| 释义 |
milarepaBNC²³⁶²¹³⁺¹
基本例句
影米拉日巴
The complete life of Milarepa as illustrated in tankas painted scrolls with English commentary was produced by Toni Schmid and published in Stockholm in1952.
附有唐卡卷轴画和英文说明的米拉热巴全传由托尼斯密特完成，于1952年在斯德哥尔摩出版。 blog.sina.com.cn
This “Invocation to Milarepa, ” in verses written by Nankha Gyaltsen, the Great Yogin of Lachi, summarizes the main features of both the Life and the Songs.
由拉齐伟大的瑜伽师郎嘎坚赞以韵文形式写下的“召唤米拉热巴”，概述了《米拉热巴传》和《米拉热巴道歌》的主要特征。 blog.sina.com.cn
As time passed by they too understood why Milarepa had done what he had done.
随着时间的流逝，人们开始明白密勒日巴当初为什么要那样做。 blog.sina.com.cn
Famous visitors include Ngawang Namgyal in the17th century and Milarepa.
著名的访问者包括阿旺朗杰在17世纪和米拉日巴。 telaijz
He had numerous followers, and one of his four major followers was Milarepa who was well-know in Tibetan areas for his great achievement gained by penance.
他收徒众多门下“四柱弟子”之一的米拉日巴更是以苦修得大成就，在藏地是位家喻户晓的人物。 fabiao
I was very moved when I recalled the life story of Milarepa with his belt in front of my eyes.
当我看到密勒日巴尊者的皮带就在我的眼前时，我忆起他的一生经历，内心十分感动。 originalpurity.org
Incidentally, folio73, p.148 refers to the compiler as “the sovereign login, Tsang Nyon, who was the reincarnation of Milarepa.”
顺便说一句，对开73页，页码148页把该书的编辑者称为“藏宁，至高无上的瑜伽师，是米拉热巴的化身”。 blog.sina.com.cn
One of them said, “ The story of Milarepa will be told tomorrow, let us go and listen.”
其中一位说：“明天要将米拉热巴的故事，我们都去听吧。” blog.sina.com.cn
Since Milarepa had overcome his tendency towards malice, the uncle's attitude also declined.
自从密勒日巴消除了他的仇恨，他伯父的态度也开始变得缓和。 blog.sina.com.cn
Thanks to Stanley for sharing with us a photo of the meditation belt of the great Patriarch Milarepa.
感谢成穗和我们分享伟大祖师—密勒日巴尊者的禅修皮带相片。 originalpurity.org
The key to true understanding lies not only in the secret oral instructions, but in practicing with the humility and persistence exemplified by Milarepa himself.
真正理解的答案不仅存在于秘密口授中，也存在于米拉热巴身体力行的谦虚和坚持的练习中。 blog.sina.com.cn
Though Milarepa admitted he had never worked toward scholarship, he demonstrated a thorough knowledge in depth of Buddhist metaphysics and doctrines, especially Madhyamika and Mahamudra.
尽管米拉热巴承认他从来没有研究过学问，他在佛教的宇宙哲学和教义的高深领域中显示了完备的知识，特别是《中观论》和《大手印》。 blog.sina.com.cn
Unfortunately Milarepa's mother had a natural tendency to be ill at heart and couldn't forgive the uncle. She wanted revenge and sent Milarepa away to learn black magic.
不幸的是，密勒日巴的母亲是个天生心胸狭窄的人，无法原谅他的伯父，她希望能够复仇，于是将密勒日巴送去学习黑巫术。 blog.sina.com.cn
When Milarepa became old enough to look after his father's wealth, the uncle didn't give it.
当密勒日巴长大成人可以管理父亲留下的财产时，他的伯父却不愿意还给他。 bhfj
Milarepa in his youth had also done a lot of negative deeds.
密勒日巴在他年轻时也曾犯下了许多恶行。 blog.sina.com.cn
Milarepa was thus the true embodiment of the highest that man can aspire to and attain.
米拉热巴因此是人期望和能够达到的最高境界的真实体现。 blog.sina.com.cn |