| 释义 |
Marriage Law短语⁷³⁶⁴⁶
基本例句
婚姻法学
The gay marriage law has been a boon for tourism, said Pablo De Luca, founder of the Gay and Lesbian Chamber of Commerce in Buenos Aires.
位于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的同性恋商贸会的创始人帕布罗•德•卢卡说，同性婚姻法的通过有利于旅游业的发展。 iciba
With Yu Luojin's case, the30- year- old Marriage Law no longer met the needs of the contemporary social landscape.
遇罗锦离婚案说明，已有30年历史的《婚姻法》无法满足当今社会形态的需求。 kekenet
“ Making an exception of marriage law is something invented by the Soviet Union, it’s an ideological outcome, ” he said. “ Lenin didn’t get everything right.”
“在婚姻法中弄一个例外是前苏联发明的做法，是一个意识形态的产物”他说“列宁也不总是对的。” yeeyan
As the debate rages on, some fear the Marriage Law changes could drive property prices up even further in China's already overheated market.
当争论还在进行的时候，另外一些人担心，婚姻法的变化会促使已经过热的中国市场房价继续上扬。 yeeyan
But if they were talking about marriage law, the status quo there was for “the federal government to recognize for federal purposes, any marriage declared valid according to state law.”
但是如果他们意指婚姻法，早已既定的现状是“联邦政府承认从联邦的角度出发，依据国家法律，任何公证的婚姻均有其法律效力”。 yeeyan
But latest version of China’s Marriage Law, which took effect Aug.13, stirred much controversy across the nation as many complain the new law favors men over women.
但是中国8月13日正式生效的新修订的婚姻法，则在全国引起很大争议，很多人抱怨新婚姻法更偏向于保护男方的利益。 yeeyan
But marriage law specialists said court officials ignored their opinions, listening instead to property law specialists.
但是婚姻法专家说法院官员无视他们的意见，反而听从财产法的专家的意见。 yeeyan
In 1980, the first amendment to the Marriage Law was issued.
1980年，《婚姻法》进行了首次修订后颁布。 putclub
In 2003, however, a revised marriage law dropped that requirement and simplified procedures, allowing couples to get their divorce certificates more easily.
然而，根据2003年修改后的婚姻法规定，减少和简化了离婚的程序，使夫妇有可能更容易地获得他们的离婚证书。 yeeyan
In New York, the Court of Appeals said in a4-2 decision that the state's marriage law is constitutional and clearly limits marriage to a union between a man and a woman.
在纽约洲，法院在一个4：2的决议指出洲婚姻法是拥护宪法的并明确限定婚姻是男性与女性的结合。 ecocn
Last month, the country's Supreme Court rolled out a new interpretation of China's Marriage Law that changes the way property disputes are handled after a divorce.
就在上个月，中国最高人民法院发布了一项最新《婚姻法》司法解释，这项司法解释改变了离婚后房产纠纷的处理办法。 yeeyan
Some people said the new Marriage Law interpretation will encourage people to care more about affection than property.
一些人说《新婚姻法》解释将鼓励人们更多地去关注感情，而不是财产。 i21st |