| 释义 |
Melaka mə'lakə COCA⁸⁶⁹⁹⁹
基本例句
n.马六甲位于马来西亚=Malacca¹⁰⁰.
Now, it's the end of Part8. I will talk about another city Melaka in the final part9.
这就是第八部分了，主要介绍了我去往的吉隆坡的一些地方。下部分，即最终部分9将介绍沿海小城马六甲。 blog.sina.com.cn
Ships from Melaka regularly sailed to Demak, Grisek and Japara in Eastern Java to transport these necessary items home for use and re-sale.
马六甲的船队定期航向东爪哇的 Demak， Grisek以及 Japara，运回这些必需品以供消费和转售。 tianya
The country road will lead us to view the processing of“ Gula Melaka”.
沿着乡村小路游走，我们还可以参观了解“马六甲耶糖”的制作过程。 com
The government structure of the Melaka Sultanate was like a pyramid with the Sultan at the apex as the all- powerful Head of State.
马六甲王国的政府结构是金字塔型的，位于塔顶的苏丹集所有大权于一身。 tianya
The source of food for Melaka was in Indonesia, which also had an abundant supply of spices to offer the international market at that time.
马六甲的食品来源是印度尼西亚，此外印尼还为当时的国际市场大量供应了香料。 tianya
The Straits of Melaka provided excellent shelter from the prevailing storms raging in the open ocean.
对于盛行于开阔大洋上狂暴肆虐的风暴，马六甲海峡提供了极佳的避风港。 tianya
According to legend, he was so impressed by a fleeing mouse- deer that had turned to kick at his hunting dogs, he decided to build a settlement on the spot where he was leaning against a Melaka tree.
根据传说，一只逃亡的鼷鹿在此踢飞了他追击的猎犬，给他留下了深刻印象，于是他决定在当时所倚靠马六甲树之处定居。 tianya
At its peak, Melaka became the most important port in the East, between the Mediterranean Sea and China.
马六甲在巅峰期成为间于地中海与中国之间的最重要的东方港口。 tianya
Diagram10 shows the time Mr Liu reached Melaka in a morning.
图10显示刘先生在一个早上到达吉隆坡的时间。 fieldcon
Disciple Suan Kuang in Melaka, Malaysia wrote me a supplication asking me to write in calligraphy the holy epithet of the Earth Treasure Bodhisattva.
在马来西亚，马六甲的弟子传光写了一祈请电邮，要求我手书地藏王菩萨的圣号。 yogilin
During his reign, he forged stronger relations with Ming China in order to protect the sovereignty and prosperity of Melaka.
在他的统治期间，他加强深化了和明王朝的关系，以保护统治权和马六甲的繁荣。 tianya
The Melaka Sultanate enjoyed a good relationship with the Ming Emperors of China, namely Emperor Yung Lo.
而马六甲王国也很受益于他们与中国大明皇帝-也就是永乐大帝-的良好关系。 tianya
This administrative system was implemented by all the states in the Malay Peninsula, which at that time were united under the Melaka Sultanate.
这个行政管理系统施行于马来半岛的所有邦国，这些邦国当时都统一在马六甲王国之下。 tianya
Travel100 kilometers south to find Penang Island in the Straits of Melaka. Known as the “Pearl of the Orient, ” it was once an important strategic trading post for the British East India Company.
向南旅行100公里可以找到马六甲海峡中称为“东方之珠”的槟城岛 Penang Island，它曾经是英国东印度公司的一个重要的战略贸易站。 yeeyan
Melaka Town is located in the southern region of the Malay Peninsula, on the Strait of Malacca and it's the capital of the Melaka State.
马六甲是马来西亚历史最悠久的古城，位于马六甲海峡北岸，是马六甲州的首府。 blog.sina.com.cn |