| 释义 |
MarchionneEconomist²⁰⁴⁰⁷⁺⁸
基本例句
马尔基翁内¹⁰⁰
A green revolution for cars requires bold moves by politicians as well as the industry, suggests Sergio Marchionne, CEO of Fiat Group and Chrysler Group.
菲亚特与克莱斯勒集团首席执行官塞尔吉奥-玛切尼认为，除了汽车业以外，政治家也需要大胆地行动，对汽车进行绿色革命。 ecocn
IT IS just as well that high-stakes industrial poker is a game familiar to Sergio Marchionne, the chief executive of Fiat Group.
幸好高风险的的工业扑克游戏对 Sergio Marchionne，菲亚特集团的首席执行官，是一个熟悉的游戏。 ecocn
That view is shared by Sergio Marchionne, the blunt- speaking architect of the near- miraculous revival of Fiat.
塞尔吉奥·马尔奇奥尼同意他的观点，这位讲话鲁莽的建筑师曾经引领了菲亚特汽车奇迹般的复兴。 ecocn
“ I'm very impressed with what Alan has accomplished, ” Marchionne said.
马尔基翁内表示，“我对艾伦取得的成就印象深刻。” yeeyan
But Mr Marchionne’s scheme, which won the backing of the Treasury’s car- industry task- force, went further.
然而马尔基奥尼的方案——该方案赢得了美国财政部汽车工业任务小组的支持——还不止于此。 ecocn
Chrysler has paid back all its government loans, and last week under Marchionne's direction it bought the remaining shares held by the U.S. and Canadian governments.
克莱斯勒已还清所有政府贷款，并于上周根据马尔基翁的指示，购回了美国和加拿大政府持有该公司的剩余股票。 yeeyan
In a normal year that combination could expect revenue of$100 billion from the sale of6m cars— just above Mr Marchionne’s viability threshold.
在一个正常的年份，这样的组合可以预期实现600万辆汽车的销售从而获得1000亿美元的收入——刚好超过马尔基奥尼设定的的存活门槛。 ecocn
Inevitably, investors remain focused on Mr Marchionne's efforts to revive Chrysler. Despite this week's good news, some scepticism is still warranted.
不可避免的是，投资者会保持对马尔基翁为盘活克莱斯勒所做努力的关注。尽管本周有这些好消息，但是一些投资者心存怀疑。 ecocn
Like other Fiat- Chrysler executives, he remains tethered to CEO Sergio Marchionne and his Blackberry, who has his own very definite ideas about marketing.
就像其他菲亚特-克拉斯勒的高管，他仍然受首席执行官塞尔吉奥•马尔乔内及其黑莓手机的辖制，马尔乔内本人同样拥有自己一套非常确切的市场营销理念。 fortunechina
Mr Marchionne sees Fiat and Opel as complementary brands that could share platforms and development costs.
马尔奇奥尼指出菲亚特和欧宝品牌互补，可以共享平台分担发展成本。 ecocn
Mr Marchionne believes that alliances are all very well, but they react too slowly and require too many compromises.
马尔基奥尼认为联盟固然很好，但是它们反应太慢，且需要做出太多的妥协。 ecocn
Sergio Marchionne cited Italy's poor record of labour efficiency and industrial competitiveness.
塞尔吉奥·马尔基翁 Sergio Marchionn引用了意大利极低的劳动效率和行业竞争为例。 blog.sina.com.cn
Sergio Marchionne, the chief executive of Fiat Group, has said he will also become chief executive of Chrysler once it emerges from bankruptcy protection.
菲亚特总裁塞尔吉奥马尔奇奥尼称他将在克莱斯勒脱离破产保护之后成为其总裁. yeeyan
Marchionne joined Fiat with a mandate to do whatever was necessary to fix the company.
马奇奥尼在加盟菲亚特的时候被告知，只要能够拯救这家公司，他可以做任何必要的事。 kekenet
Marchionne saw the opportunity, and we saw Marchionne.
马奇奥尼看到了菲亚特的机会，而我们看中了马奇奥尼。 kekenet |