| 释义 |
MartellyEconomist¹⁹⁰⁵⁰⁺⁹
例句
ALMOST three months after Michel Martelly took office as president, Haiti's political affairs are still in limbo.
尽管距海地新总统米歇尔•马尔泰利宣誓就职已过去了三个月，海地的政局仍极度混乱。 ecocn
Haiti’s parliament rejected Michel Martelly’s nominee for prime minister, a setback for the country’s new president.
海地议会拒绝米歇尔•马尔泰利的总理提名，国家新总统选举受挫。 ecocn
NEARLY five months after Michel Martelly was inaugurated as Haiti’s president, the country may soon have an actual government.
在麦克就职海地总统的五个月以来，国家有了实际上的政府。 ecocn
The Organisation of American States says that Michel Martelly, a singer, actually bested Mr Celestin and should replace him in the contest.
美洲国家组织称，歌手 Michel Martelly，实际上击败了 Celestin，并应在选举中取代他。 ecocn
“ This is serious business,” says Martelly. “The carnival is over.”
“这是一个严肃的事情”马特里说，“嘉年华已经结束了”。 yeeyan
After voting down Mr Martelly’s two previous nominees for prime minister, the Senate this week approved the third: Gary Conille, a45-year-old doctor and UN development expert.
在他之前，海地参议院已罢免两位总理提名候选人，这周他们考核通过了第三位：盖里，一个45岁的医生，也是联合国发展专家。 ecocn
As the next President of Haiti, Martelly will have to tackle the cataclysmic aftereffects of the earthquake.
要成为海地的下一任总统，马特里将不得不应对海地震后所面临的剧变。 yeeyan
Assuming he takes over on schedule on May14th, Mr Martelly will be Haiti’s first elected leader with no ties to the movement that ousted Jean- Claude Duvalier, a dictator, in 1986.
如果马尔泰利于5月14日按日程接手政府，他将成为海地的首位与1986年驱逐独裁者让•克洛德•杜瓦利埃 Jean- Claude Duvalier)运动没有牵连的民选总统。 ecocn
But Mr Martelly's lack of party loyalists in the legislature certainly played a role, as did his inexperience wooing and negotiating with lawmakers.
麦克在立法机构缺乏党的忠实支持当然，他的稚嫩恰好能够迎合立法者，也就赢得了协商的机会。 ecocn
But diplomatic sources say OAS monitors found the opposition candidate Michel Martelly won more votes.
但是外交人士称，美洲国际组织监督员发现反对党候选人 Michel Martelly赢得更多的选票。 tingclass
But in a victory press conference Mr Martelly made a point of mentioning civil liberties and the rule of law.
然而在一次庆祝成功当选的新闻发布会上，马尔泰利强调要重视公民自由和法治。 ecocn
But Martelly says despite being opponents for the presidency, he and Jean are friends.
马特里表示尽管两人在竞选中是对手，但他和金还是朋友。 yeeyan
Critics often point to Martelly's lack of political experience.
评论家们经常针对马特里，因为他缺乏执政经验。 yeeyan
Despite the1.5 million people still homeless, the rubble suffocating the capital and few signs of progress, Martelly says he's ready to lead Haiti.
尽管150万人依旧无家可归，瓦砾堆淹没了首都，也阻断了发展的迹象，马特里说他已经为领导海地做好了准备。 yeeyan
Despite Mr Martelly’s visible support on the street, his mandate is not particularly broad.
尽管马尔泰利拥有街道上人们的有形支持，他得到的授权却很狭窄。 ecocn
During last year’s presidential campaign, Mr Martelly’s opponents accused him of being a reactionary with little regard for civil and political rights.
在去年的总统竞选，马特利议员的反对者指责他是一个漠视公民权利和政治权利的反动派。 ecocn
Every now and then Michel “ Sweet Micky” Martelly, the gleaming-headed singer-turned- presidential- candidate, and a cousin of Mr. Morse’s, dashes in and out with his entourage.
时不时可以看到明星大腕带着跟班进进出出，有前歌手，现准总统候选人“甜心米奇”米歇尔•马尔特里，以及莫尔斯的堂兄弟。 ecocn
Haiti's president, Michel Martelly, announced that he would set up a civilian committee to study whether or not to revive his country's army, which was disbanded in 1995.
海地总统米歇尔马特莱宣称其将成立一个国民委员会以研究决定是否恢复自1995年被解散的军队。 ecocn
In the 1990s Mr Martelly expressed sympathy for the coup against Mr Aristide.
在20世纪90年代，马特利先生对反对阿里斯蒂德总统的政变表示同情。 ecocn
Michel Martelly, Haiti’s new president, argued this week that creating a domestic force was a necessary first step to replacing Minustah.
海地新总统米歇尔.马特利，在本周指出，建立国内的军事力量取代联合国海地维和部队是必要的第一步。 ecocn
Mr Martelly is a political novice.
马尔泰利是一位政治新手。 topsage
Mr Martelly's supporters say that in those days such links were the price for being allowed to perform.
而马尔泰利的支持者则表示，在当时那个特殊的时期，这样的联系是为了演出不得不付出的代价。 topsage
Preliminary results released by the electoral authority showed Michel Martelly, a conservative and a popular singer, winning Haiti’s presidential election, with67.6% of the vote.
由于选举委员会公布的选举初步结果显示了米歇尔•马尔泰利（ Michel Martelly，这个保守的流行歌手以67.6%的选票率当选为海地总统。 ecocn
That’s no small matter for the next president, be it Ms Manigat or Mr Martelly.
这对下届总统来说可不是件小事，不论是马尔尼特小姐还是马特里先生当选。 ecocn
The two leading opposition candidates, Michel Martelly, a rap musician, and Mirlande Manigat, a former first lady, have retreated from their initial call for the vote to be declared invalid.
两位主要的反对党候选人，打击乐器音乐人米歇尔 Martelly，及前第一夫人 Mirlande Manigat已经取消了她们最初要求宣布选举无效的要求。 ecocn
Martelly appeared on Jean's first solo album The Carnival in 1997.
马特里曾于1997年为金的首张个人专辑《嘉年华》发布会站台。 yeeyan
Martelly is also being supported by Jean's former Fugees band member Pras Michel.
马特里也得到了金的前 Fugees乐队成员帕里斯.米歇尔的支持。 yeeyan
Martelly never falls short of inspiring attention.
马特里从不缺乏振奋人心的专注。 yeeyan
Mr Martelly now opposes that cut.
Martelly现在却反对那样的军事缩减。 renren |