| 释义 |
met·a·phor·i·cal·ly 英ˌmetə'fɒrɪkli美ˌmetə'fɒrɪkli 高COCA²⁶¹⁰⁵BNC²⁴⁴⁷³iWeb²²⁵²⁸Economist⁴¹³⁰³⁺²
基本英英搭配近义反义例句
adv.用比喻地¹⁰⁰
Adverb:
in a metaphorical manner;she expressed herself metaphorically metaphorical隐喻性的
近义词 figuratively比喻地symbolically象征地allegorically寓言地
It’s all or nothing for me: if I let myself eat a little chocolate metaphorically speaking, I almost always fall back into my old chocolate- guzzling ways.
对我来说，要么是全部，要么一点儿也没有。如果我让自己吃了一点儿巧克力打个比方，我注定会重新回到嗜巧克力如命的老路上。 yeeyan
It's not surprising that teams attempted this style of development because, metaphorically, it matches how design works in more traditional engineering.
团队想使用这种风格进行开发并不奇怪，因为这更符合设计在传统工程中的工作方式。 ibm
Literally and metaphorically, there's nothing like a massive shit sandwich to keep your immune system keen.
不管怎样理解，没有什么像一块垃圾三明治一样让你的免疫系统保持灵敏。 yeeyan
Therefore, absorbing foreign culture is metaphorically a process of taking a bite, chewing and ingesting.
打个比喻，吸取外国文化是一个入口、咀嚼和消化的过程。 putclub
This, I fear, the author means literally rather than metaphorically, for she seems to see no difference between the elephant and the human mind.
我觉得，作者表达的观点绝非夸张比喻而是认真的，因为她似乎认为大象与人类之间的思维之间没有区别。 yeeyan
Additionally, we need to incentivize the development and marketing of technologies that will, metaphorically speaking, get people off the couch.
此外，我们应当鼓励开发和销售，打个比方说，使人们离开沙发的技术。 who
As for occasional acts of nature like volcanic eruptions, most of them are, literally and metaphorically, noise.
而至于像火山爆发这样大自然的偶然动作，不过是日常生活中的小小噪音罢了，无关痛痒。 ecocn
Even for those central banks where banking regulation was kept in-house, the financial stability function was relegated to the basement, metaphorically, away from the core monetary policy function.
即使是那样，银行的这种调节也是在私底下进行的，远离了核心的货币政策功能，就好像财政稳定的功能被贬到了地下室。 ecocn
Foot-binding can't be shocking in and of itself, it seems: it's only worth mentioning if we, too, feel as if our feet are metaphorically bound.
它似乎在说，缠足本身并不令人震惊，只有它能让我们自己也感觉到好像脚被象征性地缠裹起来时才值得一提。 ecocn
He read the last paragraph of“The Theologians” aloud, a passage in which a character goes to heaven, only to realize that his rival is, metaphorically, his other half.
他大声朗读了《神学家们》的最后一段，这段的大意是，其中一个故事人物上了天堂，才发现他在尘世的对手是他的另一半的化身。 yeeyan
He takes the reader to high places, literally and metaphorically, and to an understanding of how people from other cultures somehow get by in an unpredictable world.
无论从文字上还是寓意上，作者都将我们带往一个高处，领悟不同文化中的人们如何在不可预知的世界里生生不息。 ecocn
In Britain heads roll or are impaled on spikes only metaphorically.
在英国，比喻头头们要么转动尖状物，要么被钉在那上面。 ecocn
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯。 iciba
It was on a bookshelf about forty miles away from where Crowley and Aziraphale were enjoying a rather good lunch and, metaphorically, it had just begun to tick.
它就放在一个书架上，距离正在享受美味午餐的克鲁利和亚茨拉菲尔大约四十英里的地方。它刚刚开始倒计时。 yeeyan
One of the best ways to escape the constraints of your own logical mind is to think metaphorically.
逃避约束自己的逻辑思维最好的方法之一，是隐喻的思考。 yeeyan
Or I am speaking metaphorically- that might also help.
或者我换一种方式说，这也有帮助。163
Our everyday conversation is chock full of expressions that metaphorically reflect our physical experiences.
我们的日常交谈中，充满了反映躯体经验的隐喻式的表达。 yeeyan
Put something on the road that metaphorically we can all follow.
把这个东西放在路上,我们都能够追随。163
She has been appraised and audited and metaphorically slapped with a price tag.
在经过估价和审计后，她仿佛被“啪”的一声贴上了一块标价牌。 yeeyan
We were all in bed together, metaphorically speaking, my breast, my chest, Ramona's gift and me.
打个比喻吧，在床上，有我的乳房，我的胸，雷蒙娜的礼物，还有我自己，我们融合为了一体。 yeeyan
We sometimes put it: the soul is in the body, though talking about spatial locations here may be somewhat metaphorically intended.
我们有时这样认为：灵魂在身体内，尽管谈及空间位置有些比喻的意思。 yeeyan
We understand the future belongs to those who can metaphorically surf.
我们懂得未来将属于那些能够冲浪的人。 ibm |