| 释义 |
megrahiCOCA¹³³⁵⁸⁶BNC¹⁷³⁹⁹⁵⁺²
基本例句
🌏迈格拉希获释
Fortified by polls suggesting that more than half of all Scots object to Mr Megrahi’s release, they argued that it was a bad decision, badly made.
此外，民意调查显示超过半数的苏格兰人反对释放迈格拉希，称其为严重错误的决定。 ecocn
His co- accused was acquitted; Mr Megrahi was sentenced to life, with a minimum term that was later set at27 years.
另一名嫌疑人被宣判无罪，而迈格拉希被判终身监禁，后来又被裁定最少要服刑27年。 ecocn
There is, thus, no obvious benefit to sending Mr Megrahi home, and there is clearly a cost.
因此，送迈格拉希先生回家显然没有好处，英国无疑会为此付出代价。 ecocn
All decisions relating to the Megrahi case have been made exclusively by Scottish ministers, the Crown Office in Scotland and the Scottish judicial authorities.
所有关于麦格拉西案的决定都完全由苏格兰搭乘、苏格兰皇家办公室和苏格兰司法部门决策。 yeeyan
Britain will be upset if Megrahi maintains a high profile and Gaddafi meets him in person.
如果迈格拉希继续保持高调并且得到卡扎菲的接见，英国将感到不快。 yeeyan
Dix, said last night it was still far from clear whether Megrahi was innocent or guilty since the trial had left so many unanswered questions.
迪克斯夫人昨晚说，由于法庭审讯中留下如此多未解之谜，目前仍不太清楚迈格拉希是无辜的还是有罪的。 yeeyan
Downing Street confirmed that Gordon Brown had written a personal letter to Muammar Gaddafi calling on Libya to “ act with sensitivity” and to ensure a “ low-key return” for Abdelbaset al- Megrahi.
唐宁街证实，英国首相戈登·布朗给穆阿迈尔·卡扎菲写了一封私人信件，呼吁利比亚“谨慎行事”，并确保阿卜杜勒·迈格拉希“低调返乡”。 yeeyan
Hours after Britain sent the letter, however, Megrahi was cheered by hundreds of supporters, some waving Scottish flags, as he landed at Tripoli airport accompanied by the Libyan leader's son.
然而，就在英国发出信件数小时之后，迈格拉希在利比亚领导人的儿子陪同下降落在的黎波里机场，受到数百名支持者的欢呼，有些人还挥舞着苏格兰旗帜。 yeeyan
However, many British families believe Megrahi is innocent.
然而，许多英国的家庭相信迈格拉希是无辜的。 yeeyan
However if Megrahi were granted release on compassionate grounds he would not have to drop his appeal for this to be granted.
但是如果迈格拉希被允许基于人道释放，他将不必再上诉。 yeeyan
MacAskill says London's failure to answer this question was one reason why he could not transfer Megrahi to a prison in Libya.
迈克阿斯克尔说，伦敦对这个问题的沉默是他无法把迈格拉希转移到利比亚监狱的一个原因。 yeeyan
Ms Dix, whose brother Peter was killed in the atrocity, told BBC2's Newsnight she was “ baffled” by much of the evidence in the trial that led to Megrahi's conviction.
迪克斯夫人的兄弟皮特在那次爆炸中丧生，她在 BBC2的《新闻之夜》中说审理当中很多指向迈格拉希有罪的证据都令她十分困惑。 yeeyan
No deal has been made between the UK government and Libya in relation to Megrahi and any commercial interests in the country.
英国政府和利比亚没有针对麦格拉西或任何贸易利益制定任何合约。 yeeyan
Now suffering from advanced and terminal cancer, Mr Megrahi had asked to be released on compassionate grounds.
在被查出身患晚期癌症后，迈格拉希提出要求，希望苏格兰出于人道主义原则释放他。 ecocn
Remember Gordon Brown’s dissimulation about the release of Abdelbaset al- Megrahi, the Libyan jailed for life in Scotland for his role in the1988 Lockerbie bombing?
阿卜杜拉阿里迈格拉希，这个利比亚人因1988年苏格兰洛克比爆炸案而被终身监禁，还记得在释放他时戈登布朗的含糊其辞么？ yeeyan
The poll also found support for Scottish independence had fallen in the wake of the furore over Megrahi's release.
该项民意测验还发现，在释放迈格拉希风波发生之后，对苏格兰独立的支持率下降了。 yeeyan
The US told the Libyans it wants Megrahi to be held under house arrest.
美国告诉利比亚人，希望迈格拉希被软禁。 yeeyan
The purpose of jail is to signal society’s disapproval and console victims as well as to rehabilitate and deter; and, on moral grounds, Mr Megrahi should have died in one.
对其进行关押，是为了表明社会对其行为的不认同，是为了抚慰受害者，也是为了对其改造、防止再犯；从道德意义上讲，迈格拉希先生早该被判死刑了。 ecocn
The UK government refused to answer in detail a letter from MacAskill after the US authorities told him that London had given an assurance that Megrahi would always serve his sentence in Scotland.
在美国当局告诉迈克阿斯克尔伦敦已经作出保证迈格拉希将永远在苏格兰服刑之后，他给英国政府写了一封信，但英国政府拒绝就此信内容作出详细回答。 yeeyan
Two weeks after the Scottish justice secretary, Kenny MacAskill, announced the release of Abdulbaset al- Megrahi, the Libyan convicted of the1988 Lockerbie bombing, the row shows no signs of abating.
在苏格兰司法部长肯尼•麦卡斯基尔宣布释放承认制造1988年洛克比空难的利比亚人迈格拉希的两周后，就此事的争议仍不绝于耳。 ecocn
Megrahi’s release was always on the table, he said. Kusa’s role in the release is unclear.
塞义夫并没有掩饰这笔赎身交易，他说道，释放迈格拉希是公开的，库萨在此事件中角色不明。 yeeyan
Megrahi vowed in an interview with the Times newspaper yesterday that he would present new evidence before he died exonerating him of any involvement in Lockerbie.
昨日，麦格拉西在泰晤士报的访谈中起誓将在死前拿出自己与洛克比爆炸无关的证据。 yeeyan |