| 释义 |
MathesiusCOCA²⁸⁰¹³⁶⁺⁵BNC²³⁶²¹³⁺¹
基本例句
n.马西修斯¹⁰⁰
Mathesius, and above the utterance are such levels as sentence group, syntagma and discourse.话语内部结构可以根据捷克语言学家马泰休斯的实义切分法分为主位和述位。
The theme theory and the rheme theory were proposed earlier byMathesius, one of the founder of the Prague school.较早提出主位theme和述位rheme概念的是布拉格学派的创始人之一Mathesius。
The concept of Theme was first put forward byMathesiusand after further discussions and research it was developed into Theme-Rheme structure.摘要主位是由布拉格学派的创始人马泰休斯提出的，后经过许多语言学家的继续探讨，主位结构发展为现在的由主位和述位组成的结构。
Theme and Rheme were put forward by Czech linguistMathesius, which aims to study how different elements in a sentence exert different functions.主位和述位这一对概念是由捷克语言学家马泰修斯Mathesius提出来的。
Mathesiusnamed the starting component as theme,and named the other components as rheme,at the same time,the theme showed known information,the rheme showed new information.他把这类起点成分称为主位，把其他部分称为述位，并指出，主位一般表示已知信息，述位一般表示新信息。
The various reasons for choosing the marked theme instead of the unmarked theme in language use are discussed, based on summarizing the study of the marked theme byMathesius, Quirk, Halliday and Thompson, so as to deepen the previous study.因此在总结马泰休斯、夸克、韩礼德和汤普森对标记主位研究的基础上，探讨分析语言运用中选择标记主位的种种原因，以深化对标记主位的研究。 |