| 释义 |
mapuche
基本例句
马普彻人
AS A presidential candidate in 2009, Sebastián Piñera called Mapuche Indian activists accused of burning farms and lorries“ criminals”.
2009年的总统候选人 Sebastián Piñera，将因烧毁农场和卡车而受到指控的马普切印度激进分子称作--“罪犯”。 ecocn
That is the question facing Chile's government in the Araucanía region, the homeland of the Mapuche Indians in the country's forested south.
当下，智利的阿劳卡尼亚的政府正面临这个问题，这个处在智利森林覆盖的南部的地区，是马普利人世代生活的地方。 ecocn
“ Of course, they’re all joining the queue when all they have to do is form a community to get land for free, ” complains René Araneda, who heads a group of non- Mapuche farmers in Araucanía.
“当然，他们联合在一起所要做的就是争取无偿得到土地，”勒纳-阿拉内达抱怨道，阿拉内达是阿劳卡尼亚非马普利农民组织的领导。 ecocn
Another Mapuche group, the Rehue Association of Indigenous Communities, is trying less confrontational tactics.
另外一个马普利组织——瑞胡土著居民协会，正在减少抵抗策略。 ecocn
Even then, the Mapuche continued to resist the Chilean government and fight for control of their own lands.
即便如此，马普切人仍继续反抗智利政府，为控制他们自己的土地而抗争。 iciba
In Chile, for example, pressure to speak Spanish is eroding the indigenous language of the Mapuche people.
例如在智利，说西班牙语的人正在慢慢腐蚀马普切人的土著语言。 yeeyan
In their own, still widely spoken, language, Mapuche means“people of the land”.
在至今仍被广泛使用的马普利语言中，马普利的意思是“土地的儿女”。 ecocn
Some Mapuche leaders claim, without evidence, that farmers have incited land occupations in order to get a better price from the government for their farms.
一些马普利的领导人称，没有证据表明，马普利人为了使得政府给他们的农场发出一个个更好的价格，对占有土地的事件煽风点火。 ecocn
Take Temucuicui, a drab Mapuche village of some 170 families just five miles off the Pan-American highway.
以特姆库库为例，这是一个由170个家庭组成的简单的马普利村庄，村庄离泛美高速公路仅有5公里的路程。 ecocn
The penalties for arson, a common Mapuche practice, will be reduced.
对纵火罪的刑罚也将减轻—纵火是马普彻人常用的手段。 ecocn |