| 释义 |
mi5 英ˌemaɪ'faɪv美ˌemaɪ'faɪv Economist¹⁹⁰⁵⁰⁺⁹
基本例句
abbr.=Military Intelligence Security Service 军情五处
And domestic intelligence efforts were increased, but Congress rejected the idea of a separate domestic intelligence service— an American MI5.
国内情报工作有所增加，但国会拒绝了美国军情五处这一独立的情报机构的理念。 yeeyan
Jonathan Evans, the head of MI5, warned this year that Somalia could become a safe haven for al- Qaida in the way Afghanistan was in 2001.
军情5处负责人乔纳森·埃文斯今年警告说，索马里可能与2001年的阿富汗那样成为基地组织的安全避难所。 yeeyan
Lord Neuberger believed MI5’s problems were systemic, the letter implied.
这封信暗示纽博格认为 MI5的问题出在体制上。 ecocn
The first official history book of the UK's MI5Military Intelligence, Section5, The Defence of the Realm see photo, was published Monday to mark the100th anniversary of the security agency.
英国安全机构军情五处今年成立100周年，讲述其历史首部官方书籍《捍卫王国》见图5日出版。 www.chinadaily.com.cn
The successful defection of Lyalin presented MI5 with a unique opportunity.
利亚林叛逃成功使军情5局得到了一个难得的机会。 jukuu
“ The agent was also to smoke one of the cigarettes and would take one of the real aspirins from the tube,” said the MI5 report.
“这个特工也得抽这样的烟，然后从小瓶子里吃一颗真的阿士匹灵。” 英国陆军情报局5处的报告提到； yeeyan
“ MI5 takes vetting very seriously indeed,” the spokesman said. “ All candidates are required to undergo the most comprehensive process of security vetting in the UK.”
发言人说：“军情局五处确需非常认真地进行审查，在英国，所有申请求职者都必须经过最全面安全的审查过程。” yeeyan
According to the agents interrogated by the MI5, they had poisoned chocolate—a German brand called Sarotti—sugar and Nescafe instant coffee.
据英国陆军情报局5处对特工的审问，纳粹用的国产的毒巧克力和速溶咖啡毒害盟军士兵。 yeeyan
Another three or four individuals had“ black holes” in their background and were kicked out before they began MI5 training.
另有三四个人的背景有“黑洞”，并在开始受训之前就被赶出了军情局五处。 yeeyan
But it has emerged that an earlier draft of the judgment contained much more sweeping criticism of MI5.
但事实表明，审判的初稿中对 MI5的批判更为激烈。 ecocn
Did MI5 spy on trade unions and anti- nuclear groups?
军情五处是否监视商业联盟和反核组织？ topsage
Dissident republicans marked the occasion by attacking a joint army- MI5 headquarters near Belfast with a car bomb which, purely fortuitously, caused no injuries.
持不同政见的共和党人利用一部汽车炸弹，惹眼地袭击了贝尔法斯特附近的联合军军情五处总部，但纯属偶然的是，并未造成人员伤亡。 ecocn
During that time he was interrogated and, he claims, tortured by American agents and those acting on their behalf, using questions supplied by a willing MI5.
在这期间，他被讯问，并且据他声称，在按照军情五处提出的问题接受美国特工及其工作人员讯问时，遭到了酷刑。 ecocn
Elsewhere, MI5 and MI6 are likely to be largely protected from cuts announced by the chancellor in Wednesday's spending review.
此外，在首相周三的经费使用回顾中， MI5和 MI6也会在很大程度上受到保护而不被削减。 yeeyan
He was beaten in prison, where he was seen by members of the FBI and MI5.
他在监狱里收到了毒打，并且联邦调查局和军情五处的成员都见证了这些。 ecocn
In Britain, MI5 is leading the spooks into the limelight.
在英国，军情五处率先走上台面。 ecocn
In Europe the ordeal has already begun: an officer in Britain’s MI5 is under police investigation, and prosecutors in Italy, Germany and Spain are looking at cases linked to the CIA’s actions.
在欧洲艰苦的考验已经来临：英国一位军情五处MI5的官员正接受警察调查，意大利、德国和西班牙的检察官们正在调查与 CIA行动有关的案件。 ecocn
It is certainly taken seriously by MI5, which took over the lead counter-terrorism intelligence role in Northern Ireland three years ago.
三年前就担任起北爱尔兰反恐情报领头羊的军情五处对此相当重视。 ecocn
Mussolini's payments were authorised by Sir Samuel Hoare, an MP and MI5's man in Rome, who ran a staff of100 British intelligence officers in Italy at the time.
给墨索里尼支付报酬是由塞缪尔·霍尔爵士 Sir Samuel Hoare签发的，爵士当时是国会议员和军情五处在罗马的负责人，领导在意大利发100名英国情报官员。 yeeyan
One member of MI5, Britain’s domestic intelligence agency, is under police investigation.
作为军情五处的成员国之一，英国本国的情报机构正在接受警方的调查。 ecocn
Scotland Yard and MI5 feared if the UK cell learned of Rauf's arrest they would either try to escape or rush forward their attack, fearing imminent capture.
苏格兰场和军情五处担心，英国的恐怖小组得知劳夫被捕的消息后，会因为担心立即被抓而试图出逃或提前实施恐怖袭击计划。 yeeyan
Sir Stephen Lander, the former MI5 chief who commissioned the book, gives several answers: a centenary history is “good for morale”;
军情五处前负责人斯蒂芬•兰德爵士委托撰写本书，他给出了几个答案：一百周年的历史能“鼓舞士气”； topsage
This blogger receives software patches regularly and without warning on his company BlackBerry and would have no idea if one of them were part of a dastardly MI5 plot paranoid, moi?.
本人常常接收软件升级补丁，并不向黑莓公司报警，也不会知道其中某个补丁正是一个恶劣的 MI5间谍程序的一部分多疑了，嗯？ ecocn
Whitehall officials told BBC security correspondent Frank Gardner there was no evidence anyone with al- Qaeda sympathies had ever been recruited into MI5.
白厅官员在接受 BBC安全事务通讯员法兰克•加德纳采访时强调，没有任何证据表明有支持基地组织的个人被军情五处招募。 yeeyan
MI5, in fact, reduced the resources it allocated to Northern Ireland from17% of its total budget in 2007 to 15% in 2008.
实际上，军情五处减少了对北爱尔兰的资源配给，总预算从2007年的17%降到了2008年的15%。 ecocn |