这两个词都可表示“设法做到”,用作不及物动词表示“可以办得到,能维持”时，两个词可通用。

1.当后面跟动词不定式时, contrive用在将来时中,表示说话人实际所做的努力,至于是否成功,说话人则无把握,仅表示朝着成功的方向努力,用于过去时中表示“设法,图谋”,有时表示“竟然弄到…的地步”; manage则强调虽然有一定困难,最后还是设法完成了。

2.contrive是个较正式的词,不如manage用得普遍。

这几个词组都有“处理”的意思。其区别是：

manage指人凭借知识、才能和经验等将某行业、部门或某一方面事务处理好,它强调的是有技术地控制人或处理事,以期得到好的结果,含有“成功”之义; treat用于人时,含有以何种态度或方式对待之义,用于物时,专指用某种化学物质处理某物; transact是正式用语,主要用于商业、生意中的协商、谈判,以达成一致; deal with中的deal用作不及物动词,是普通用语,应用广泛,用于人时意为“交往,对待”,用于问题、困难等具体事物的时候,意为“处理,应付,论及”,含有亲自处理的意思; dispose of是正式用语,含有通过法律或正当途径对某事进行妥善处理之意。例如:

三者都表示“经营”“管理”。它们的区别是：

1.operate含所有人与代理人共同经营的意思。

2.manage指对经营的工厂、商店等全面的监督,包括处理问题和日常事务,但不一定拥有所有权。例如:

3.run指使经营管理的工厂、企业等运转起来,多为自筹资金,拥有所有权。例如:

manage to- v 指设法做成〔完成〕某事,含有成功之义; try to- v 指争取做成某事,但不一定成功。例如:

这些动词均有“管理、支配”之意。

control含义广泛的常用词，指对人或物施以约束或控制的力量。

direct侧重行使领导或指导权。

govern侧重指运用任何控制的权力来统治或管理一个国家、一个社会或一个部门，暗含能力和知识的运用。

manage强调对具体事务机构进行管理，有时含受权管理或处理之意。

rule强调用绝对或独裁的权力来管理或统治。

supervise侧重指运用本身的或被授予的权力来管理、检查工作，含监督意味。

administer指官方的或正式的对事务的管理。

这些动词或短语都含有“处理”，“对付”之意。

deal with既可指处理具体事情，也可指处理或解决具有抽象意义的问题。

cope with指成功地处理或对付更为重大，更为严重的问题或事物。

dispose of与deal with同义，普通用法。

manage指处理日常事务与工作，也可指经营管理。

handle从原义“手柄”，转引申为作“处理”解时，其内涵是管理和操纵。