抵抗了三个月围攻的全国第三大城市，同样地形成了坚定的团队。 ecocn
Now it thinks that, precisely because it has a softer and less martial reputation, it may be ideally placed to help out in Misrata.
现在，准确地讲，因为他没有什么强硬的军事名气，从而他认为 Misrata城是帮他摆脱困境的理想地方。 ecocn
The looming invasions of Benghazi and Misrata, another big city, may cost the loyalists heavily in men and materiel, for the defenders have no way of escape.
由于守卫者已经无路可退，因此即将对班加西和另一个大城市米苏拉塔发动的进攻可能将使忠于卡扎菲的军队付出巨大的人员和物资代价。 ecocn
They have bombed all his resources and barracks around Misrata, so we are getting much needed and much appreciated and great help from the international forces and the international community.
他们已经轰炸了卡扎菲在米苏拉塔周围的所有资源和路障，所以我们从国际军队和国际社会获得了非常大非常值得感激的帮助。 www.voanews.com.cn
Thousands of civilians are trapped in Misrata as fighting continues; nowhere is safe from the heavy artillery used by Qaddafi forces to bombard the city.
随着战争的继续，数千平民被困在米苏拉塔。从卡扎菲的重炮部队到炮声隆隆的城市，没有一个安全的藏身之处。 yeeyan
Thus far, 34,000 Bangladeshi workers have returned from Libya and many others are trapped under fire in the docks of Misrata they are now subjects of an international rescue mission.
迄今为止，34,000名孟加拉工人离开了利比亚回到国内，而其他人被困在米斯拉塔码头的炮火下他们现在是国际救援的主要目标人群。 ecocn
What I hope for now is the same thing I hoped for on the first day of war in Misrata.
目前我所希望的仍然是在米苏拉塔战斗的第一天我所希望的。 yeeyan
Maybe not for the people in Misrata or Tripoli, we are used to business.
也许不是指米苏拉塔或的黎波里的人们，我们习惯于经商。 yeeyan |