| 释义 |
Mehdi ˈmedi 高Economist²⁴¹⁰⁶⁺⁶
基本例句
n.迈赫迪¹⁰⁰
A Judicial Committee in Iran has rejected accusations about the former presidential candidate, Mehdi Karroubi, that some jailed opposition protesters were raped while in detention.
伊朗审判委员会拒绝了前总统候选人卡洛比的指控。卡洛比声称，一些被拘留的反对派抗议者在关押期间被强奸。 globaltimes
Leading Iranian opposition figure Mehdi Karroubi has said he remains defiant despite threats, and that he and his family are“ prepared for any disaster”.
伊朗反对派领袖人物卡洛比称，面对威胁毫无畏惧，他与他的家人已经“做好发生任何灾难的准备”。 enread
So did his fellow candidate, Mehdi Karroubi, a reformist cleric, along with a former president, Muhammad Khatami, whom many reformers still admire.
另一位参选者，改革派牧师的迈赫迪•卡鲁比，和改革者仍然崇敬的前总统默罕默德•哈塔米也发出同样倡议。 ecocn
What should have been a celebration has turned into a funeral, “ announced one of the candidates, Mehdi Karoubi, a liberal cleric.”
一个总统候选人迈赫迪表示： “一场庆祝将要演变成一场葬礼了，”他是一个自由派的牧师。896037387.qzone.qq.com
An opposition leader, Mehdi Karroubi, claimed that both female and male prisoners suffered brutal and repeated sexual torture. See article
反对派领导人 Mehdi Karroubi宣称，无论男性还是女性，被拘押者均反复遭受到残酷的性虐待。 ecocn
Angry protesters took to the streets in the Sadr City district of Baghdad, a sprawling slum that is a Mehdi Army stronghold.
愤怒的抗议者走上巴格达的萨德尔区街头，这里是一个面积很大的贫民窟，是马赫迪军的据点。 ebigear
But the oohs and ahs started when Mr. Mehdi demonstrated a digitally optimized work space, what he called a next- generation user interface.
而当门迪展示一个数字优化工作空间时，他把这称作下一代用户界面，观众开始了惊叹。 iciba
But a senior reformist ally of defeated candidates Mirhossein Mousavi and Mehdi Karoubi said they wanted a rerun rather than a recount of“ a few ballot boxes”.
但是，选举中失败的候选人穆萨维和卡鲁比的一位资深改革派盟友表示，他们要求的是重新选举，而不是重新统计“几个投票点的选票”。 www.chinadaily.com.cn
But third- place finisher Mehdi Karroubi, a reformist cleric, challenged that result.
但是得票位居第三的改革派教士迈赫迪·卡鲁比对这个结果提出挑战。 bugutang
Iran came out more determined in the second half and equalised after captain Mehdi Mahdavikia made his first foray upfield.
伊朗在下半场左右着比赛，他们的队长到前场的第一次助攻就扳平了比分。 blog.sina.com.cn
Iranian cleric Mehdi Karoubi, another prominent reformist, said in an interview published Monday that repression is not the answer.
另一位知名改革派人士，伊朗神职人员卡鲁比在星期一刊登的采访中说，镇压不能解决问题。 iciba
Iran's official Student News Agency is reporting Iranian aviation official Mehdi Aliyari says Britain, Germany and the United Arab Emirates have refused to provide jet fuel for Iranian airliners.
伊朗官方的学生通讯社报导说，伊朗航空官员迈赫迪．阿里亚利 Mehdi Aliyari说，英国、德国和阿联酋拒绝向伊朗航空公司提供航空燃油。 www.voanews.com.cn
Since then the authorities have refrained, despite loud exhortations by extreme hardliners, from arresting Mr Mousavi and a second defeated candidate- turned- opposition leader, Mehdi Karroubi.
在那之后，有关当局释放了穆萨维和从二号失利候选人转变成反对派领导人的卡鲁比，不过极端强硬地振聋发聩地劝诫并未收敛。 ecocn
So if he and his family were going to celebrate the first day of spring in true Iraqi style, but with some degree of safety, Mehdi felt he had but one choice: Baghdad.
所以如果他和他的家人打算以真正的伊拉克方式庆祝春天的第一天，而又相对安全，梅迪觉得他有且只有一个选择：巴格达。 bbs.translators.com.cn
The trip was painfully slow, Mehdi said, but added, “ I had to come to Baghdad today.”
梅迪说，此次旅行慢得令人痛苦，但是他又补充说：“今天我必须去巴格达。” bbs.translators.com.cn
The goal stirred a lacklustre Iran into action with captain Mehdi Mahdavikia deciding to abandon his right back position in an attempt to strengthen the attack.
这个进球震惊了无精打采的伊朗队。他们开始行动起来，队长麦迪·马达维基亚决定放弃他右后卫的位置，试图增加进攻力度。 blog.sina.com.cn
They saw piles of rubble that Mehdi said three years ago were government buildings and Iraqi army bases.
他们见到了一堆堆的瓦砾，梅迪说这些地方三年前曾是政府大楼，驻扎着伊拉克军队。 bbs.translators.com.cn
Those upfront, fixed costs are enormous, Mr. Mehdi acknowledges, but once Microsoft’s search traffic and ad volumes rise, the financial picture could brighten quickly.
这项预付的固定成本是非常巨大的， Mr. Mehdi承认，但是一旦微软 Bing的搜索量上升，广告收益增加，一个好的钱景就会出现。 yeeyan
Two other candidates, reformist cleric Mehdi Karoubi and Mohsen Rezaei, another conservative, would drop out if that happened.
那样的话，另外两名候选人——改革派牧师卡鲁比和保守派的雷扎伊将退出竞选。 yeeyan
Yusuf Mehdi, a Microsoft senior vice president, declined to say when the company planned to break even in search.
Yusuf Mehdi，微软高级副总裁，失望的说当我们公司计划要突破甚至带搜索领域，我们面对的是亏损。 yeeyan
Yusuf Mehdi, senior vice president of the software giant's online audience business group, made these predictions during Mixx, an interactive advertising conference in New York.
微软网络受众业务部门高级副总裁门迪 Yusuf Mehdi在纽约召开的互动广告会议 Mixx上发表了这些预测。 iciba
Mehdi Karoubi, a presidential candidate in2005 and2009, suggested tying cash handouts to reduced subsidies.
迈赫迪.卡鲁比曾在2005年2009年两度成为总统候选人，他曾建议减少隐性补贴，而代之以现金派发。 ecocn
Mehdi Karroubi, the leading reformist politician in Iran, says sanctions'have given an excuse to the government to suppress the opposition by blaming them for the unstable situation of the country'.
伊朗改革派领导人卡罗比 Mehdi Karroubi表示，制裁“给予政府镇压反对派的借口，将局势的不稳定归咎于反对力量”。 yeeyan
Mehdi Saiidi of the University of Nevada, in Reno, thinks he may have found a way to keep earthquake-damaged bridges working.
里诺市内华达大学的 Mehdi Saiidi认为，他已经研究出一种方法，使地震后的桥梁正常使用。 ecocn |