| 释义 |
mastic-
基本词源
stem.嚼chew相关词根masti-来自古法语mastic，树脂，树分泌的芳香脂体，词源同masticate,mouth，咀嚼。因这种树脂可制作成口香糖而得名。这种树脂散发出一种特异的香气，但是，从各种英文原始资料都未曾指出这种香味为乳香或奶香，故大多数词典将该物质翻译成乳香明显受到词根mast-乳房，mastitis,mastectomy的影响，属望文失义的错误。类似错误比较drumlin，鼓丘，实质上与鼓没有任何关系。mastic来自古法语mastic，树脂，树分泌的芳香脂体，词源同masticate,mouth，咀嚼。因这种树脂可制作成口香糖而得名。这种树脂散发出一种特异的香气，但是，从各种英文原始资料都未曾指出这种香味为乳香或奶香，故大多数词典将该物质翻译成乳香明显受到词根mast-乳房，mastitis,mastectomy的影响，属望文失义的错误。类似错误比较drumlin，鼓丘，实质上与鼓没有任何关系。masticate来自拉丁语masticare，咀嚼。来自原始印欧语*mendh，咀嚼，词源同mandible,mouth。mouth来自古英语muth，嘴，开口，门，洞。来自原始日耳曼语*munthaz。来自原始印欧语*ment，嘴，颌，词源同mandible,masticate。鼻音n脱落，比较dental,tooth。mast来自古英语maest。来自原始日耳曼语*mastaz。来自原始印欧语*mazdo，竿，杆，词源同masturbate。引申词义船桅，桅杆。mastitismast-，乳房，乳腺，词源同mastoid,-itis，炎症。masto-乳房，来自希腊语mastos，女人的乳房。来自madan，流出，泌乳。来自原始印欧语mad，湿润的，流出乳汁的，词源同meat,mate。词义演变比较nourish,nutriment,natatorium。mastectomymast-，乳房，词源同mastitis,-ectomy，切除，词源同hysterectomy,anatomy。drumlin来自爱尔兰语droim，背，山脊。-lin，小。鼓丘是上世纪50 年代地理学界的错误翻译，虽然有学者指出这一错误，但是由于以讹传讹，已经固化为专有名词。 |