| 释义 |
Miliband高Economist¹³⁸³
基本例句
米利班德¹⁰⁰
As a backer of Mr Miliband’s slightly more right-wing brother, David, during the leadership race, he provides political balance.
米利班德的兄弟大卫支持自己弟兄，又稍偏右派，在整个竞选过程中实施两方均衡的政治策略。 ecocn
Compounding all this is the rumour that Mr Balls does not think much of Mr Miliband.
相传巴尔斯不怎么瞧得起米利班德，也就是这流言使一切联系在一起。 ecocn
David Miliband, the foreign secretary, warned that the case had caused“ a great deal of concern” in America.
外交大臣大卫·米利班德警告说这个案件已经在美国引起了很大风波。 ecocn
Ed Miliband pictured middle, the former energy secretary, already has many MPs on board and is likely to draw lots of second preferences.
埃德•米利班德图中，前能源与气候变化大臣，已经获得了很多议员的支持并且很可能得到很多第二候选的选票。 ecocn
Greg Clark, Mr Miliband’s shadow, described the plans to roll out the smart meters as “ frustratingly slow”.
米利班德先生的影子大臣格雷格·克拉克形容，大量生产“智能电表”的计划“相当缓慢，令人沮丧”。 ecocn
Mr. Miliband says local leaders will then be able to distribute money that would create jobs and rebuild Afghanistan's infrastructure.
米利班德表示，当地领导人到那时候就能够分配资金来创造工作机会，重建阿富汗的基础设施。 hjenglish
That intellectual deficiency is not only a problem for Mr Miliband.
米利班德存在的不仅仅是智力上的缺陷。 ecocn
William Hague, Mr Miliband’s shadow, is said to have told assorted European diplomats that support for Mr Blair’s candidacy would be viewed as a“ hostile” gesture by the Tories.
威廉•黑格，米利班的一位近交同僚，对许多欧洲的外交官说，保守党把对布莱尔候选人资格的支持看做是一种敌意姿态。 ecocn
“This is no time”, he said when swatting away Mr Miliband last year, “ for a novice”.
去年布朗辞退米利班德时说“没有时间留给新手”。 ecocn
And Mr Miliband evidently lacks the authority to impose his views on his colleagues.
米利班德显然没有足够的权威将自己的观点强加在同僚身上。 ecocn
But there are two problems with this mission to define Mr Miliband.
而试图使米利班德先生形象鲜明化的任务有两个问题。 ecocn
David Miliband grew up on these gilded slopes as did his younger brother, Ed.
大卫米利班德同弟弟埃德生长在这些斜坡地区。 ecocn
David Miliband said beyond the short-term goal of establishing a ceasefire, the long- term goal of finding a two- state solution, acceptable to all, must be vigorously pursued.
米利班德说，除了停火协议这个短期目标之外，还必须要积极努力，寻求一个能为所有人接受、两国并存的长期解决目标。 kekenet
David Miliband's visit came just a day after Russia's president recognized the independence of Georgia's two breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia.
米利班德到访乌克兰的前一天，俄罗斯总统宣布承认格鲁吉亚两个分离地区---南奥塞梯和阿布哈兹独立。 ebigear
In an ultimate tribute, even Mr Murdoch has muttered to friends that Mr Miliband played his cards well.
甚至连默多克也对米利班德深表敬意，他喃喃地对朋友说，米利班德手段高明。 ecocn
In contrast, Mr Miliband told the party to be“ proud” of its spending on schools, hospitals and aid for the developing world.
形成鲜明对比的是，爱德先生告诉全党要以学校、医院开支以及对发展中世界的帮助而自豪。 ecocn
In London, Ed Miliband, the UK climate change secretary, became the first British politician to acknowledge publicly that Copenhagen would produce no legal climate change treaty.
在伦敦，英国气候变化秘书埃德·米利班德成为第一位英国政治家，公开承认哥本哈根会议可能不会产生气候变化的法律条约。 yeeyan
In London, British Foreign Secretary, David Miliband welcomed the release and said he had spoken with Moore.
在伦敦方面，英国外交大臣米利班德对摩尔获释表示欢迎，并说他已经与摩尔进行了对话。 kekenet
In the article, titled“ Labour big beasts maul Ed Miliband”, Prescott was quoted as telling“ friends” that “ it is only early days, but it has not been a great start” by the party's leader.
这篇新闻以“工党抨击艾德米利班德”为题，并且报道说普莱斯考特被该党领袖所指告诉他的“朋友们”，说“这只是早期情况，但不算是个好的开端”。 yeeyan
Mr Miliband has tried to soothe the Americans by saying that the court would have ruled differently had the information not already been aired in America.
米利班德先生尝试着抚慰美国人民，说如果这些情报没有在美国本土传播的话，法庭可能会有不同的裁决结果。 ecocn
Mr Miliband had repeatedly called for action by the UN Security Council on Sri Lanka, saying that hundreds of civilians had died in government artillery fire.
米利班也正反复得要求联合国安理会处理斯里兰卡问题，并声称数以百计的平民死于政府的炮火之中。 yeeyan
Mr Miliband is part of the metropolitan left that regarded New Labour as overly authoritarian.
米利班德是都市左派的一员，他认为新工党过于独裁。 ecocn
Not long ago I went back to the wonderful north London primary school I attended with David and Ed Miliband.
不久前，我回到伦敦北部那所很棒的小学，我与大卫.卡梅伦和艾德.米利班德曾共同就读于此。 yeeyan
Now, Mr Miliband, what will you do with them?
现在，米利班德，你会如何对待这些点子呢？ yeeyan
Second, Mr Miliband’s lack of alternatives to the government policies he attacks is part of a broader intellectual malaise on the left.
其次，米利班德先生对其所攻伐的政府政策提不出替代性的方案也是左派的更加广泛的智力困境的一部分。 ecocn
Miliband, speaking from a meeting of EU foreign ministers in Corfu, said the government was “ deeply concerned” at the arrests.
米利班在科孚岛一次欧盟外长会议发言中说，英国政府“深切关注”被捕人员。 yeeyan |