释义 |
Mediobanca məˌdioˈbæŋkə Economist²²⁰⁹⁹⁺⁷ 基本例句 🌏米兰投资银行;意大利中期银行;迪欧银行 Mr Geronzi stepped down as the chairman of Assicurazioni Generali, Italy’s largest insurer, in April and is a former chairman of Mediobanca, an investment bank. 四月份,格罗尼兹在意大利最大的保险公司 Assicurazioni Generali董事长任上辞职,同时他也曾是一家投资银行 Mediobanca的前主席。 ecocn “It seems sensible for the banks to be taking a bet like this on a Greek recovery”, says Alex Tsirigotis, an analyst at Mediobanca. 米兰投资银行分析师亚里克斯表示,“在这种计划面前,银行打赌希腊会出现经济复苏似乎是一个明智的选择。 ecocn By the end of the month Mediobanca, an investment bank which sits at the heart of the web, will use a smallish stake in Generali, Europe’s third- largest insurer, to nominate new management. 而居于这套网络核心地位的投资银行-地中海银行将在月底利用其在欧洲第三大保险公司-忠利保险的少量股权来任命新的忠利管理层。 ecocn From1999-2002 Mediobanca replaced Generali’s chairman three times, in the end giving the job back to Antoine Bernheim, a Frenchman it had ousted in1999. 从1999-2002年,地中海银行更换了忠利保险的三任董事长,最终还是把这一职位还给了 Antoine Bernheim,而这位法国的 Bernheim曾在1999年从这一职位上被解雇。 ecocn Generali also fears a strategic change of direction as a result of a new board and management appointed by Mediobanca. 忠利还惧怕战略上的转型,因为新的董事会和管理层将来自于地中海银行的任命。 ecocn Mediobanca’s interests, by contrast, are predominantly Italian, though it has made an effort to expand abroad. 而地中海银行则相反,其主要利润集中于意大利,虽然一直努力于海外扩张。 ecocn Mediobanca has sold stakes in many Italian firms in recent years, including Fiat and Ferrari, two carmakers, and Finmeccanica, an aerospace and defence company. 地中海银行已经出售了很多意大利公司的股份,包括两家汽车制造商菲亚特和法拉利,航天及防御系统公司 Finmeccanica。 ecocn Mediobanca is known to favour a chairman with no operating role, and a single chief executive. 而地中海银行的想法则是有一位不涉及具体业务的董事长,再任命一位单独的执行官。 ecocn |