| 释义 |
MarketwatchCOCA¹²⁹⁸¹¹
基本例句
n.市场观察员¹⁰⁰
LONDON MarketWatch — European shares dropped Tuesday after heavy losses for Chinese stocks and as Ireland continued to resist mounting pressure to accept a bailout.
欧股周二开盘走低，中国股市此前大幅下挫，爱尔兰政府依然否认出现债务危机，被迫接受救援的压力日益增长。 yeeyan
LONDON MarketWatch — European shares were mostly higher on Friday, with retailers in focus after trading updates from Carrefour and Hennes& Mauritz.
欧股周五开盘小幅走高，零售个股备受关注，家乐福和海恩斯莫里斯公布最新经营信息。 yeeyan
LONDON MarketWatch — European stock markets dropped sharply Friday after fresh worries over rate hikes sent shares tumbling in Shanghai, and as worries over Ireland’s debt levels rattled investors.
欧股周五开盘大幅走低，外界担忧中国央行上调存款准备金率，导致沪市暴跌，爱尔兰主权债务危机让投资者感到忧虑。 yeeyan
LONDON MarketWatch — European stock markets remained in a tight range Friday following two days of strong gains as investors awaited key data on U.S. payrolls.
欧股周五开盘小幅波动，前两个交易日出现强势上涨，投资者等待美国就业报告的关键数据公布。 yeeyan
LONDON MarketWatch — European stock markets rose Wednesday following a strong session for most Asian markets and as banking and insurance stocks rebounded from their recent heavy declines.
欧股周三开盘走高，亚洲股市前一交易日普遍表现强劲，银行和保险板块连续下跌数日后出现反弹。 yeeyan
LONDON MarketWatch — European stocks rose on Monday as some clarity on China’s economic policy helped reassure investors about growth prospects, and as several deals were announced.
欧股周一开盘走高，中国经济政策前景趋向明朗，有助于投资者打消对经济增长预期的担忧，企业纷纷公布并购消息。 yeeyan
LONDON MarketWatch — European stock markets moved mostly higher Tuesday, lead by sharp gains for many U.K. stocks as the London market reopened after a public holiday.
新年假期过后，欧洲股市周二开盘小幅走高，伦敦证券交易所多只个股急剧上涨，涨幅位居前列。 yeeyan
LONDON MarketWatch — European stocks traded mostly higher Thursday as a strong finish from Wall Street helped provide some further momentum.
欧洲股市周四开盘小幅走高，美国股市强势上涨，有助于经济保持乐观势头。 yeeyan
MADRID MarketWatch — European stocks markets opened lower Friday after the previous session’s gains, as investors digested results from Ericsson, Volvo and Nestle.
欧股周五开盘小幅走低，未能延续前一交易日上涨势头，爱立信、沃尔沃和雀巢等企业纷纷公布财报收益。 yeeyan
MADRID MarketWatch — European stocks opened higher on Thursday, driven north by banks as well as technology stocks after ASML Holding lifted its order bookings forecast and its shares rallied8%.
欧股周二开盘走高，银行板块和科技板块涨幅居前，荷兰阿斯麦控股公司 ASML Holding上调了订货金额预期，公司股价随后上涨8%。 yeeyan
MADRID MarketWatch — European stocks posted strong gains on Wednesday, buoyed by rising expectations that the U.S. Federal Reserve will take further measures to boost the slowing economic recovery.
欧股周三开盘强势走高，外界期望情绪有所上升，预计美联储将采取措施，推动美国日益放缓的经济复苏。 yeeyan
MADRID MarketWatch — European stock markets were trading higher on Monday, as auto stocks gained, while banks and airlines came under selling pressure.
欧洲股市周一开盘小幅走高，汽车板块上涨，银行板块和航空板块承受卖出压力。 yeeyan
MADRID MarketWatch — European stock markets were weaker on Monday in thin, volatile trading, with investors taking a cue from losses in Asia after the weekend rate hike from China.
欧洲股市周一早盘低开，交易量清淡，股价波动剧烈，投资者关注亚洲股市下跌势头，上周末中国意外上调基准利率。 yeeyan
MADRID MarketWatch — European stock markets fell on Friday, led lower by banking giant Barclays PLC, as nervousness prevailed ahead of U.S. jobs data due later in the session.
欧洲股市周五开盘走低，英国巴克莱银行领跌银行股，股市气氛紧张不安，美国就业数据即将于本交易日晚些时候公布。 yeeyan
Anya Martin is a MarketWatch reporter, based in Decatur, Ga.
恩雅·马汀是市场观察报驻佐治亚州迪卡特市的记者。 yeeyan
CHICAGO MarketWatch — Here’s a secret that mechanics don’t want you to know: You really don’t need to have your oil changed every3,000 miles.
芝加哥市场观察--汽车修理工们一直不想让你知道一个秘密:你并不需要在汽车每行驶3000英里的时候更换一次机油. yeeyan
Earlier today, MarketWatch reported that Nigel Gault, U. S. chief economist for Global Insight, now believes the U. S. economy is in a recession.
今天早些时候，《市场观察》报道说美国的首席经济学家奈杰尔说他现在相信美国经济在衰退。 tianya
HONG KONG MarketWatch — China on Wednesday again denied claims that it manipulates its currency to boost exports.
香港市场观察——周三，中国再次否认了将会操纵本国通货以刺激出口。 yeeyan
Irwin Kellner is chief economist for MarketWatch, and is Distinguished Scholar of Economics at Dowling College in Oakdale, N.Y.
欧文.凯尔纳是市场观察的首席经济学家，纽约奥卡达尔道林学院的著名经济学者。 yeeyan
TOKYO MarketWatch — China is a dominant player in global trade, but it’s not the superpower in the commodities market it appears to be.
东京报道，中国是全球贸易中的一个主导者，但是中国并不像他看上去那样是商品市场的超级大国。 yeeyan
WASHINGTON MarketWatch — The prospects in the global real estate sector are“dismal,” with a downturn that could last eight years, the International Monetary Fund warned Wednesday.
华盛顿报道，全球房地产市场的前景是“低迷”的，这个低迷期可能会持续8年，国际货币基金组织IMF在周三警告说。 yeeyan
What not to say when you're pulled over. Chatting with a cop can be awkward, but MarketWatch kindly gave etiquette tips.
被警察叫到路边停车时不该说些什么：这个时候和警察闲聊可能会有些尴尬，不过雅虎的《市场观察》栏目好心地给出了一些礼貌性的建议。 yeeyan |